羅氏會約醫鏡

草部

二十七、葛根

草部4
原文
(味甘寒,入脾胃二經。生葛汁大寒,解溫病大熱,吐衄諸血。) 輕揚升發。
白話
(味道甘甜性寒,歸入脾、胃二經。生葛根汁液大寒,能解除溫病的高熱,以及吐血、鼻血等各種出血症狀。)藥性輕揚,善於升發。
原文
退熱止渴,(凡熱而兼渴者,此為最良,以能升胃氣入肺而生津耳。)開腠發汗,(麻黃太陽經藥,兼入肺經,肺主皮毛;葛根陽明經藥,兼入脾經,脾主肌肉,二藥皆發散寒邪,而所入不同。)陽明頭痛。
白話
退熱止渴,(凡是發熱又兼口渴的,此藥最為良效,因為能升提胃氣入肺而產生津液。)開啟腠理、發汗,(麻黃是太陽經的藥物,兼入肺經,肺主皮毛;葛根是陽明經的藥物,兼入脾經,脾主肌肉,兩種藥都能發散寒邪,但所歸的經脈不同。)治療陽明經頭痛。
原文
(陽明頭痛,脈浮緩而洪長,可用葛根為君;若太陽初病頭痛而即用之,反引邪入陽明也。)止腸風血痢,(清胃熱。)發痘疹,(凡痘疹已見紅點,勿再服升葛,恐表虛反增斑爛。)散鬱火,(火鬱則發之義。)解酒毒,(葛花更良。)為治脾胃虛泄之聖藥。
白話
(陽明頭痛,脈象浮緩而洪長,可用葛根作為君藥;如果太陽病初起頭痛就馬上使用葛根,反而會引邪氣進入陽明經。)止腸風下血、血痢,(清除胃熱。)促使痘疹發出,(凡是痘疹已經出現紅點,不要再服用升麻、葛根,恐怕表虛反而增加斑爛。)疏散鬱結的火氣,(是火鬱則發散的意思。)解酒毒,(葛花效果更好。)是治療脾胃虛弱泄瀉的聖藥。
原文
(清氣在下,故泄,葛根能升陽明清氣。)按葛根性涼,胃寒者禁用。
白話
(清陽之氣下陷,所以導致泄瀉,葛根能升提陽明經的清氣。)按:葛根藥性涼,胃寒的人禁用。