原文
（味辛苦，性溫氣雄，上升而散，入小腸膀胱肝腎四經）辛溫能散，氣雄善走。
白話
（味道辛辣帶苦，藥性溫熱，氣勢雄壯，藥性向上且能發散，歸入小腸、膀胱、肝、腎四條經脈。）辛溫能夠發散，氣勢雄壯善於走竄。
草部
二十、羌活
草部4 句
原文
治風寒濕邪、頭痛項強、遍身百節骨疼、剛痙柔痙、眼目赤腫、邪閉憎寒，壯熱無汗。
白話
治療風寒濕邪引起的頭痛、頸項僵硬、全身各關節骨骼疼痛、剛痙與柔痙、眼睛紅腫、邪氣閉阻導致的怕冷、高燒無汗。
原文
小無不入，大無不出，為撥亂反正之主藥，且奏效甚捷。
白話
細微之處無不滲入，宏大之處無不透出，是撥亂反正的主要藥物，而且見效非常迅速。
原文
（以辛溫而氣雄也。）按羌活性猛，輕重量用，若血虛體弱，表松自汗者，忌之。
白話
（因為它辛溫且氣勢雄壯的緣故。）按：羌活藥性猛烈，用量要輕，如果是血虛體弱、肌表疏鬆而自汗的人，應當忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。