羅氏會約醫鏡

草部

十九、遠志

草部3
原文
(味苦辛溫,入心腎二經。畏珍珠、藜蘆,殺附子毒。冷甘草水浸透,去心,焙乾用。)功補心腎。
白話
(味道苦辛,性溫,歸入手少陰心經與足少陰腎經。畏懼珍珠、藜蘆,能解附子的毒性。用冷的甘草水浸泡透徹,去除木心,烘乾後使用。)功效在於補益心腎。
原文
治驚悸健忘,(心血足也。)強志益智,聰耳明目,(腎精足也。)止夢泄,健筋骨,(腎足之效。)療癰毒。
白話
治療驚悸、健忘,(因為心血充足。)增強意志、增進智慧,使聽覺敏銳、視力明亮,(因為腎精充足。)停止夢遺泄精,強健筋骨,(這是腎氣充足的功效。)治療癰瘡腫毒。
原文
(苦泄辛散。)按遠志味辛,宜少用為佐,若火實上焦者避之。
白話
(苦味能泄,辛味能散。)按:遠志味道辛,適宜少量使用作為輔助藥,如果屬於上焦實火證的患者則要避開它。