原文
（味甘微甘微寒，入心肺二經。地黃、車前為使，惡款冬，畏苦參、青葙、木耳。入補藥，去心，酒蒸或拌米炒。）清心火，退肺熱，止渴除煩。
白話
（味道甘甜、略微甘甜、性質微寒，歸入手太陰肺經和手少陰心經。以地黃、車前草作為使藥，與款冬花相惡，畏懼苦參、青葙子、木耳。用於補益藥時，要去除麥門冬的內心，可用酒蒸或拌米炒。）能清心火，退肺熱，止渴除煩。
草部
十七、麥門冬
草部3 句
原文
（火降則津生。）治血虛客熱、乾咳吐衄，（燥金清也。）消浮腫，（肺清則水下行，故腫消。）療痿蹶、（肺熱葉焦。）肺癰肺痿，（功同天冬。）生脈，（脈絕垂死，同人參、五味用。）明目，經枯乳閉。
白話
（心火下降則津液滋生。）治療血虛引起的虛熱、乾咳、吐血、鼻衄（因為肺金清肅之故）。消除浮腫（肺氣清肅則水液下行，所以浮腫消散）。療治痿蹶（因肺熱導致肺葉焦枯）、肺癰、肺痿（功效與天門冬相同）。能生長脈氣（脈氣欲絕、病情垂危時，與人參、五味子同用）。也能明目，並治療月經枯竭、乳汁不通。
原文
（益水清火。）按麥門冬與天門冬功用相似，寒性稍減，若脾虛泄瀉惡食者，仍宜忌之。
白話
（補益腎水、清降心火。）按：麥門冬與天門冬的功用相似，但寒性稍微減弱，如果是脾虛泄瀉、食慾不振的人，仍應該忌用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。