原文
(皮甘肉酸,核中苦辛,有鹹味,故名五味。蓯蓉為使,惡葳蕤。嗽藥中生用,補藥微妙,或蜜浸蒸用,俱宜捶碎。遼東肥潤色紅者佳。)收肺氣,生腎水,(肺以酸收,金旺則水生。)澀精,收汗,固腸,(酸也。肺與大腸相表裡,肺斂則腸固。)除熱,(水足。)解渴,(肺斂生津。)益氣,(肺主氣,斂故能益。)收瞳子散大,(收耗散之氣,故能明目。)虛勞咳嗽,(肺氣咳嗽宜人參、五味。)補元陽,助命門,(溫辛。)壯筋骨。
白話
(皮甘味、肉酸味,核中有苦味和辛味,又帶有鹹味,所以稱為五味。蓯蓉作為使藥,厭惡葳蕤。咳嗽藥中生用,補藥微炒,或用蜜浸蒸後使用,都應該搗碎。遼東產的肥潤顏色紅的為佳。)收斂肺氣,滋生腎水,(肺因為酸味而收斂,金氣旺盛則水液滋生。)固澀精氣,收斂汗液,固攝腸道,(酸味的作用。肺與大腸互為表裡,肺氣收斂則大腸固攝。)消除熱邪,(水液充足。)止渴,(肺氣收斂則能生津。)補益氣血,(肺主氣,收斂所以能補益。)收攝瞳孔散大,(收攝耗散之氣,所以能明目。)虛勞咳嗽,(肺氣虛的咳嗽宜用人參、五味子。)補益元陽,資助命門,(性溫味辛。)強壯筋骨。