羅氏會約醫鏡

草部

十四、熟地黃

草部7
原文
(性味畏忌同生地黃。熟則甘溫。懷慶所產大本支,其色黃而不黑,中系菊花心,外有小直紋而無橫痕。每兩用縮砂仁(炒研)四分,同好米酒拌勻,入砂鍋內,蓋好莫出氣,蒸半日,卻不用煮,取出曬乾,如前加酒,蒸曬九次為度,令中心透熟純黑乃佳。)滋腎水,填骨髓,益真陰,利血脈,為補血補精之仙品。
白話
(性味與畏忌與生地黃相同。熟地黃味甘性溫。懷慶所產的大本支,顏色黃而不黑,中間有菊花心,外面有小直紋而沒有橫痕。每兩用縮砂仁(炒研)四分,與好米酒拌勻,放入砂鍋內,蓋好不要漏氣,蒸半日,不用煮,取出曬乾,如前法加酒,蒸曬九次為度,使中心透熟純黑才算佳品。)滋補腎水,填滿骨髓,增益真陰,通利血脈,是補血補精的仙品。
原文
治陰虛發熱,頭疼口乾,舌焦喉燥,咳痰氣喘,勞傷風痹。
白話
治療陰虛發熱,頭痛口乾,舌焦喉燥,咳嗽痰多氣喘,勞傷風痹。
原文
或虛火炎於上焦而吐衄,腎水泛於皮膚而浮腫;或陽浮煩躁,陰脫仆地。
白話
或者虛火上炎於上焦而導致吐血、鼻衄,腎水泛溢於皮膚而導致浮腫;或者陽氣浮越而煩躁,陰氣脫失而仆倒在地。
原文
入散劑能發汗,以汗化於血,無陰則汗無以作也。
白話
加入散劑中能發汗,因為汗是由血轉化而來,沒有陰則汗無法產生。
原文
入溫劑能回陽,以陽生於下,無陰則陽無以生也。經曰:精化為氣。
白話
加入溫劑中能回陽,因為陽氣生於下部,沒有陰則陽無所生。經書說:精可以化為氣。
原文
得非陰生於陽乎?至於聰耳明目,胎前產後,皆深賴焉。(補血。)黑髮烏髭,所必需也。(補髓)。
白話
難道不是陰生於陽嗎?至於聰耳明目,胎前產後,都深深依賴它。(補血。)黑髮烏鬚,是必須的。(補髓。)
原文
按性微滯,若痰多氣鬱,胸膈窒凝,當斟酌用之。
白話
按,其性微有滯礙,如果痰多氣鬱,胸膈窒塞凝滯,應當斟酌使用。