羅氏會約醫鏡

草部

十、苦參

草部3
原文
(味苦性寒,入腎經。元參為使,惡貝母、菟絲、漏蘆,反藜蘆。泔浸蒸過曬乾用。)除熱,(寒也。)燥濕,(苦也。)生津止渴,安五臟。
白話
(味道苦,性質寒,歸入腎經。以元參作為引經藥,與貝母、菟絲子、漏蘆相惡,與藜蘆相反。用淘米水浸泡後蒸過,曬乾使用。)清除熱邪(因為性寒),燥化濕氣(因為味苦),生成津液、止渴,安定五臟。
原文
(濕熱去則血氣和平,津液生而五臟安。)治溫病、血痢、腸風、溺赤、(皆涼血之效。)黃疸,明目止淚,殺蟲,解瘡毒。
白話
(濕熱去除後,則血氣和平,津液生成而五臟安寧。)治療溫病、血痢、腸風、小便色紅(這些都是涼血的功效)、黃疸,能使眼睛明亮、止淚,殺滅寄生蟲,解除瘡瘍毒邪。
原文
(濕熱之愆。)按苦參大苦大寒,損胃寒精,非大熱者,勿用。
白話
(這是針對濕熱造成的過失。)按:苦參極苦極寒,會損傷胃氣、使精液寒冷,不是體內有大熱證的人,不可使用。