羅氏會約醫鏡

草部

九、元參

草部3
原文
(味苦甘微咸,氣寒,入腎經,尤走肺臟。惡黃耆、乾薑、大棗、山茱萸,反藜蘆,忌銅。蒸過曬乾,黑潤者佳。)苦能清火,甘能滋陰,咸能補腎。
白話
(味道苦、甘,稍微帶鹹,藥性寒涼,歸入腎經,尤其作用於肺臟。與黃耆、乾薑、大棗、山茱萸相忌,與藜蘆相反,忌用銅器。經過蒸製後曬乾,顏色黑潤的品質較好。)苦味能夠清瀉火熱,甘味能夠滋養陰液,鹹味能夠補益腎臟。
原文
益精明目,退骨蒸,除痰嗽,(壯水之效。)清手心足心之熱,(此屬無根浮游之火,惟元參清除甚捷。)解煩渴,利咽喉腫痛,治陽毒發斑,(皆肺受火傷,補水可以制之。)化瘰癧,(寒散火,咸軟堅。)婦人產後余疾。
白話
能夠補益精氣、明亮眼睛,消除骨蒸潮熱,去除痰多咳嗽,(這是滋壯腎水的功效。)清解手心、腳心的發熱,(這種熱屬於無根浮游之火,只有元參清除的效果非常迅速。)解除心煩口渴,通利咽喉腫痛,治療陽毒發斑,(這些都是肺臟被火熱所傷,補水可以制約火熱。)消散瘰癧,(寒涼能散火,鹹味能軟化堅硬。)治療婦女產後的殘餘疾病。
原文
(亦屬陰虛。)按性寒滑,脾虛嘔逆泄瀉者禁之。
白話
(也屬於陰虛的範疇。)按:藥性寒涼滑利,脾胃虛弱、嘔吐、呃逆、泄瀉的人禁止使用。