原文
（味甘苦溫，入脾胃二經。糯米泔浸一日，飯上蒸熟，切片土炒，蜜水拌勻，防其燥也；荷葉包蒸，借其陽也。）補脾，（甘也。）燥濕，（苦也。）和中。
白話
（味道甘甜、苦澀，性溫，歸入脾胃二經。用糯米淘米水浸泡一天，在飯上蒸熟，切片後用土炒過，再用蜜水拌勻，以防其乾燥；用荷葉包裹蒸，藉助荷葉的陽氣。）補益脾胃，（甘甜能補脾。）燥濕，（苦味能燥濕。）調和中焦。
草部
五、白朮
草部6 句
原文
（溫也。）消痰水、腫脹、黃疸、濕痹、泄瀉。
白話
（性溫能溫中。）消除痰水、腫脹、黃疸、濕痹、泄瀉。
原文
（土能勝濕。）進飲食，（脾健。）祛勞倦，（脾主四肢，虛則倦怠。）已嘔吐，（暖胃。）止汗，（濕從汗出，濕去汗止，且性澀也。）安胎，（胎氣繫於脾，脾健則蒂固不脫，且能化濕熱也。）消痞。
白話
（土能剋制濕邪。）增進飲食，（脾臟健運。）消除勞倦，（脾主管四肢，脾虛則倦怠無力。）止嘔吐，（溫暖胃氣。）止汗，（濕氣隨汗排出，濕去則汗止，且白朮性澀能止汗。）安胎，（胎氣維繫於脾，脾健則胎兒牢固不脫落，且能化解濕熱。）消除痞悶。
原文
（脾運則積化。）按白朮燥濕，脾虛而寒濕者可用，濕而兼熱者勿用。古方君枳實以消痞，佐黃芩以安胎。
白話
（脾臟運轉則積滯化解。）按白朮能燥濕，脾虛且有寒濕者可以使用，濕邪兼有熱者不可使用。古方以枳實為君藥來消除痞滿，以黃芩為佐藥來安胎。
原文
枳實破氣，黃芩寒胃，亦宜辨其可否，不得概用。至於癰疽得之，必多生膿。奔豚遇之，恐反增氣。
白話
枳實破氣，黃芩寒傷胃氣，也應辨別其是否適合，不可一概使用。至於癰疽患者服用白朮，必定會多生膿液。奔豚氣患者使用白朮，恐怕反而會增加氣逆。
原文
其陰虛燥渴，便閉氣滯，肝腎有動氣者，俱當禁用。
白話
對於陰虛燥渴、便秘、氣滯、肝腎有動氣的患者，都應當禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。