原文
（味甘辛，微溫，入心肝脾三經。畏生薑、菖蒲、海藻。酒洗用。）頭止血，身養血，尾去血，全用活血。
白話
味道甘甜辛辣，性微溫，歸入心、肝、脾三條經脈。畏懼生薑、菖蒲、海藻。用酒洗過後使用。當歸頭能止血，當歸身能養血，當歸尾能祛瘀血，全當歸一起使用能活血。
草部
三、當歸
草部7 句
原文
能引諸血各歸其經，血滯能通，血枯能潤，血亂能撫，去瘀生新。
白話
能夠引導各類血液回歸各自的經脈，血液滯留能使其暢通，血液枯竭能使其潤澤，血液紊亂能使其安撫，去除瘀血生出新血。
原文
（其氣辛溫，能行氣分，使氣調而血和也。）治虛勞、寒熱、頭痛、腰痛。
白話
（它的氣味辛辣溫熱，能夠運行氣分，使氣機調和而血液和順。）治療虛勞、寒熱往來、頭痛、腰痛。
原文
（血不足也。）舒筋活癱，（血足養肝。）潤腸（性滑。）止痢，（活血。）心腹諸痛，（散寒和血。）風痙無汗，（辛散風，溫和血，產後痙者，以血脫無以養筋也。）排膿止痛。
白話
（這是因為血液不足。）舒緩筋脈、治療癱瘓，（血液充足能滋養肝臟。）潤滑腸道（藥性滑利。）止瀉痢，（能活血。）心腹各種疼痛，（能散寒調和血液。）風痙無汗，（辛味能疏散風邪，溫性能調和血液，產後痙攣是因為失血過多無法濡養筋脈。）排出膿液、止住疼痛。
原文
（血和則痛止。）凡婦人崩漏調經，胎前產後，俱宜用之，誠血中之聖藥也。
白話
（血液和順則疼痛停止。）凡是婦女崩漏、調理月經，懷孕前生產後，都適宜使用它，確實是血中的聖藥啊。
原文
按當歸辛溫，血虛有寒者，宜多用，血虛有熱者，宜少用。凡陰虛火動，大便不固者，忌之。
白話
按：當歸性味辛溫，血虛有寒的人，適宜多用；血虛有熱的人，適宜少用。凡是陰虛火旺、大便不固的人，忌用。
原文
入吐血、衄血劑中，須用醋炒，以其辛能動血也。
白話
加入治療吐血、鼻出血的方劑中，必須用醋炒過，因為它的辛味會使血行活躍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。