原文
陰冷，有真寒證，陽虛畏寒，小便清長者是也。
白話
陰冷，有真正的寒證，陽氣虛弱怕冷，小便清澈而量多的情況就是這樣。
前陰門
一一二、陰冷
前陰門9 句
原文
有假寒證，小便黃澀，大便燥結，口舌乾苦者是也。真寒者宜補其陽，如理陰煎。（方載上第三內。）或用：
白話
有虛假的寒證，小便黃赤澀痛，大便乾燥祕結，口舌乾燥發苦的情況就是這樣。真正的寒證應該補它的陽氣，例如理陰煎。（藥方記載在前面第三篇內。）或者使用：
原文
十補丸 治腎臟虛冶，及足寒耳聾，膝軟腰痛等證。
白話
十補丸治療腎臟虛弱寒冷，以及腳冷耳聾、膝蓋痠軟腰痛等症狀。
原文
附子（制） 五味（微炒。各二兩） 山藥 棗皮 桂心 鹿茸（各兩半） 丹皮 茯苓（各七錢） 澤瀉（六錢）蜜丸，鹽湯下。
白話
附子（炮製過）、五味子（稍微炒過，各二兩）、山藥、棗皮、桂心、鹿茸（各一兩半）、丹皮、茯苓（各七錢）、澤瀉（六錢），用蜂蜜做成藥丸，用鹽湯送服。
原文
假寒者宜清火，宜龍膽瀉肝湯（方載上十四內。）及加味逍遙散。（方載上第九內。）均治假熱陰冷。
白話
虛假的寒證應該清熱瀉火，適合用龍膽瀉肝湯（藥方記載在前面第十四篇內）以及加味逍遙散（藥方記載在前面第九篇內）。兩者都治療假熱引起的陰冷。
原文
大營煎 治肝腎虛寒陰冷，及婦人經遲血少，腰膝筋骨疼痛。
白話
大營煎治療肝腎虛弱寒冷所致的陰冷，以及婦女月經延遲、血量稀少、腰膝筋骨疼痛。
原文
當歸（二三錢） 熟地（五七錢） 枸杞（二錢） 炙甘草 杜仲（鹽炒） 牛膝（酒蒸。各錢半） 肉桂（一二錢）
白話
當歸（二三錢）、熟地（五七錢）、枸杞（二錢）、炙甘草、杜仲（鹽炒）、牛膝（酒蒸，各一錢半）、肉桂（一二錢）
原文
寒甚者，加附子二三錢，水煎服。假熱拒格者，冰冷服。
白話
寒冷嚴重的，加附子二三錢，用水煎服。如果是假熱而出現拒藥格拒的，要冰冷後服用。
原文
外治如吳茱萸、川椒，或丁香、蛇床子之類，皆可炒熱，綿裹塞之。
白話
外用治療如吳茱萸、川椒，或者丁香、蛇床子這一類的藥物，都可以炒熱，用棉布包裹後塞入（陰部）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。