原文
此證多由濕熱下注，或七情鬱火，或中淫藥熱毒。
白話
此症多由濕熱下注，或七情鬱火，或中了淫藥的熱毒所致。
前陰門
一一。、陰瘡
前陰門9 句
原文
其病或生蟲濕癢，或內潰腫痛，或體倦發熱，或飲食不甘，或小腹痞脹。凡治此之法，以燥濕、清熱、解毒為主。
白話
其病或生蟲濕癢，或內部潰瘍腫痛，或身體疲倦發熱，或飲食無味，或小腹痞滿脹悶。凡治療此症的方法，以燥濕、清熱、解毒為主。
原文
芍藥蒺藜煎 治濕熱陰瘡，及遍身瘡疹，紅腫熱毒，或內潰爛者，無不神效。
白話
芍藥蒺藜煎治療濕熱陰瘡，以及全身瘡疹、紅腫熱毒，或內部潰爛者，無不有神效。
原文
肌草 梔子 黃芩 木通 澤瀉（各錢半） 白芍 生地（各二錢） 白蒺藜（連刺捶碎，五錢，甚者一兩）
白話
肌草、梔子、黃芩、木通、澤瀉各一錢半，白芍、生地各二錢，白蒺藜（連刺捶碎，五錢，嚴重者一兩）。
原文
水煎服。如火不甚者，去膽草、梔子，加當歸、茯苓、苡仁之屬。如濕毒之甚者，加土茯苓五錢，或一二兩。或用四物湯加梔子、丹皮、膽草、荊芥。或用加味逍遙散亦可。
白話
用水煎服。如果火不嚴重者，去掉膽草、梔子，加入當歸、茯苓、薏苡仁之類。如果濕毒嚴重者，加入土茯苓五錢，或一二兩。或用四物湯加梔子、丹皮、膽草、荊芥。或用加味逍遙散也可以。
原文
蛇蛻散 治婦人陰瘡。先用荊芥、蛇床子煎湯熏洗，挹干敷藥。
白話
蛇蛻散治療婦人陰瘡。先用荊芥、蛇床子煎湯薰洗，擦乾後敷藥。
原文
蛇蛻（燒存性，一條） 枯礬 黃丹 扁蓄 藁本（各二錢） 硫黃 荊芥穗 蛇床子（各一錢三分）共為細末，香油調搽，濕則乾摻。
白話
蛇蛻（燒存性，一條）、枯礬、黃丹、扁蓄、藁本各二錢，硫黃、荊芥穗、蛇床子各一錢三分。共同研為細末，用香油調搽，濕處則乾燥撒上。
原文
又方：海螵蛸、人中白（煅）等分，研末摻之。干則以麻油調敷，或以蜜水調敷。若痛甚者，加冰片少許。
白話
又一方：海螵蛸、人中白（煅）等分，研末撒上。乾燥則用麻油調敷，或用蜜水調敷。若疼痛嚴重者，加入冰片少許。
原文
若膿水甚者，加陀僧等分，或煅制爐甘石更佳。
白話
若膿水多者，加入陀僧等分，或用煅製的爐甘石更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。