原文
乳病不一,有吹乳者,因兒飲乳,為口氣所吹,致令乳汁不通而腫痛者。不急治之,多成乳癰。栝蔞散 治吹乳腫痛。
乳病的種類不一,有一種稱為「吹乳」,是因為嬰兒吸吮乳汁時,母親的乳頭被嬰兒的口氣所吹,導致乳汁不通而腫痛。如果不趕快治療,大多會發展成乳癰。栝蔞散可以治療吹乳腫痛。
原文
栝蔞仁 當歸 甘草(各三錢) 乳香 沒藥(各一錢)
栝蔞仁、當歸、甘草(各三錢),乳香、沒藥(各一錢)。
用水和酒各一半煎煮後服用。外敷時用手揉搓患處,再讓嬰兒吸吮。
原文
有妒乳者,因無兒飲乳,或兒未能盡飲,余乳蓄結,作脹而痛,寒熱交至等證,用麥芽二兩炒熟,水煎服。
有一種稱為「妒乳」,是因為沒有嬰兒吸吮乳汁,或者嬰兒未能完全吸盡,多餘的乳汁蓄積凝結,導致脹痛、寒熱往來等症狀。用麥芽二兩炒熟,水煎後服用。
原文
又方:用陳皮一兩,甘草一錢,水煎服。。又方:用豬牙皂炒為末,酒服一錢。。
另一個方子:用陳皮一兩,甘草一錢,水煎後服用。另一個方子:用豬牙皂炒成粉末,用酒送服一錢。
原文
又方:用皂角(燒灰)、蛤粉各二錢,酒調一錢服之。。
另一個方子:用皂角(燒成灰)、蛤粉各二錢,用酒調和後送服一錢。
所有乳病,都可以用貝母研成粉末,每次服用二錢,用酒調和後送服。
原文
有乳癰者,屬膽胃二經熱毒壅滯。初起腫痛,肉色焮赤,寒熱頭痛,宜急散之,否則成膿而不易愈矣。
有一種稱為「乳癰」,屬於膽經和胃經的熱毒壅滯。初期會腫痛,皮膚顏色紅赤,伴隨寒熱頭痛,應當趕快疏散,否則化膿後就不容易痊癒了。
人參敗毒散可以治療乳癰初期,發熱怕冷的症狀,用此方疏散。
原文
人參 茯苓 枳殼 甘草 川芎 羌活 獨活 前胡 柴胡 桔梗
人參、茯苓、枳殼、甘草、川芎、羌活、獨活、前胡、柴胡、桔梗。
原文
姜引。或用栝蔞散,(方在本條。)或加味逍遙散。(方在上第九內。)
用生薑引藥。或者用栝蔞散(方劑在本條內)。或者用加味逍遙散(方劑在上文第九條內)。
原文
有乳岩者,屬肝脾二臟,鬱怒後氣血虧損,初起小核,結於乳內,肉色如常,或三年五年發作,其人內熱,肢體倦瘦,月經不調。
有一種稱為「乳岩」,屬於肝臟和脾臟的疾病,因憂鬱憤怒後導致氣血虧損。初期會出現小硬核,結在乳房內,皮膚顏色正常,可能三年或五年才發作一次。患者會有內熱、身體疲倦消瘦、月經不調的症狀。
原文
用加味遺遙散、(方在上第九內。)栝蔞散,(方在本條。)多自消散。若積久漸大,巉巖色赤,內潰深洞為難療。但用歸脾湯等補藥,多服可愈。若誤用攻伐,危殆迫矣。。
用加味逍遙散(方劑在上文第九條內)和栝蔞散(方劑在本條內),大多可以自行消散。如果積久逐漸變大,形狀如山岩般高低不平、顏色紅赤,內部潰爛成深洞就很難治療。但若使用歸脾湯等補益藥物,多服可以痊癒。如果誤用攻伐的藥物,危險就迫在眉睫了。
原文
是病初起,用青皮、甘草為末,以白湯或少加薑汁調服,以消為度。
這種病剛開始時,用青皮、甘草研成粉末,用白開水或稍微加點薑汁調和後服用,以消散為度。
原文
外治仙方:於初起時,急用蔥白寸許,生半夏一枚搗為丸,以綿裹之。
外治的神奇方子:在剛開始發病時,趕快用一寸左右的蔥白,和一枚生半夏一起搗成丸狀,用棉布包裹起來。
原文
患左塞右鼻,患右塞左鼻,每日更換,日久可消。。
如果左邊患病就塞住右邊鼻孔,右邊患病就塞住左邊鼻孔,每天更換,時間久了就能消散。
原文
乳頭生瘡,汁出切痛,用鹿角三分,甘草一分為末,和以雞子黃,於銅器中溫熱敷之。日再易即愈。。
乳頭生瘡,流汁並且劇烈疼痛,用鹿角三分、甘草一分研成粉末,用雞蛋黃調和,在銅器中溫熱後敷在患處。每天更換兩次就能痊癒。
原文
乳懸奇證:產後瘀血上攻,忽兩乳伸長如腸,痛不可忍,用當歸、川芎各一斤,濃煎湯,不時溫服,以瘥為度。或再二斤三斤可也。
乳懸這種奇特病症:產後瘀血上行,突然兩邊乳房伸長像腸子一樣,疼痛難以忍受。用當歸、川芎各一斤,濃煎成湯,不時溫熱服用,直到痊癒為止。或者再用二斤、三斤也可以。
原文
大凡乳證,因恚怒者,宜疏肝清熱。焮痛寒熱,宜發表散邪。焮腫痛甚,宜清肝消毒,並隔蒜艾灸。不作膿,或膜不潰,補氣血為主。不收斂,或膿稀,補脾胃為主。膿出反痛,或發寒熱,補氣血為主。或晡熱內熱,補血為主。飲食少思,或作嘔吐,補胃為主。飲食不化,或作泄瀉,補脾為主。
大凡乳病,如果是因為憤怒引起的,應當疏肝清熱。紅腫疼痛伴隨寒熱,應當發表散邪。紅腫疼痛嚴重,應當清肝消毒,並用隔蒜艾灸法。如果不化膿,或者膿膜不潰破,以補氣血為主。如果不收口,或者膿液稀薄,以補脾胃為主。膿液排出後反而疼痛,或者發寒熱,以補氣血為主。或者傍晚發熱、內熱,以補血為主。飲食減少、沒有食慾,或者嘔吐,以補胃為主。飲食不消化,或者腹瀉,以補脾為主。
原文
有孕婦患此,名曰內吹,所致之因則一,惟用藥不可犯其胎耳。
有孕婦患此病,稱為「內吹」,致病原因相同,只是用藥時不可傷及胎兒。
下面準備揀選自古以來治療乳病最簡便、最穩妥的神奇方劑,以便取用。
原文
吹乳腫痛:栝蔞一個,乳香二錢,酒煎服;外用南星為末,溫水調敷。。乳癰;貝母二錢研末,酒調服,令兒吮之。。又方:脂麻炒研,燈盞油腳調敷。。又方:𦼔葉燒灰,酒服二錢。。又方:用蔥汁、酒引頓服。以下五方,治乳汁不通:
吹乳腫痛:用栝蔞一個,乳香二錢,酒煎後服用;外用南星研成粉末,用溫水調和後敷在患處。乳癰:用貝母二錢研成粉末,用酒調和後服用,再讓嬰兒吸吮。另一個方子:將脂麻炒熟研磨,用燈盞底部的油腳調和後敷在患處。另一個方子:將𦼔葉燒成灰,用酒送服二錢。另一個方子:用蔥汁、酒引導,一次服下。以下五個方子,治療乳汁不通:
原文
用貝母、知母、壯蠣粉等分研末,豬蹄湯調服二錢。。又方:姜蠶為末,酒調服二錢。
用貝母、知母、牡蠣粉等分量研成粉末,用豬蹄湯調和後送服二錢。另一個方子:將僵蠶研成粉末,用酒調和後送服二錢。
原文
又方:用老絲瓜連子燒灰存性,研末,酒說服二錢,被覆取汗。。又方:用穿山甲炒研末,酒服。。又方:用牛鼻作羹食之。。無子飲乳作脹,內服麥芽湯。(方在上。)外用……布勒乳一夜。。乳頭綻裂,用白茄子燒灰敷之。。
另一個方子:用老絲瓜連同瓜子燒成灰,保持藥性,研成粉末,用酒送服二錢,蓋上被子發汗。另一個方子:用穿山甲炒後研成粉末,用酒送服。另一個方子:用牛鼻子做成羹湯食用。沒有嬰兒卻飲乳導致脹滿,內服麥芽湯(方劑在上文)。外用……用布束緊乳房一夜。乳頭破裂,用白茄子燒成灰敷在患處。
原文
一切乳病,用真廣陳皮去白,麵炒為末,每用二錢,少加麝,酒調服,初終皆效。。
所有乳病,用真正的廣陳皮去掉白色部分,用麵粉炒後研成粉末,每次用二錢,稍微加點麝香,用酒調和後服用,從開始到結束都有效。
原文
凡吹乳、乳癰,用連根蔥搗餅貼患處,以瓦器盛熱水,熨蔥上,汗出即愈。
凡是吹乳、乳癰,用帶根的蔥搗成餅狀貼在患處,用瓦器盛裝熱水,熨在蔥餅上,出汗後就能痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。