原文
妇人乳汁，乃冲任气血所化，故下则为经，上则为乳。
白話
婦人的乳汁，是由衝脈和任脈的氣血所化生，所以向下走就成為月經，向上走就成為乳汁。
乳病門
一。六、乳少
乳病門11 句
原文
（胃中津液之气入于肺，变赤为白，禀肺金之色也。）有乳迟乳少者，并有无乳者，由气血之不足也。外有肥胖妇人，痰气壅盛，乳滞不来者。
白話
（胃中津液的氣進入肺部，由紅色變為白色，是稟受肺金的顏色。）有乳汁分泌遲緩、乳汁少的，還有沒有乳汁的，是由於氣血不足。另外有身體肥胖的婦女，痰濕之氣壅盛，乳汁停滯不通的。
原文
虚者补之，如十全大补汤、（方载上第三内。）八珍汤（方载上十四内。）之类是也。
白話
氣血虛弱的就補益它，比如十全大補湯、（方劑記載在前第三章內。）八珍湯（方劑記載在前第十四章內。）之類的方劑。
原文
滞者疏之，如栝蒌仁、天花粉、葵子、木通、漏芦、猪蹄汤之类是也。
白話
痰濕阻滯的就疏通它，比如栝蔞仁、天花粉、葵子、木通、漏蘆、豬蹄湯之類的方劑。
原文
其有乳汁自出者，属胃气虚，宜补胃以敛之。若未产而乳自出，谓之乳泣，生子多不育。
白話
如果有乳汁自行溢出的，屬於胃氣虛弱，應當補益胃氣來收斂它。如果還沒有生產而乳汁就自行流出，叫做乳泣，這種情況下所生的孩子大多難以養育。
原文
若产妇劳苦，乳汁涌下，此阳气虚而厥也，宜以补气为主，用补中益气汤（方载上第七内）加附子。猪蹄汤 治气血不足，乳汁不下。
白話
如果產婦過於勞累辛苦，乳汁大量湧出，這是陽氣虛弱而致厥逆，應當以補氣為主，用補中益氣湯（方劑記載在前第七章內）加附子。豬蹄湯 治療氣血不足，乳汁不通。
原文
用八珍汤料一服，加黄耆、漏芦、陈皮、木通，先以猪蹄煮汁二碗，煎药服之，或加花粉。
白話
用八珍湯的藥料一劑，加入黃耆、漏蘆、陳皮、木通，先用豬蹄煮汁兩碗，用這個汁煎煮藥物服用，或者加入花粉。
原文
又方：用猪蹄一对，通草、川芎各一两，甘草一钱，穿山甲十四片（炒）同煎，加葱、姜、盐料，取汁饮之。夏月不可失盖。时用葱汤洗乳亦佳。
白話
另一個方子：用豬蹄一對，通草、川芎各一兩，甘草一錢，穿山甲十四片（炒過）一起煎煮，加入蔥、薑、鹽等調料，取汁液飲用。夏天不可去掉蓋子。時常用蔥湯清洗乳房也很好。
原文
乳少，用黄耆一两，当归五钱，白芷四钱，以七孔猪蹄一对，煮汤去油，煎药服之，覆面睡，即效。若初生无乳，只用水与酒煎服。体壮者，加红花三分。涌泉散 治乳将至，而未得通畅者。
白話
乳汁少，用黃耆一兩，當歸五錢，白芷四錢，用七孔豬蹄一對，煮湯去除油汁，煎煮藥物服用，用被子覆蓋面部睡覺，立刻就有效。如果是剛開始就沒有乳汁，只用水和酒煎煮服用。身體強壯的，增加紅花三分。湧泉散 治療乳汁將要來了，但還未能通暢的。
原文
王不留行 穿山甲（炮） 瞿麦 麦冬 龙骨（各二钱）
白話
王不留行 穿山甲（炮製過） 瞿麥 麥冬 龍骨（各二錢）
原文
共为末，用猪蹄汤加酒调服二钱。以木梳于乳上梳下。或用猪蹄煎服亦妙。
白話
一起磨成細末，用豬蹄湯加酒調和服用二錢。用木梳在乳房上輕輕梳下。或者用豬蹄煎煮服用也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。