羅氏會約醫鏡

產後門

一。二、產後呃逆

產後門5
原文
經曰:「呃逆者,胃寒所生。」產後氣血俱損,風冷乘虛而入,則氣逆上衝。又有脾虛胃冷,因食熱物相為衝擊而然者。又有中氣大虛,下焦陰火上衝而致者。宜因證診脈以治之。若用降氣之藥則危矣。
白話
醫經說:「呃逆,是胃寒所引起的。」產後氣血都受損,風寒邪氣趁虛侵入,就會導致氣逆上衝。另外有脾虛胃冷,因為吃了熱性食物相互衝擊而發生的。還有中氣極度虛弱,下焦的陰火上衝而導致的。應當根據證候診脈來治療。如果使用降氣的藥物就會危險了。
原文
香柿理中湯 治產後胃虛氣寒,呃逆之聲上衝。
白話
香柿理中湯 治療產後胃虛氣寒,呃逆之聲上衝。
原文
人參 白朮 炙草 乾薑(炮) 陳皮(各一錢) 丁香(二分) 柿蒂(二錢)
白話
人參、白朮、炙甘草、炮乾薑、陳皮(各一錢),丁香(二分),柿蒂(二錢)。
原文
水煎,溫服。如有熱證熱脈,去丁香,加竹茹二錢。
白話
用水煎煮,溫服。如果有熱證熱脈,去掉丁香,加入竹茹二錢。
原文
如陰火上衝,加肉桂、附子各一錢,引火歸源,不致遊移上逆也。
白話
如果陰火上衝,加入肉桂、附子各一錢,引火歸元,不至於浮游上逆。