原文
產後衝任已傷，氣血未復，或因勞役，或因驚恐，宜補心脾以統之。
白話
產後衝脈與任脈已經受損，氣血尚未恢復，有時因為勞累，有時因為驚恐，應該補養心脾來統攝血液。
產後門
九十九、產後崩血
產後門9 句
原文
或因房勞，傷動胞脈；或食辛熱，鼓動相火；或惡露未盡，固澀太速，以致停留。一旦復行，須要詳審。崩非輕病，產後更為重也。
白話
有時因為房事勞損，傷動子宮的脈絡；有時因為食用辛辣熱物，引發相火；有時因為惡露尚未乾淨，過早使用固澀藥物，導致瘀血停留。一旦再次出血，必須仔細審察。崩漏不是輕微的疾病，產後發生就更為嚴重了。
原文
補養心脾湯（新） 治產後崩血，屬勞役驚恐，致傷心脾，而不能統血者。
白話
補養心脾湯（新方） 治療產後崩漏出血，屬於勞累驚恐，導致心脾受損，而無法統攝血液的情況。
原文
人參 黃耆（蜜炒） 白朮 茯神 當歸 棗仁（炒。各錢半） 柏子仁（去油，八分） 白芍（酒炒） 阿膠（炒） 山藥（炒） 炙草（各一錢）
白話
人參、黃耆（蜜炙）、白朮、茯神、當歸、酸棗仁（炒，各一錢半）、柏子仁（去油，八分）、白芍（酒炒）、阿膠（炒）、山藥（炒）、炙甘草（各一錢）
原文
加發灰、棕灰、百草霜、蒲黃（炒黑）等分研勻，前藥煎就，每調錢半服。
白話
加入血餘炭、棕櫚炭、百草霜、蒲黃（炒黑）等分研磨均勻，前面藥物煎好後，每次調和一錢半服用。
原文
四物湯 治血虛暴崩，用為主治。後照其所因而加之。
白話
四物湯 治療血虛導致的突然崩漏，作為主要方劑。之後根據其病因再添加藥物。
原文
當歸（三五錢，若血虛有熱者，只用身錢半） 熟地（五七錢） 川芎 白芍（酒炒。各錢半）
白話
當歸（三到五錢，如果血虛有熱的，只用當歸身一錢半）、熟地黃（五到七錢）、川芎、白芍（酒炒，各一錢半）
原文
如因房勞者，加黃耆（蜜炒）二錢，炙草、阿膠（炒）、艾葉各一錢。
白話
如果因為房事勞損的，加入黃耆（蜜炙）二錢，炙甘草、阿膠（炒）、艾葉各一錢。
原文
如因食辛熱者，加白朮錢半，甘草、黃連各一錢。如因澀早者，加香附、桃仁各八分。煎就，仍加前發灰等四味為引。或俱加三七（研末）二錢調服。
白話
如果因為食用辛辣熱物的，加入白朮一錢半，甘草、黃連各一錢。如果因為過早固澀的，加入香附、桃仁各八分。藥煎好後，仍然加入前述的血餘炭等四味藥作為藥引。或者全部加入三七（研末）二錢調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。