產後門

九十六、產後遺尿不禁兼損脬漏尿

產後門17 句

原文

產後有遺尿不自知者，有頻來不能禁者，此氣血俱虛，不能制也。宜陰陽兩補，而且以腎為主。

白話

產後有尿失禁自己不知道的，有頻尿不能控制的，這是氣血兩虛，不能約束的緣故。應當陰陽雙補，而且以補腎為主。

原文

以腎開竅於二陰，命門火不足，則關鍵不緊，不得徒用閉澀之劑也。

白話

因為腎開竅於前後二陰，命門火不足，則門戶關閉不緊密，不能只是使用收澀的藥物。

原文

大補陰陽湯（新）治產後氣血兩虛，遺尿莫禁。

白話

大補陰陽湯（新方）治療產後氣血兩虛，尿失禁不能控制。

原文

黃耆（三錢，蜜炒）白朮益智仁山藥（炒。各錢半）當歸（去尾）熟地益母草（各二錢）牡蠣（煅，研粉，三錢）甘草（炙）白芍（酒炒。各一錢）乾薑（炒，六分）

白話

黃耆（三錢，用蜜炒過）、白朮、益智仁、山藥（炒過，各錢半）、當歸（去尾）、熟地、益母草（各二錢）、牡蠣（煅燒，研成粉末，三錢）、甘草（炙過）、白芍（用酒炒過，各一錢）、乾薑（炒過，六分）

原文

薑棗引，速進二三劑。或加附子七分，以助藥力。早服補先天藥。

白話

用生薑、紅棗作引導，盡快服用二至三劑。或者加入附子七分，以增強藥力。早晨服用補益先天之氣的藥物。

原文

補腎益鍵湯（新）治腎中之陽不足，不能關鍵，以致小便失常。

白話

補腎益鍵湯（新方）治療腎中陽氣不足，不能約束門戶，導致小便失常。

原文

熟地（四錢）山藥棗皮益智仁補骨脂（鹽炒。各二錢）杜仲（鹽炒）肉桂附子（制。各錢半）

白話

熟地（四錢）、山藥、棗皮、益智仁、補骨脂（用鹽炒過，各二錢）、杜仲（用鹽炒過）、肉桂、附子（炮製過，各錢半）

原文

此早服，上方中時服，得每日同進為妙。或補中益氣湯（方載第七內。）加益智仁，亦良。

白話

這個方劑早晨服用，上面的方劑中午服用，能夠每天同時服用最好。或者用補中益氣湯（方劑記載在第七卷）加入益智仁，效果也很好。

原文

歷驗單方治產後小便不禁，用益智仁（微炒，研）二錢，水煎，加鹽少許服。

白話

經過多次驗證的單方治療產後小便失禁，用益智仁（輕微炒過，研成粉末）二錢，水煎服用，加入少量食鹽。

原文

又方：白薇、白芍等分為末，溫酒調下二錢。

白話

另一個方子：白薇、白芍等量研成粉末，用溫酒調服二錢。

原文

又方：用雄雞䏶胵一具，並腸洗淨，燒為末，溫酒調服二錢。

白話

另一個方子：用雄雞的雞胗一副，連同腸子洗乾淨，燒成粉末，用溫酒調服二錢。

原文

又方：用雞尾毛燒灰存性，酒下一錢，七日三服。

白話

另一個方子：用雞尾毛燒成灰，保持藥性，用酒送服一錢，每日三次。

原文

又方：真桑螵蛸（蒸焙）四錢，龍骨（煅）、牡蠣（煅）各六錢為末，水調三錢服。

白話

另一個方子：真正的桑螵蛸（蒸過後烘乾）四錢，龍骨（煅燒過）、牡蠣（煅燒過）各六錢，研成粉末，用水調和服用三錢。

原文

千金補脬飲治產時被粗率穩婆損傷尿脬，小便漏出，淋瀝莫何。

白話

千金補脬飲治療產時被粗魯的助產婆損傷膀胱，小便漏出，淋漓不止無法控制。

原文

生黃絹（一尺，煎碎）白牡丹根皮（肉白者是也）白芨（各二錢）

白話

生黃絹（一尺，剪碎）、白牡丹根皮（肉是白色的那種）、白芨（各二錢）

原文

研末同煎，至絹爛如餳，連滓服之。服此不得見人作聲，作聲即無效。

白話

研成粉末一起煎煮，直到絹帛煮爛像糖稀一樣，連同藥渣一起服用。服用這個方子時不能讓人看見也不能說話，說話就沒有效果。

原文

愈後服八珍湯，並參閱小便不禁門，（在八卷）可揀而用之。

白話

康復後服用八珍湯，並參考小便不禁門（在第八卷），可以選擇使用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。