羅氏會約醫鏡

產後門

九十五、產後尿血

產後門6
原文
小腹痛者,乃敗血滲入膀胱;小腹不痛,但尿時澀痛者,乃內熱也。
白話
小腹痛的,是敗血滲入膀胱;小腹不痛,但小便時感到澀痛的,是內熱。
原文
小薊湯 治上二證,無論痛與不痛,但尿血悉效。
白話
小薊湯治療上述兩種證候,無論痛還是不痛,只要是尿血都有效。
原文
小薊根 生地 赤芍 木通 蒲黃 甘草梢 淡竹葉(各一錢) 燈心(三分) 滑石(二錢)
白話
小薊根、生地、赤芍、木通、蒲黃、甘草梢、淡竹葉(各一錢)、燈心(三分)、滑石(二錢)。
原文
水煎服。小腹痛者屬敗血,加歸尾二錢,紅花一錢酒炒。如內熱者,加黃芩、麥冬各一錢。
白話
用水煎服。小腹痛的屬於敗血,加歸尾二錢、紅花一錢(酒炒)。如果是內熱的,加黃芩、麥冬各一錢。
原文
單方 治尿血,用發洗淨,燒灰存性,米湯調服一錢。。
白話
單方:治療尿血,用頭髮洗淨,燒灰存性,用米湯調服一錢。
原文
又方:用滑石、發灰共研末,生地加水搗汁調服。
白話
另一個方子:用滑石、頭髮灰一起研成粉末,生地加水搗汁調服。