羅氏會約醫鏡

產後門

九十、產後泄瀉

產後門8
原文
產後脾胃虛怯,寒邪易侵。或內傷生冷,流入大腸,洞瀉腸鳴,腹內脹痛,宜補脾暖胃為正治。若用利水取滯之藥,誤矣!
白話
產後脾胃虛弱,寒邪容易侵襲。或者內傷生冷食物,流入大腸,導致腹瀉如注、腸鳴,腹內脹痛,適宜補脾暖胃作為正確治法。如果使用利水消導的藥物,就錯了!
原文
暖胃調中散(新) 治產後脾胃虛寒,腹痛泄瀉。
白話
暖胃調中散(新方) 治療產後脾胃虛寒,腹痛泄瀉。
原文
白朮(二錢) 白芍(一錢) 乾薑(炒) 甘草 肉蔻(麵裹煨。各八分) 肉桂(一錢)共為末,棗湯調服。甚則加附子一錢。
白話
白朮二錢,白芍一錢,乾薑(炒)、甘草、肉蔻(麵裹煨)各八分,肉桂一錢。全部研為細末,用棗湯調服。病情嚴重則加附子一錢。
原文
苓朮健脾散(新) 治脾胃虛寒,一切泄瀉。男婦大小皆治。
白話
苓朮健脾散(新方) 治療脾胃虛寒,一切泄瀉。男女老幼皆可治療。
原文
白朮(兩半) 茯苓 扁豆(炒) 苡仁(炒) 山藥(炒。各一兩) 白豆蔻(去殼炒研,五錢) 肉豆蔻(煨) 炙草(各六錢) 陳皮(四錢) 神麯(炒,二錢)
白話
白朮一兩半,茯苓、扁豆(炒)、薏苡仁(炒)、山藥(炒)各一兩,白豆蔻(去殼炒研)五錢,肉豆蔻(煨)、炙甘草各六錢,陳皮四錢,神麯(炒)二錢。
原文
如腹痛喜熱,加乾薑(炒)五錢,或加附子六錢,共為末,薑棗湯調服二三錢。或加廣木香(濕紙包煨)三錢,更效。或加米四錢,炒黃同研。小兒,少加白糖為引。
白話
如果腹痛喜熱,加乾薑(炒)五錢,或加附子六錢,全部研為細末,用薑棗湯調服二、三錢。或加廣木香(濕紙包煨)三錢,效果更好。或加米四錢,炒黃一同研末。小兒服用,稍加白糖作為引藥。
原文
神效參朮散 治產後泄瀉,及痢疾日久,積穢已去,滑泄不止。
白話
神效參朮散 治療產後泄瀉,以及痢疾日久,積穢已去,滑泄不止。
原文
人參 木香(煨。各一錢) 肉蔻(煨) 茯苓 扁豆(各二錢) 陳皮(三錢) 罌粟殼(去蒂,醋炒,四錢)共為末,每用錢七,米湯下,收澀如神。
白話
人參、木香(煨)各一錢,肉蔻(煨)、茯苓、扁豆各二錢,陳皮三錢,罌粟殼(去蒂,醋炒)四錢。全部研為細末,每次用一錢七分,米湯送服,收澀止瀉效果如神。