原文
風證有二：有外中者，由產後正氣暴虛，百節開張，調理失宜，邪氣乘之，不省人事，口目蠕動，手足攣曲，此外中之風也。
白話
風證有兩種：一種是外中風邪，是由於產後正氣突然虛弱，全身關節鬆弛張開，調理不當，風邪趁虛而入，導致不省人事，口眼微微抽動，手腳攣縮，這是外中風。
產後門
八十六、產後中風
產後門12 句
原文
又有產後去血過多，內則不能養神，外則不能養筋，以致神昏氣少，汗出肤冷，眩暈卒倒，手足瘛瘲，此肝無血養，虛則生風，此風自內生者也。能分內外，庶治療可以合宜。
白話
另一種是產後失血過多，體內無法滋養精神，體外無法滋養筋脈，導致神志昏迷、氣息微弱、汗出皮膚冰冷、眩暈突然倒下、手腳抽搐，這是因為肝臟沒有血液滋養，虛弱而產生風，這種風是從內生出的。能區分內外，治療才能恰當。
原文
愈風湯治外中之風，以固表為主，而治風之藥，亦略兼之。
白話
愈風湯治療外中風邪，以固護體表為主，而祛風的藥物，也稍微配合使用。
原文
當歸、黃耆（蜜炒，各二錢）、白芍（酒炒，錢半）、川芎、肉桂、天麻、秦艽、防風（各一錢）、羌活（七分）。薑棗引，熱服。
白話
當歸、黃耆（蜜炒，各二錢）、白芍（酒炒，一錢半）、川芎、肉桂、天麻、秦艽、防風（各一錢）、羌活（七分）。加生薑、大棗為引，熱服。
原文
加味當歸建中湯治內生之風，肝虛掉眩，血海乾也。
白話
加味當歸建中湯治療內生之風，是肝虛眩暈，血海空虛所致。
原文
當歸（二錢）、蜜耆（錢半）、桂枝、炙草、生薑（各錢半）、白芍（三錢）、膠飴（兩半）。人參，薑棗引。即用十全大補湯加附子亦妙。
白話
當歸（二錢）、蜜炙黃耆（一錢半）、桂枝、炙甘草、生薑（各一錢半）、白芍（三錢）、膠飴（一兩半）。人參，加生薑、大棗為引。直接用十全大補湯加附子效果也很好。
原文
養肝活絡湯（新）治血虛不能養肝，以致木動風搖，角弓反張，神昏僕倒，即痙證也。
白話
養肝活絡湯（新方）治療血虛不能滋養肝臟，導致肝風內動，角弓反張，神志昏迷仆倒，也就是痙證。
原文
當歸（二錢）、白芍（酒炒）、肉桂（各一錢）、蜜耆（錢半）、熟地（二三錢）、秦艽、防風、木瓜、阿膠（炒，各一錢）、白朮（錢半）。
白話
當歸（二錢）、白芍（酒炒）、肉桂（各一錢）、蜜炙黃耆（一錢半）、熟地（二三錢）、秦艽、防風、木瓜、阿膠（炒，各一錢）、白朮（一錢半）。
原文
以此溫養之。如不應，加附子、人參。如血虛有熱者，加生地二錢，丹皮錢半。如風甚不退，四肢拘攣，加勾藤勾二錢。猶未應，乃藥力未到，宜多用之。
白話
用此方溫養氣血。如果沒有效果，加附子、人參。如果血虛有熱，加生地二錢、丹皮一錢半。如果風邪太盛不退，四肢拘攣，加鉤藤二錢。如果仍然無效，是藥力不足，應該增加用量。
原文
中風香迷，用荊芥穗為末，童便加酒調服二錢，神效。愈後，當服上方。
白話
中風昏迷，用荊芥穗研成粉末，用童便加酒調服二錢，效果顯著。康復後，應該服用上面的方劑。
原文
交加散治產後不省人事，口吐痰涎，或瘛瘲戰振等證。
白話
交加散治療產後不省人事，口吐痰涎，或抽搐戰慄等症狀。
原文
當歸、荊芥（各二錢）。水煎，加酒少許灌服，神效。
白話
當歸、荊芥（各二錢）。用水煎煮，加少量酒灌服，效果顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。