原文
產後氣急喘促者，因榮血下多而竭，衛氣無主，獨聚肺中，故令喘也。此名孤陽絕陰，最為危證。若作痰火實證治之，即刻斃矣。
白話
產後氣急喘促，是因為榮血流失過多而枯竭，衛氣失去主宰，單獨聚集在肺中，所以導致氣喘。這叫做孤陽絕陰，是最危險的證候。如果當作痰火實證來治療，立刻就死亡。
產後門
七十七、產後氣喘
產後門4 句
原文
蓋人生於氣，氣壯則根本固，而藏源者斂納於下，運行者強健於中，而何有喘脹之虞！人參生化湯 治產後喘促，補氣以生血也。
白話
因為人的生命依賴於氣，氣旺盛則根本穩固，藏精納氣之源能夠在下焦收斂吸納，運行氣機的人能夠在中焦強健有力，這樣哪裡會有氣喘脹滿的憂慮呢！人參生化湯治療產後氣喘促，是補氣來生血。
原文
人參（少者，以蜜炒黃耆一二兩略可代之） 當歸（五錢） 川芎（錢半） 甘草（炙，八分） 乾薑（炒黑，五七分） 熟地（二三錢）
白話
人參（量少的話，可用蜜炒黃耆一二兩略微代替），當歸（五錢），川芎（一錢半），甘草（炙，八分），乾薑（炒黑，五七分），熟地（二三錢）。
原文
棗引，溫服。或加附子一錢，以助藥力。外以鞋底炙熱，於小腹上下熨之。若肺感風寒而喘者，用下除邪清肺湯。
白話
用大棗做藥引，溫服。或者加附子一錢，來輔助藥力。另外用鞋底烤熱，在小腹上下熨燙。如果肺感受風寒而氣喘的，用下面的除邪清肺湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。