原文
產後衝任損傷，氣血虛憊，舊血未盡，新血不斂，相併而下，日久成勞，惟宜大補氣血，不可輕用固澀之劑，使敗血凝聚變為癥瘕，反為後害。
白話
產後衝任損傷，氣血虛弱疲憊，舊的血液沒有排盡，新的血液不能收斂，兩者一起向下流出，時間久了會形成虛勞，只適合大補氣血，不可輕易使用固澀的藥物，以免使敗血凝聚變成癥瘕，反而成為後患。
產後門
七十一、惡露不絕
產後門7 句
原文
十全大補湯（方載上第三內） 治氣血兩虛，不能收攝，以致下血不止。
白話
十全大補湯（藥方記載在上卷第三篇內） 治療氣血兩虛，不能收攝，導致下血不止。
原文
如數服不應，恐下遺路滑，少加發灰、棕灰、荊芥灰、百草霜各等分再研。每用一二錢，調藥服。
白話
如果服用多次沒有效果，恐怕是下遺滑脫，稍微加入發灰、棕灰、荊芥灰、百草霜各等分再研磨。每次用一二錢，調入藥中服用。
原文
（以上燒灰，俱要存性。）如陰虛內熱，熱搏血分，加生地、丹皮、青蒿之類。
白話
（以上燒灰，都要保留藥性。）如果陰虛內熱，熱邪搏結於血分，加入生地、丹皮、青蒿之類藥物。
原文
如小腹刺痛，加元胡、蒲黃（炒）、乾薑（炒）各等分。如元氣下陷，加升麻或用補中湯。
白話
如果小腹刺痛，加入元胡、蒲黃（炒）、乾薑（炒）各等分。如果元氣下陷，加入升麻或使用補中湯。
原文
如縱欲以傷衝任，血久不止，六味地黃湯加阿膠、麥冬、五味子。
白話
如果因為縱慾而損傷衝任，出血長久不止，用六味地黃湯加入阿膠、麥冬、五味子。
原文
止血單方：用蒲黃炒黑，水調服。。肝經風熱下流者，用防風為末，白湯調服一錢。
白話
止血單方：用蒲黃炒黑，用水調服。肝經風熱下流者，用防風研為末，白開水調服一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。