原文
產後氣血俱去，忽而眼黑頭眩，神昏無知，此際輕輕扶坐，宜用有嘴壺入醋一杯，燒紅瓦石，入於壺內，將壺嘴向產婦鼻下熏之，即醒。
白話
產後氣血一同流失，忽然間眼前發黑、頭暈目眩，神智昏沉不省人事。此時應輕輕扶她坐起，適合用有壺嘴的壺裝入一杯醋，將瓦石燒紅後放入壺中，把壺嘴對著產婦的鼻子下方熏蒸，就能甦醒。
產後門
七十、產後血暈
產後門15 句
原文
然後用大補氣血之藥，如補虛生榮湯，（方在上六六內。）或用十全大補湯。
白話
然後使用大補氣血的藥物，例如補虛生榮湯（方劑在第六十六節內），或者使用十全大補湯。
原文
（方在上第三內。）此證多由氣血虧損而然，然血逆上衝者亦間有之。其證必胸腹脹痛，形氣脈氣俱屬有餘。用：
白話
（方劑在第三節內。）此證多半因氣血虧損所致，但血氣逆向上衝的狀況也偶爾會發生。這種證候必然胸部腹部脹滿疼痛，形體氣色與脈象都屬於有餘的實證。使用：
原文
失笑散 治產後敗血攻心，暈迷不省，腹脹刺痛，亦消瘀血下衣。
白話
失笑散：治療產後敗血侵攻心臟，導致昏迷不省人事、腹部脹滿刺痛，也能消除瘀血、排出胞衣。
原文
五靈脂（有溏心者真） 蒲黃（等分。俱炒。）
白話
五靈脂（有溏心的是真品）、蒲黃（等分，都炒過）。
原文
共為末，每服二三錢，用酒煎，熱服。一方：用醋熬成膏，再入水煎服。
白話
一起研磨成細末，每次服用二到三錢，用酒煎煮，趁熱服用。另一種方子：用醋熬成膏狀，再加入水煎服。
原文
按：此方用以止痛，蒲黃宜減半；用以止血，宜等分，蒲黃炒黑。又方：救血暈，或以漆器，或用乾漆。燒煙燻之。
白話
按：此方用來止痛時，蒲黃宜減半；用來止血時，宜等分，且蒲黃要炒黑。另外一個方子：救治血暈，可以用漆器，或者用乾漆，燒煙燻患者。
原文
人能於將生之前，用醋熏或漆熏，免有血暈之病。要暈醒，方可服藥有益。
白話
人們如果在臨產之前，用醋熏或漆熏，可以避免發生血暈的病。等到暈厥甦醒之後，才能服藥見效。
原文
古方每用童便治血暈，因敗血則可，若元氣欲絕，豈能挽回乎！
白話
古方常用童便治療血暈，如果是因為敗血所致則可用，但若元氣即將斷絕，又怎能挽回呢！
原文
有是證者，速用醋熏醒之後，宜大補氣血，庶可無虞。回元湯（新） 治血暈醒後，可回元氣。
白話
有這種證候的人，趕快用醋熏醒之後，應該大補氣血，才能沒有危險。回元湯（新方）：治療血暈甦醒後，可以恢復元氣。
原文
黃耆（蜜炒，一兩） 當歸（二錢半） 益母草（三錢） 黑乾薑（五七分）
白話
黃耆（蜜炒，一兩）、當歸（二錢半）、益母草（三錢）、黑乾薑（五到七分）。
原文
煎就，沖熱童便服。即用補虛生榮湯亦可。（方在上六六內。）
白話
煎好後，沖入熱童便服用。直接使用補虛生榮湯也可以。（方劑在第六十六節內。）
原文
黑神散 治血去少，惡露未盡，腹中有痛而昏眩者。
白話
黑神散：治療出血量少、惡露未排乾淨，腹中疼痛且昏眩的狀況。
原文
黑豆（一合，炒） 熟地 當歸（各二錢） 肉桂（去皮） 炙草 白芍（酒炒） 蒲黃（各一錢） 乾薑（炒，八分）
白話
黑豆（一合，炒過）、熟地、當歸（各二錢）、肉桂（去皮）、炙草、白芍（酒炒）、蒲黃（各一錢）、乾薑（炒過，八分）。
原文
水、酒各一盞，煎就，入童便一杯服。如瘀血作痛，加山楂二錢，即化而愈。
白話
水與酒各一盞，煎煮完成後，加入一杯童便服用。如果因瘀血作痛，加山楂二錢，就會化解而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。