原文
(共七條。)妊婦生育,依前方論,自無凶險之證。
(共有七條。)孕婦生產,依照前面的方論,自然沒有凶險的徵兆。
原文
間有氣血不足,未曾調補於先,臨事無主,或者錯誤在後。
偶爾有氣血不足,先前未曾調理補養,臨產時沒有主張,或者之後發生錯誤。
原文
古聖垂法救人,須當明析胸中,乃能備用,而有濟於人也。
古代聖人留下方法救人,必須在心中明白清楚,才能隨時備用,而對人有幫助。
原文
其證之凶,因坐草太早,或胞漿雖破,兒身未轉,或轉未正,被母努力一逼,以致足先來者,謂之逆產;手先來者,謂之橫產;或漏其肩與耳與額者,謂之側產;或被臍帶纏絆,不得下者,謂之礙產。此外又有盤腸生,及死胎、停衣諸證。能一一救之,乃為胞與天下之仁者也。
這些凶險的徵兆,是因為坐草(臨產)太早,或者雖然胞漿已破,但胎兒身體尚未轉位,或者轉位未正,被產母用力一逼,導致腳先出來的,叫做逆產;手先出來的,叫做橫產;或者露出肩膀、耳朵、額頭的,叫做側產;或者被臍帶纏繞絆住,無法下來的,叫做礙產。此外還有盤腸生,以及死胎、胎衣不下等各種情況。能夠一一救治這些情況的,才是具有將天下人視為同胞的仁愛之心的人。
原文
逆產者,兒方破胞而出,被母努力一逼,所以直下;或者氣血不足,兒無力轉身,亦或有之。
逆產的情況,是胎兒正要破胞而出時,被產母用力一逼,所以直衝下來;或者因為氣血不足,胎兒沒有力氣轉身,也可能發生。
原文
此際兒直下,不少停留,宜穩婆即時掄出,以救其母。
此時胎兒直衝下來,沒有稍作停留,應該讓接生婆立即將胎兒轉出,以救產母。
原文
若腳出而不即下,宜令產母仰臥,定心定神,不可驚怖。
如果腳已經出來卻不立即產下,應該讓產母仰臥,安定心神,不可驚慌恐懼。
原文
卻用慣熟穩婆,剪去手甲,以香油潤手,將兒足輕輕送入,又再推上,兒必搏身。
然後用熟練的接生婆,剪去指甲,用香油潤滑雙手,將胎兒的腳輕輕送回,再往上推,胎兒必定會轉身。
原文
隨服大補榮衛湯,身轉頭正,然後扶掖起身,用力一送,兒即生矣。母子俱全,此在穩婆之良。若粗蠢人,不可用也。
隨即服用大補榮衛湯,等到身體轉正、頭部正位,然後攙扶產母起身,用力一送,胎兒就生下來了。母子都能保全,這在於接生婆的技術良好。如果是粗魯愚笨的人,不可使用。
原文
古有以針刺足心,及鹽塗之法,決不可用,兒痛上奔,母命難存。
古時有用針刺腳心,以及塗鹽的方法,決不可用,因為胎兒疼痛會向上奔逃,產母的性命就難以保全。
原文
橫產者,兒方搏身,被母努力一逼,所以橫下而手出矣。
橫產的情況,是胎兒正在轉身時,被產母用力一逼,所以橫著下來而手先出來了。
原文
宜令產母仰臥如前法,將兒手輕輕送入,又再推上,摸定兒肩,漸漸扶正,令頭順產門,隨服大補榮衛湯,然後扶掖起身,用力一送,兒即生矣。忌用針刺,勿泥古法。
應該讓產母仰臥,如同前面的方法,將胎兒的手輕輕送回,再往上推,摸定胎兒的肩膀,漸漸扶正,讓頭部順著產道,隨即服用大補榮衛湯,然後攙扶起身,用力一送,胎兒就生下來了。忌用針刺,不要拘泥於古法。
原文
側產者,因兒未順生路,被母努力一逼,所以兒頭偏在一邊,雖似露頂,實額角也。
側產的情況,是因為胎兒沒有順著產道,被產母用力一逼,所以胎兒的頭偏在一邊,雖然看似露出頭頂,實際上是額角。
原文
亦照前法,以手輕輕撥正,仍服前方,起身用力,兒即生矣。
也依照前面的方法,用手輕輕撥正,仍然服用前方的藥方,起身用力,胎兒就生下來了。
原文
礙產者,兒身雖順,門路雖正,但不能下,乃因兒轉時臍帶絆肩而然。
礙產的情況,是胎兒身體雖然順位,產道雖然正,但不能下來,這是因為胎兒轉位時臍帶絆住肩膀所致。
原文
令產母仰臥,以手輕推兒上,乃用中指按兒兩肩,理順臍帶即生。
讓產母仰臥,用手輕輕將胎兒往上推,然後用中指按住胎兒的兩肩,理順臍帶,胎兒就生下來了。
原文
盤腸產者,臨產母腸先出,子產而腸未收,故曰盤腸產。
盤腸產的情況,是臨產時產母的腸子先出來,胎兒產出後腸子還沒有收回,所以叫做盤腸產。
原文
蓋由平日氣虛不能斂束,血熱易於流動,下元不固,關鍵不牢致於此。
這是由於平日氣虛不能收斂約束,血熱容易流動,下元不固,關鍵部位不牢固而導致如此。
原文
救治之法,於子下衣來之後,令產婦仰臥,穩婆先將子腸溫水洗淨,然後托起,輕輕送入,推而上之,卻令產婦兩足夾緊穀道,其腸自安者,上也。
救治的方法,在胎兒產下、胎衣出來之後,讓產婦仰臥,接生婆先將子腸用溫水洗淨,然後托起,輕輕送回,推上去,再讓產婦兩腳夾緊肛門,這樣腸子自然安定,這是上策。
原文
或用蓖麻子四十丸粒,去殼搗爛,敷在頂心,待腸收盡,而急去之者,次也。
或者用蓖麻子四十丸粒,去殼搗爛,敷在頭頂心,等到腸子完全收回,就趕快去掉,這是次策。
原文
或用冷水和醋噴面,一噴一收,漸次取之,又其次也。
或者用冷水和醋噴灑面部,一噴一收,逐漸收回,這又是更次一等的辦法。
原文
嗣後宜於無孕時多服地黃丸,加五味子兩半,肉桂二兩,以固下元之關鍵。及有孕之時,宜服補氣涼血之劑。
此後應該在沒有懷孕時多服用地黃丸,加五味子兩半,肉桂二兩,以鞏固下元的關鍵。等到懷孕的時候,應該服用補氣涼血的藥劑。
原文
於八月之時,再服八物湯加訶子、瞿麥、粟殼十餘劑,庶可免有後患。如滑胎瘦胎之藥,毫不可服。
在懷孕八個月時,再服用八物湯加訶子、瞿麥、粟殼十餘劑,或許可以避免後患。像滑胎、瘦胎的藥物,絲毫不可服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。