原文
凡將產時，須進飲食，戒喧鬧。蓋進飲食（宜母雞汁煮粳米稀粥。）則氣充膽壯，免至飢渴之力。
白話
凡是將要生產的時候，必須進食飲食，禁止喧嘩吵鬧。因為進食飲食（適合用母雞湯煮粳米稀粥。）就能使氣血充足、膽量壯大，避免因為飢餓口渴而耗損力氣。
胎產門
六十、進飲食戒喧鬧
胎產門20 句
原文
或臨產時，大慌小亂，閒雜人往來，交頭接耳，言三語四，孕婦恐怖，以致難產。嗣後但令一二慣熟穩婆，囑令在房扶持。平素所用催生術法，毫不可用。
白話
或者臨產的時候，慌慌張張，閒雜人來來去去，交頭接耳，七嘴八舌，孕婦感到恐懼，因而導致難產。以後只要讓一兩位經驗老練的接生婆，囑咐她們在房間裡扶持。平時所用的催生方法，完全不可使用。
原文
又要知不用他法，恐防喪心貽害，此事亦有，不可不知。備揀生產良方：
白話
又要知道不用其他方法，恐怕會喪失良心、遺留禍害，這種事情也是有的，不可不知道。預先選好生產的良方：
原文
佛手散（亦名芎歸湯）治妊婦腹痛將生。或先期依方多服，自無產厄。
白話
佛手散（也叫做芎歸湯）治療孕婦腹痛即將生產。或者預先依照藥方多服用，自然沒有生產的災難。
原文
川芎（二錢。大而里白，亦名真芎，此川產也。小者名撫芎、系江南產者，非是）當歸（用身，五錢）
白話
川芎（二錢。個大而內部白色，也叫做真芎，這是四川產的。小的叫做撫芎，是江南產的，不對）。當歸（用當歸身，五錢）。
原文
水煎，頻服。若難產，或三五日不下垂死者，加男女生髮一握，燒灰存性，龜殼一個，酒炙黃，二味研末，前藥煎就，下末三錢調服。
白話
用水煎煮，頻繁服用。如果難產，或者三五天都生不下來、快要死的時候，加入男女的頭髮一把，燒成灰保留藥性，龜殼一個，用酒炙烤至黃色，這兩味藥研磨成粉末，前面的藥煎好之後，加入藥末三錢調勻服用。
原文
達生散 治妊娠臨月，服十劑則易產。或稍加砂仁、枳殼。
白話
達生散治療妊娠到了臨產月份，服用十劑就能容易生產。或者稍微加入砂仁、枳殼。
原文
人參 白朮 當歸（各錢半） 白芍（酒炒） 陳皮 紫蘇 炙草（各一錢） 大腹皮（酒洗，曬乾，錢半）水煎服。若無參，加蜜耆一兩。
白話
人參、白朮、當歸（各一錢半）、白芍（酒炒）、陳皮、紫蘇、炙甘草（各一錢）、大腹皮（酒洗，曬乾，一錢半）。用水煎服。如果沒有人參，加入蜜炙黃耆一兩。
原文
加減八珍湯 治漿水來多，胎幹不得下，肢體倦怠。
白話
加減八珍湯治療羊水流出太多，胎兒乾澀無法產下，肢體疲倦無力。
原文
人參 白朮（三錢） 茯苓（錢半） 炙草（一錢） 當歸（三錢） 白芍（錢半，酒炒） 熟地（三錢） 黃耆（蜜炒，五七錢） 肉桂（一錢） 乾薑（炒黃，八分） 牛膝（二錢） 紅花（三分） 益母草（一兩）
白話
人參、白朮（三錢）、茯苓（一錢半）、炙甘草（一錢）、當歸（三錢）、白芍（一錢半，酒炒）、熟地（三錢）、黃耆（蜜炒，五到七錢）、肉桂（一錢）、乾薑（炒黃，八分）、牛膝（二錢）、紅花（三分）、益母草（一兩）。
原文
薑棗引。次煎濃蔥湯，令穩婆洗產戶，使氣上下通腸。更用菜油、滑石、塗產戶。
白話
用生薑、紅棗做藥引。然後煎煮濃蔥湯，讓接生婆清洗產道，使氣上下通暢於腸道。再用菜油、滑石塗抹產道。
原文
大補榮衛湯 治氣血虛弱，或胞漿下而不生者，乾枯所致。
白話
大補榮衛湯治療氣血虛弱，或者羊水流出卻無法生產的情況，這是由於乾枯所導致的。
原文
人參（隨便） 黃耆（蜜炒，三兩） 當歸（去尾，二兩） 川芎（三四錢） 益母章（用赤花者，一兩）
白話
人參（隨意）、黃耆（蜜炒，三兩）、當歸（去尾部，二兩）、川芎（三到四錢）、益母草（用開紅花的，一兩）。
原文
濃煎湯，頻頻服之。如無參，加附子一錢，以助藥力。
白話
濃煎成湯藥，頻頻服用。如果沒有人參，加入附子一錢，來輔助藥力。
原文
滑胎煎 治胎氣臨月，宜常服數劑，以便易生。
白話
滑胎煎治療胎氣到了臨產月份，適合經常服用幾劑，以便容易生產。
原文
當歸（三、五錢） 川芎（七分） 杜仲（鹽水炒，二錢） 熟地（三錢） 枳殼（七分） 山藥（二錢） 白朮 益母草（各錢半）或加連根蔥白為引。
白話
當歸（三到五錢）、川芎（七分）、杜仲（鹽水炒，二錢）、熟地（三錢）、枳殼（七分）、山藥（二錢）、白朮、益母草（各一錢半）。或者加入連根蔥白作為藥引。
原文
脫花煎 治臨盆不下，或產難經日，服此催生最佳。
白話
脫花煎治療臨產時胎兒不下，或者產難經過多日，服用此方催生最好。
原文
當歸（七錢） 肉桂（八分） 川芎 牛膝（各二錢） 車前子（錢半）熱服。或加紅花三分，或加滑石末二錢。
白話
當歸（七錢）、肉桂（八分）、川芎、牛膝（各二錢）、車前子（一錢半）。趁熱服用。或者加入紅花三分，或者加入滑石粉末二錢。
原文
催生保產萬全湯 以補氣血為主，而佐以溫中散瘀下降之品，則力能健運，此不催之催也。
白話
催生保產萬全湯以補養氣血為主，而輔以溫中、散瘀、下降的藥物，這樣藥力就能健運運行，這是不用催產藥而達到催產效果的方法。
原文
人參（隨便） 當歸身（去尾，三錢） 川芎（一錢） 桃仁（十三粒，不去皮） 乾薑（炒焦，錢半） 甘草（炙，六分） 牛膝梢（二錢） 紅花（酒炒，三分） 肉桂（去皮，七分）棗引，水煎，溫服。
白話
人參（隨意）、當歸身（去尾部，三錢）、川芎（一錢）、桃仁（十三粒，不去皮）、乾薑（炒焦，一錢半）、甘草（炙，六分）、牛膝梢（二錢）、紅花（酒炒，三分）、肉桂（去皮，七分）。用紅棗做藥引，用水煎煮，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。