胎孕門

五十二、鬼胎

胎孕門12 句

原文

鬼屬虛無，豈能襲人胞宮，而得成形者乎！此由本婦邪思蓄注，血隨氣結而不散；或衝任滯逆，脈道壅瘀而不行，是即血癥氣瘕之類耳，宜以癥瘕之法治之。

白話

鬼屬於虛無飄渺的東西，怎麼可能侵襲人的子宮，而能夠形成具體的形體呢！這是由於該婦女內心懷有邪惡的念頭並且長期積聚，導致血液隨著氣機鬱結而不能消散；或者是衝脈與任脈氣機阻滯不順，脈道壅塞瘀滯而不通暢，這就是血癥氣瘕這一類的疾病罷了，應該按照治療癥瘕的方法來治療。

原文

（詳見本條）凡婦人經候不調，即為調補，必無是病。

白話

（詳細內容參見本條）凡是婦女月經不調，就應當及時調理補養，必定不會有這種疾病。

原文

若其既病，亦宜以調補元氣為主，而繼以去積之藥乃可也。……

白話

如果已經患病，也應該以調理補養元氣為主，然後再使用去除積滯的藥物才行。……

原文

決津煎（方載經期腹痛）此補中兼行，可瀉假胎而不傷元氣也。

白話

決津煎（方劑記載於經期腹痛條）這個方劑在補養之中兼有行氣的作用，可以瀉除假胎而不損傷元氣。

原文

通瘀煎治血凝滯，致成脹滿，欲去而不峻猛，可無慮也。

白話

通瘀煎治療血液凝結滯留，導致形成脹滿之症，想要去除它但藥力不峻猛，可以不必擔心。

原文

歸尾（三錢）山楂香附紅花（新者，炒黃。各錢半）烏藥（一、二錢）青皮澤瀉（各一錢）木香（五分）。

白話

歸尾三錢，山楂、香附、紅花（新鮮的，炒黃，各一錢半），烏藥一至二錢，青皮、澤瀉各一錢，木香五分。

原文

酒引。如寒滯者，加肉桂。如火盛者，加炒梔子。微熱者，加白芍。血滯者，加牛膝。血瘀滯者，加桃仁，或加蘇木、元胡之類。

白話

用酒引導。如果屬於寒滯的，加肉桂。如果火氣盛的，加炒梔子。微有熱象的，加白芍。血滯的，加牛膝。血瘀滯的，加桃仁，或者加蘇木、延胡索之類的藥物。

原文

如大便燥結者，加大黃，或加芒硝、蓬朮亦可。

白話

如果大便乾燥祕結的，加大黃，或者加芒硝、蓬朮也可以。

原文

奪命丹治血癥既已調補，而欲直除其病者，用此立下。

白話

奪命丹治療血癥已經調理補養之後，想要直接去除其病邪的，用此方可以立即攻下。

原文

附子（炮，五錢）乾漆（碎之，炒令煙盡）牡丹皮（各一兩）。

白話

附子（炮製，五錢），乾漆（搗碎，炒至煙氣散盡），牡丹皮（各一兩）。

原文

共為細末，另用大黃末一兩，以醋一碗熬成膏，和前藥為丸，溫酒吞五七丸。

白話

一起研磨成細末，另外用大黃末一兩，用一碗醋熬成膏狀，與前面的藥末混合製成丸藥，用溫酒送服五至七丸。

原文

一方：治婦人血虛者，加當歸一兩。此方亦能下死胎胞衣。

白話

另一個方劑：治療婦女血虛的，加當歸一兩。這個方劑也能夠打下死胎和胎盤。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。