原文
此證多屬勞力所致。蓋胞系於腎，傷則腰痛，或至小產，故宜以安胎為主，胎安而痛自愈，痛愈而胎能安。
白話
這個病症多半是因為勞累過度所引起的。因為子宮維繫在腎臟，受傷就會腰痛，甚至可能導致流產，所以應該以安胎為主要治療方向，胎兒安穩了，疼痛自然就會痊癒；疼痛痊癒了，胎兒也就能夠安穩。
胎孕門
四十八、妊婦腰痛
胎孕門4 句
原文
加減六味丸（新） 治腎虛腰痛，或入房不節，致傷胞系而痛者，必脈大而空，兩尺更甚。
白話
加減六味丸（新方） 治療腎虛引起的腰痛，或是因為房事不節制，導致損傷子宮維繫系統而疼痛的，脈象必定是浮大而中空，兩手的尺部脈象更加明顯。
原文
熟地（三五錢） 山藥（二錢） 茯苓（一錢） 棗皮（錢半） 杜仲（鹽水炒，二錢） 枸杞（二錢） 五味（三分）
白話
熟地（三到五錢） 山藥（二錢） 茯苓（一錢） 山茱萸（一錢半） 杜仲（用鹽水炒過，二錢） 枸杞（二錢） 五味子（三分）
原文
空心服。如脈緩，遇天陰而痛者，濕熱也。腰重如帶物而冷者，寒濕也。脈澀而日輕夜重者，氣血凝滯也。脈浮者，風邪所乘也。脈實者，閃挫也。臨月腰痛如脫者，將產也。詳言所因，宜照脈照證治之。
白話
在空腹時服用。如果脈象緩和，遇到天氣陰雨就疼痛的，是濕熱引起的。腰部沉重像帶著東西而且感覺冰冷的，是寒濕引起的。脈象澀滯而且白天輕微、夜晚加重的，是氣血凝滯不通。脈象浮的，是風邪侵襲。脈象實的，是閃挫扭傷。臨近生產月份時，腰痛得像要脫落一樣的，是即將生產的徵兆。詳細說明了各種病因，應該根據脈象和證候來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。