原文
此因氣血虛損，風寒得以乘之。風為陽邪，化氣而為熱；寒為陰邪，化氣而為寒；陰陽並挾，寒熱互見。治宜輕解表邪，以大補氣血為主。清理湯（新） 治瘧疾寒熱。
白話
這是因為氣血虛弱虧損，風寒之邪得以趁虛侵入。風是陽邪，化氣而產生熱；寒是陰邪，化氣而產生寒；陰邪與陽邪同時挾雜，因此寒熱交替出現。治療上應當輕微解除體表的邪氣，並以大力補養氣血為主要原則。清理湯（新方） 治療瘧疾的寒熱症狀。
胎孕門
四十六、妊婦瘧疾
胎孕門5 句
原文
柴胡（錢半） 桂枝 知母 黃芩 歸身 甘草 白豆蔻肉（微炒，研。各一錢） 白朮（二錢） 生薑（錢半）
白話
柴胡（一錢半）、桂枝、知母、黃芩、當歸身、甘草、白豆蔻肉（稍微炒過，研磨。各一錢）、白朮（二錢）、生薑（一錢半）。
原文
水煎，瘧前二時服。若寒重，桂枝、生薑各加一錢。若熱重，黃芩、知母各加一錢。
白話
用水煎煮，在瘧疾發作前兩個時辰服用。如果寒象較重，桂枝和生薑各加一錢。如果熱象較重，黃芩和知母各加一錢。
原文
頭到輕煎，服後煎二到，加常山（酒重炒）錢半，草果仁（飯包煨，研）八分，烏梅二個，半水半酒重煎，瘧前一時服。
白話
第一次煎煮時用輕煎，服用後再煎第二次，加入常山（用酒重炒）一錢半、草果仁（用飯包裹煨過，研磨）八分、烏梅兩個，用一半水一半酒濃煎，在瘧疾發作前一個時辰服用。
原文
若早服，藥性已過；若遲服，瘧疾已發，俱不得效。此際須當酌量為妙，凡病瘧者，於此留神。
白話
如果服用太早，藥性已經過去；如果服用太遲，瘧疾已經發作，都無法見效。在這個時候必須仔細斟酌時機才好，凡是患有瘧疾的人，對於這一點要特別留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。