原文
此病或素有冷疼，或新觸風寒，邪正相擊而並於氣，氣上則衝心，氣下則攻腹。
白話
這種病，有的是平時就有冷痛，有的是新近感受風寒，正氣與邪氣互相搏擊而影響到氣機。氣往上衝就會衝擊心臟，氣往下走就會攻擊腹部。
胎孕門
四十一、妊娠腹痛
胎孕門5 句
原文
若脈證俱有寒邪，須照上傷寒治法，否則為胎痛或小腹重墜。
白話
如果脈象和症狀都顯示有寒邪，必須依照前面傷寒的治法處理。否則，就屬於胎痛，或是小腹有重墜的感覺。
原文
潔古、丹溪，俱以血虛治之，用熟地六錢，當歸一錢，水煎服。若不應，加參、朮、陳皮。或中氣下墜作痛者，用補中益氣湯。
白話
潔古、丹溪兩位醫家，都認為這是血虛造成的，用熟地六錢、當歸一錢，加水煎煮服用。如果沒有效果，就加入人參、白朮、陳皮。或者因為中氣下陷而導致疼痛的，就用補中益氣湯。
原文
如偶有所傷，胎動切痛，喜熱喜按者，用帶殼砂仁，和皮炒淡黑色，為末，酒下二錢，不飲酒者，米湯下。腹中覺熱，胎安痛止，極效。
白話
如果偶爾受到損傷，導致胎動劇烈疼痛，而且喜歡溫熱、喜歡按壓的，用帶殼的砂仁，連皮炒到淡黑色，磨成粉末，用酒送服二錢。不喝酒的人，用米湯送服。等到肚子裡感覺發熱，胎兒安定、疼痛停止，效果非常好。
原文
若小腹寒甚，如扇風之涼，加附子二、三錢，以溫下焦。勿疑動胎，以有病當也。
白話
如果小腹寒冷非常嚴重，像被扇子搧風那樣冰涼，就加入附子二、三錢，來溫暖下焦。不要懷疑會驚動胎兒，因為有病就應當用藥治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。