胎孕門

四十、妊婦惡阻

胎孕門11 句

原文

惡阻者，心有所惡而食嘔阻也。其證：脈息平和，心悶頭眩，惡食嗜酸。

白話

惡阻，就是心裡感到厭惡而導致進食時嘔吐阻滯。其症狀：脈象平穩，心煩胸悶、頭暈目眩，厭惡進食而喜歡吃酸的食物。

原文

因氣血積聚以養胎元，而五味不化，中氣壅滯，穢腐之氣上攻於胃，以致嘔逆。法當散郁清熱，不可過用辛藥。

白話

因為氣血積聚來滋養胎兒，導致五穀不消化，中氣堵塞停滯，穢濁腐敗之氣向上侵犯胃部，因而引起嘔吐上逆。治法應當疏散鬱結、清熱，不可過多使用辛辣藥物。

原文

若愈止愈吐，仲景法，停藥月餘自安，以為妊婦常病。加味茯苓半夏湯（新）治妊婦惡阻。

白話

如果越止吐越嘔吐，張仲景的方法是停藥一個多月自然平靜，認為這是孕婦的常見病。加味茯苓半夏湯（新方）治療孕婦惡阻。

原文

陳皮（去白，一錢）半夏（二錢，姜炒，則不動胎，為健脾化痰主藥）茯苓（三錢）甘草（炙，一錢）砂仁（炒研，八分）白朮（錢半）。

白話

陳皮（去除白色內皮，一錢）半夏（二錢，用生薑炒過，就不會影響胎兒，是健脾化痰的主藥）茯苓（三錢）甘草（炙過，一錢）砂仁（炒過研末，八分）白朮（一錢半）。

原文

薑棗引。或只用茯苓、半夏、白朮各二錢亦可。姜一錢，棗三枚。若瘦人兼熱，加麥冬、竹茹。或脈滑數之甚，加黃芩。

白話

用生薑、紅棗作為引藥。或者只用茯苓、半夏、白朮各二錢也可以。生薑一錢，紅棗三枚。如果瘦人兼有熱象，加麥冬、竹茹。如果脈象滑數明顯，加黃芩。

原文

參橘飲治嘔逆不能食者，六脈虛滑，須補氣清熱以保胎也。

白話

參橘飲治療嘔吐上逆不能進食的，六脈虛弱而滑，必須補氣清熱來保胎。

原文

人參（一錢）白朮（二錢）炙草（一錢）橘紅紫蘇麥冬黃芩竹茹生薑（各一錢）廣香（五分）茯苓（錢半）。

白話

人參（一錢）白朮（二錢）炙甘草（一錢）橘紅紫蘇麥冬黃芩竹茹生薑（各一錢）廣木香（五分）茯苓（一錢半）。

原文

棗引。或加半夏二錢（姜炒）。經云：「有故無殞」，又謂胎前須順氣者，是也。

白話

用紅棗引藥。或者加半夏二錢（生薑炒過）。經書說：「有病則不會損傷胎兒」，又說胎前需要順氣，就是這個道理。

原文

和中理脾湯（新）治惡阻兼腰痛者，防胎下墮，宜以和中理脾為主，不可升舉。

白話

和中理脾湯（新方）治療惡阻同時伴有腰痛的，防止胎兒下墜，應當以調和中焦、理順脾胃為主，不可使用升提的藥物。

原文

蓋嘔逆氣已上升，藥再上升，則犯有升無降。上更實，而下更虛，益促其墮矣。

白話

因為嘔吐上逆之氣已經上升，如果藥物再上升，就會犯下有升無降的錯誤。上部更加實滿，下部更加虛弱，更加促進胎兒下墜了。

原文

當歸熟地（薑汁炒。各二錢）白芍（酒炒，錢半）川芎（一錢）陳皮甘草黃芩（各一錢）半夏（姜炒，錢半）白朮杜仲（鹽炒。各二錢）茯苓（錢半）姜三分，棗三枚，水煎，空心服。

白話

當歸熟地黃（用生薑汁炒過，各二錢）白芍（用酒炒過，一錢半）川芎（一錢）陳皮甘草黃芩（各一錢）半夏（生薑炒過，一錢半）白朮杜仲（用鹽炒過，各二錢）茯苓（一錢半）生薑三分，紅棗三枚，用水煎煮，空腹服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。