原文
（附：遺尿）古來謂此證為轉胞，多用滑利藥，鮮效。
白話
（附：遺尿）自古以來稱這個病症為轉胞，大多使用滑利藥物，很少有效。
胎孕門
三十六、孕婦尿閉
胎孕門13 句
原文
因思胞不自轉，為胎墮所壓，胎若舉起，胞系自疏，水道自通矣。
白話
於是想到胞（膀胱）不會自己轉動，是被下墜的胎兒壓迫所致；如果胎兒被舉起，胞的繫帶自然鬆開，水道也就自然通暢了。
原文
宜補中益氣湯，服後探吐，以提其氣，氣通而小便自下矣。
白話
適合用補中益氣湯，服用後再用探吐法，來提升氣機，氣機通暢小便自然就能排出。
原文
但貧家不能辦參，即三、五、七分，不能有力。
白話
但是貧困人家買不起人參，即使只用三、五、七分，也無法發揮效力。
原文
（探吐法，載小便閉門。）余有一法，試之即愈。
白話
（探吐法，記載在小便閉門。）我有一個方法，試用後就能痊癒。
原文
有胎墮而小便閉者，此屬急證，一刻難過，用板一塊，將孕婦仰臥板上，頭上用枕，於腳頭漸漸貼高七、八寸不等，以胎系圓物，自必旋轉而上，離開一、二寸，則膀胱不壓，小便即通矣。用藥者，恐不能如此之捷而妙。通後即當大補元氣，恐胎又墮也。
白話
有胎兒下墜而導致小便不通的，這是急症，一刻都難以忍受。用一塊木板，讓孕婦仰臥在板上，頭下墊枕頭，然後將腳那一頭逐漸墊高七、八寸左右，因為胎兒繫著圓形的物體（指胎兒），自然會旋轉向上，離開一、二寸，那麼膀胱就不再受壓迫，小便就立刻通暢了。用藥恐怕沒有這麼快速而巧妙。小便通暢後就應該趕快大補元氣，否則恐怕胎兒又會下墜。
原文
大補元氣湯（新） 治胎下墜，宜急服多服，乃妙。
白話
大補元氣湯（新方） 治療胎兒下墜，應該趕快服用、多服用，效果才好。
原文
黃耆（酒多炒，一兩） 人參（或以山藥五、六錢炒黃代之。） 白朮（二錢） 甘草（炙，一錢） 升麻（淡鹽水炒，一錢二分） 杜仲（姜水炒，二錢）
白話
黃耆（用酒多炒過，一兩） 人參（或者用山藥五、六錢炒黃來代替。） 白朮（二錢） 甘草（炙過，一錢） 升麻（用淡鹽水炒過，一錢二分） 杜仲（用薑水炒過，二錢）
原文
薑棗引。若氣滯，加陳皮。或兼血虛者，加當歸二錢，酒炒白芍錢半。
白話
用生薑、紅棗做藥引。如果氣機阻滯，加入陳皮。或者兼有血虛的，加入當歸二錢，用酒炒過的白芍一錢半。
原文
凡妊婦遺尿不知，用白礬五錢，牡蠣（煅）一兩，共研末，酒調服二錢。。又方：雞毛燒灰，米酒服一匙。。
白話
凡是孕婦小便失禁而不自覺，用白礬五錢，煅牡蠣一兩，一起研磨成粉末，用酒調和服用二錢。又一方：雞毛燒成灰，用米酒送服一匙。
原文
又方：桑螵蛸（蒸焙）二錢，益智仁五錢，共為末，米飲下。。此證若脬中有熱，用加味逍遙散。
白話
又一方：桑螵蛸（蒸過焙乾）二錢，益智仁五錢，一起磨成粉末，用米湯送服。這個病症如果膀胱中有熱，用加味逍遙散。
原文
（方載上第九內。）若脾肺氣虛，用補中益氣湯（方載上第七內。）加益智仁。
白話
（藥方記載在上方第九條內。）如果是脾肺氣虛，用補中益氣湯（藥方記載在上方第七條內。）加入益智仁。
原文
若肝腎陰虛，用六味地黃丸（方載上第二內，）加五味、牡蠣、益智仁。
白話
如果是肝腎陰虛，用六味地黃丸（藥方記載在上方第二條內，）加入五味子、牡蠣、益智仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。