原文
胎漏者，謂既有孕，而復下血也。屬氣虛血虛，胞中有熱，而下元不固也。
白話
胎漏，是指已經懷孕，卻又陰道出血。屬於氣虛、血虛，子宮有熱，而且下元不固。
胎孕門
二十七、胎漏
胎孕門16 句
原文
法宜四君子以補其氣，四物以補其血，黃芩、黃柏以清其熱，膠、艾以止其血，杜仲、續斷以補下元之虛，病自愈矣。
白話
治法宜用四君子湯補氣，四物湯補血，黃芩、黃柏清熱，阿膠、艾葉止血，杜仲、續斷補下元虛損，病自然就會好了。
原文
安榮養胎湯（新） 治孕婦氣血兩虛，六脈微弱，不時下血者。
白話
安榮養胎湯（新方） 治療孕婦氣血兩虛，六脈微弱，不時出血的病症。
原文
人參（少者，以山藥四錢炒黃代之） 白朮 歸身 熟地 杜仲（姜炒） 阿膠（蛤粉炒。各錢半） 艾葉（八分） 條芩（酒炒） 黃柏（炒） 白芍（各一錢） 炙草（七分）
白話
人參（如果量少，可以用山藥四錢炒黃代替）、白朮、歸身、熟地、杜仲（薑炒）、阿膠（蛤粉炒，各錢半）、艾葉（八分）、條芩（酒炒）、黃柏（炒）、白芍（各一錢）、炙草（七分）。
原文
薑棗引。或加三七根二錢。如血熱甚者，加生地、青蒿、丹皮之屬。如骨蒸多汗者，加地骨皮錢半。如熱甚而渴者，加石膏二、三錢。如五心熱，加元參錢半。如下熱便澀者，加梔子一錢。如脾虛不能統血，用加減歸脾湯。
白話
用生薑、大棗做藥引。或者加三七根二錢。如果血熱很嚴重，加生地、青蒿、丹皮之類。如果骨蒸多汗，加地骨皮錢半。如果熱盛口渴，加石膏二、三錢。如果五心煩熱，加元參錢半。如果下焦熱而小便澀痛，加梔子一錢。如果脾虛不能統血，用加減歸脾湯。
原文
（方見上墮胎。）如氣虛不能攝血，用補中益氣湯，（方見上血色。）加阿膠、艾葉、五味子。
白話
（方劑見前面的墮胎篇。）如果氣虛不能攝血，用補中益氣湯，（方劑見前面的血色篇。）加阿膠、艾葉、五味子。
原文
秘元煎 治衝任氣虛，不能約制，血滑易動而無火者。
白話
秘元煎 治療衝任氣虛，不能約束控制，導致血液滑脫容易動，但無明顯火熱的病症。
原文
山藥（炒） 芡實（炒） 棗仁（炒，搗碎。各二錢） 白朮 茯苓（各錢半） 遠志（七分） 炙草（一錢） 金櫻子（去核，二三錢）如氣虛，加黃耆二錢，或加阿膠、艾葉。
白話
山藥（炒）、芡實（炒）、棗仁（炒，搗碎，各二錢）、白朮、茯苓（各錢半）、遠志（七分）、炙草（一錢）、金櫻子（去核，二三錢）。如果氣虛，加黃耆二錢，或者加阿膠、艾葉。
原文
安胎散 治妊娠偶然傷觸下血，或腰痛難忍者。
白話
安胎散 治療懷孕期間偶然受傷或觸動導致出血，或者腰痛難以忍受的病症。
原文
熟地 當歸 白芍（炒） 黃耆（蜜炒） 阿膠（炒。各錢半） 甘草（炙） 艾葉 川芎 地榆（炒黑。各一錢）薑棗引。
白話
熟地、當歸、白芍（炒）、黃耆（蜜炒）、阿膠（炒，各錢半）、甘草（炙）、艾葉、川芎、地榆（炒黑，各一錢）。用生薑、大棗做藥引。
原文
有一種婦人，受妊二、三個月，經脈如常，但較前略少，脈息滑數，並無病證，是血氣旺，而蔭胎有餘，生子仍不弱，此不必治也。
白話
有一種婦女，懷孕兩三個月，月經仍然按時來潮，但比以前略少，脈象滑數，沒有任何病症，這是血氣旺盛，滋養胎兒有餘，生下孩子仍然不弱，這種情況不必治療。
原文
待三月後，經脈方止，至七、八個月而生子者，人但以血止為度，謂不足月，不知妊婦壯實，間有是耳。
白話
等到三個月後，月經才會停止，到七八個月就生產的，人們只以出血停止為標準，認為是不足月，卻不知道孕婦身體壯實，偶爾會有這種情況。
原文
安胎聖方 治氣血不足，以致胎漏胎動，宜峻補之。
白話
安胎聖方 治療氣血不足，導致胎漏、胎動，宜用峻補的方法。
原文
人參 白朮（三錢） 杜仲（姜炒，二錢） 枸杞 茯苓 甘草（炙。各一錢） 山藥（炒） 歸身 棗皮（各二錢） 熟地（三四錢） 麥冬（錢半） 五味（五分）又方：治胎漏如神，名止漏神丹。
白話
人參、白朮（三錢）、杜仲（薑炒，二錢）、枸杞、茯苓、甘草（炙，各一錢）、山藥（炒）、歸身、棗皮（各二錢）、熟地（三四錢）、麥冬（錢半）、五味（五分）。又一方：治療胎漏效果如神，名為止漏神丹。
原文
白朮（五錢） 熟地（一兩） 三七根末（七錢）
白話
白朮（五錢）、熟地（一兩）、三七根末（七錢）。
原文
此方用三七根，乃止血神品，補而兼止，故奏效如響。又方：五倍子研末，酒服錢半，神效。
白話
此方用三七根，是止血的神品，既能補血又能止血，所以療效迅速。又一方：五倍子研成末，用酒送服錢半，有神奇效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。