羅氏會約醫鏡

嗣育門

二十、飲食

嗣育門2
原文
飲食各有所宜,似不必過為拘執,惟酒多者為不可。酒後入房,雙斧以伐枯樹,為性命憂矣。
白話
飲食各有適宜之處,似乎不必太過拘泥執著,只有飲酒過多是不行的。酒後行房,如同用兩把斧頭砍伐枯樹,會危及性命啊。
原文
若欲種子者,雖調養有日,而一時酣醉,則精為酒亂,不惟不能成孕,縱或成孕,而他日痘疹驚風之禍,已胎於此。故與其多飲,不如少飲,更不如不飲。欲為子嗣計者,其毋以此為後著。備揀求子單方,可以取用。(文略)
白話
如果想要生育子女的人,雖然調養了一段時間,卻一時喝得大醉,那麼精氣會被酒擾亂,不僅不能懷孕,即使偶爾懷孕,將來痘疹、驚風等禍患,也已經在此時埋下根源。所以與其多喝,不如少喝,更不如不喝。想要為子嗣考慮的人,請不要將飲酒當作事後可以補救的事情。預先挑選求子的單方,可以取用。(內容略)