經脈門

十四、論五色帶下

經脈門10 句

原文

凡婦人此證，當壯脾胃升陽氣為主，佐以各經見證之藥。

白話

凡是婦女有這種病證，應當以強健脾胃、提升陽氣為主要治法，再輔以各經脈所表現出的證候的藥物。

原文

色青者屬肝，用小柴胡加山梔；或濕熱壅滯，小便赤澀，用龍膽瀉肝湯。。

白話

顏色青色的屬於肝經，用小柴胡湯加山梔；或者濕熱壅滯，小便赤澀，用龍膽瀉肝湯。

原文

色赤者屬心，用小柴胡加山梔、黃連、當歸。思慮過傷，用妙香散等藥。。色白者屬肺，補中益氣湯加山梔。。

白話

顏色赤色的屬於心經，用小柴胡湯加山梔、黃連、當歸。思慮過度損傷，用妙香散等藥。顏色白色的屬於肺經，用補中益氣湯加山梔。

原文

色黃者屬膽，用六君子加山梔、柴胡；不應，用歸脾湯。。色黑者屬腎，用六味地黃丸。。氣血俱虛，八珍湯。陽氣下陷，補中益氣。若有濕痰，加半夏、蒼朮、茯苓、黃柏。。

白話

顏色黃色的屬於膽經，用六君子湯加山梔、柴胡；沒有效果，用歸脾湯。顏色黑色的屬於腎經，用六味地黃丸。氣血都虛弱，用八珍湯。陽氣下陷，用補中益氣湯。如果有濕痰，加半夏、蒼朮、茯苓、黃柏。

原文

不可拘肥人多痰，瘦人多火，而以燥濕瀉火之藥輕治之也。小柴胡湯

白話

不可拘泥於肥胖的人多痰，消瘦的人多火，而用燥濕瀉火的藥物輕易治療。小柴胡湯

原文

柴胡（一、二錢）半夏（二錢）黃芩（二錢）人參（一錢）甘草（七分）生薑（一錢）大棗（三枚）辰砂妙香散

白話

柴胡（一、二錢）半夏（二錢）黃芩（二錢）人參（一錢）甘草（七分）生薑（一錢）大棗（三枚）辰砂妙香散

原文

黃耆（蜜炒）山藥（薑汁炒）茯苓（各一兩）木香（二錢）茯神遠志（各一兩）人參炙草桔梗（各五錢）砂仁（三錢，另研）

白話

黃耆（蜜炒）山藥（薑汁炒）茯苓（各一兩）木香（二錢）茯神遠志（各一兩）人參炙草桔梗（各五錢）砂仁（三錢，另研）

原文

共為末，每服二錢，酒調下，或用麥麵湯下。龍膽瀉肝湯

白話

共研為末，每次服用二錢，用酒調服，或者用麥麵湯送服。龍膽瀉肝湯

原文

膽草（酒炒，一錢）柴胡木通當歸（各錢五分）山梔（一錢二分）車前澤瀉黃芩生地（各錢五分）甘草（八分）補中益氣湯（方見上第七內。）八珍湯

白話

膽草（酒炒，一錢）柴胡木通當歸（各錢五分）山梔（一錢二分）車前澤瀉黃芩生地（各錢五分）甘草（八分）補中益氣湯（方見上第七內。）八珍湯

原文

人參白朮茯苓當歸熟地（各錢五分）川芎白芍（酒炒）甘草（炙。各一錢）

白話

人參白朮茯苓當歸熟地（各錢五分）川芎白芍（酒炒）甘草（炙。各一錢）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。