原文
或崩久成漏者，或未崩而亦漏者，連年不休，此中氣下陷，元氣不固也，宜補衛氣，兼固下元。若作血熱妄行治，是大誤也。
白話
有的崩漏日久變成漏下的，有的還沒有崩就也漏下，連年不止，這是中氣下陷、元氣不固的緣故，應當補益衛氣，同時鞏固下元。如果當作血熱妄行來治療，那是很大的錯誤。
經脈門
十一、論漏
經脈門7 句
原文
加味補中益氣湯（新） 治元氣虛損，不時漏血，歷年不止者。
白話
加味補中益氣湯（新方） 治療元氣虛損，不時漏血，歷年不止的病症。
原文
人參（淮山藥炒黃三、五錢代之亦可） 黃耆（蜜炒，二錢） 白朮 當歸 熟地（各一錢五分） 白芍（酒炒） 陳皮（各一錢） 甘草（炙，八分） 升麻（蜜炒） 柴胡（酒炒。各三分）薑棗引。中時夜間服，早服下丸：
白話
人參（可以用淮山藥炒黃三、五錢代替） 黃耆（蜜炒，二錢） 白朮 當歸 熟地（各一錢五分） 白芍（酒炒） 陳皮（各一錢） 甘草（炙，八分） 升麻（蜜炒） 柴胡（酒炒。各三分） 用生薑、紅棗做藥引。中午和夜間服用，早上服用下面的丸藥：
原文
固下丸（新） 治血道虛滑，不時下漏，須兼服此丸。
白話
固下丸（新方） 治療血道虛弱滑利，不時下漏，必須同時服用此丸。
原文
當歸（二兩） 鹿角霜（四兩） 茯神 龍骨（煅） 阿膠（蛤粉炒。各一兩五錢） 川芎（七錢） 杜仲（鹽水炒，二兩） 香附（醋炒八錢） 甘草（炙，一兩） 補骨脂（鹽水炒，六錢）
白話
當歸（二兩） 鹿角霜（四兩） 茯神 龍骨（煅） 阿膠（蛤粉炒。各一兩五錢） 川芎（七錢） 杜仲（鹽水炒，二兩） 香附（醋炒，八錢） 甘草（炙，一兩） 補骨脂（鹽水炒，六錢）
原文
共研末，山藥五兩研末，開水泡糊為丸。每早酒下七八錢。
白話
全部研磨成粉末，山藥五兩研磨成粉末，用開水泡成糊狀做成藥丸。每天早上用酒送服七八錢。
原文
《脈訣》曰：「崩漏下血，脈遲小虛滑者生；疾急實大緊數者死；尺寸虛者漏血；脈浮者死，不治。」
白話
《脈訣》說：「崩漏下血，脈象遲小虛滑的可以存活；疾急實大緊數的會死亡；寸口尺部脈虛的會漏血；脈浮的會死亡，不治。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。