原文
凡婦人大崩及生產後去血過多，心無所養，宜用甘溫以補榮氣，如十全大補湯之類。又有氣滯血逆而痛者，宜行之散之。亦有陰血耗散而痛者，宜收斂之。須當憑氣象脈息以治之。
白話
凡是婦女患大出血以及產後失血過多，心失去濡養，應該用甘溫之品來補益營氣，例如十全大補湯之類。又有因氣滯血逆而疼痛的，應當行氣散血。也有因陰血耗散而疼痛的，應當收斂之。必須根據氣候、脈象來治療。
經脈門
十、論崩血心痛
經脈門9 句
原文
溫補榮氣湯（新） 治心脾血虛，脈息細數，體虧氣弱，心痛潮熱等證。
白話
溫補榮氣湯（新方） 治療心脾血虛，脈象細數，身體虛虧、氣力衰弱，心痛、潮熱等證。
原文
當歸（三五錢，若血虛有熱者宜少用） 熟地（五七錢） 甘草（炙，錢五分） 白芍（酒炒，一錢五分） 枸杞（二錢） 山藥（二錢） 棗仁（炒，一錢）
白話
當歸（三到五錢，如果血虛有熱的應該少用） 熟地（五到七錢） 炙甘草（一錢五分） 白芍（酒炒，一錢五分） 枸杞（二錢） 山藥（二錢） 炒棗仁（一錢）
原文
溫服。如心虛有火不可按者，加丹皮錢半，或加生地一、二錢。如血寒凝滯，加肉桂錢半。如氣脹而滯者，加陳皮、香附之類。
白話
溫服。如果心虛有火、不能按壓的，加丹皮一錢半，或加生地一、二錢。如果血寒凝滯，加肉桂一錢半。如果氣脹而滯的，加陳皮、香附之類。
原文
如氣虛而不能生血者，加蜜炒黃耆錢半，或加人參更妙。
白話
如果氣虛而不能生血的，加蜜炙黃耆一錢半，或加人參更妙。
原文
如血散而不收斂者，加五味二、三分，或用十全大補湯亦妙。
白話
如果血散而不收斂的，加五味子二、三分，或用十全大補湯也很妙。
原文
（方見上經後期。）有謂痛無補法，不知虛實也。
白話
（方見上經後期。）有人說疼痛沒有補法，是不知分虛實啊。
原文
失笑散 治氣滯血逆，心氣刺痛，用此行之散之，非治血虛也。五靈脂（有溏心者真） 蒲黃（等分，俱炒）
白話
失笑散 治療氣滯血逆，心氣刺痛，用此方行氣散血，不是治療血虛的。五靈脂（有溏心的才是真品） 蒲黃（等分，都炒過）
原文
先用醋熬成膏，再入水煎，熱服。或為末，用酒煎服。按此方用以止痛，蒲黃宜減半。若用以止血，則宜等分。蒲黃炒黑，或五靈脂減半亦可。
白話
先用醋熬成膏，再加水煎，熱服。或者研成末，用酒煎服。按：此方用來止痛，蒲黃應該減半。如果用以止血，則應該等分。蒲黃炒黑，或者五靈脂減半也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。