原文
經有定期，而其多少，亦素有定規。平日少而忽然多者，不問肥瘦，皆以熱論。
白話
月經有固定的週期，而其量的多少，平時也有一定的規律。平時量少而突然變多者，不論體型胖瘦，都應從血熱來論治。
經脈門
六、論經水多少
經脈門12 句
原文
平日多而忽然少者，非病後體虛，即外因阻滯也。
白話
平時量多而突然變少者，不是病後身體虛弱，就是外因導致氣血阻滯。
原文
亦有痰礙經隧者，必其體肥，而脾土或者虧敗，不能燥痰也。
白話
也有痰濕阻礙經脈通道的情況，患者必定體型肥胖，且脾胃功能可能虛弱，無法運化痰濕。
原文
凡此之類，宜察形、氣、脈息以調養之，庶多者不致沸騰，少者不致枯閉也。
白話
凡是這類情況，應當觀察患者的形體、氣色、脈象來進行調養，這樣才能使量多者不致過度泛濫，量少者不致枯竭閉塞。
原文
清熱四物湯（新） 治經水忽然多者，定屬血熱。脈洪大而實，宜清熱也。
白話
清熱四物湯（新方）治療月經量突然增多者，必定屬於血熱證。脈象洪大而有力，適宜清熱。
原文
當歸 生地 白芍（各錢半） 熟地（二錢） 黃芩 知母（各一錢） 川芎 黃柏（各七分）
白話
當歸、生地、白芍（各一錢五分），熟地（二錢），黃芩、知母（各一錢），川芎、黃柏（各七分）。
原文
水煎，熱服。不應，加黃連一錢，適病即止。
白話
用水煎煮，趁熱服用。如果效果不明顯，可加黃連一錢，病情好轉即停藥。
原文
補虛四物湯（新） 治瘦人經水漸少，屬血虛也。脈弱無神，宜大補氣血。
白話
補虛四物湯（新方）治療體型瘦弱者月經量逐漸減少，屬於血虛證。脈象虛弱無力，適宜大力補益氣血。
原文
當歸（三、五錢） 川芎（八分） 熟地（五、七錢） 白芍（酒炒，一錢五分） 山藥（二錢） 枸杞（二、三錢） 黃耆（蜜炒，二錢） 杜仲（鹽炒，錢半） 肉桂（一錢）
白話
當歸（三至五錢），川芎（八分），熟地（五至七錢），白芍（酒炒，一錢五分），山藥（二錢），枸杞（二至三錢），黃耆（蜜炒，二錢），杜仲（鹽炒，一錢五分），肉桂（一錢）。
原文
水煎，溫服。或用十全大補湯、人參養榮湯，大宜多服，以體旺血足為期。
白話
用水煎煮，溫服。或者使用十全大補湯、人參養榮湯，應當長期多服，以身體強壯、氣血充足為目標。
原文
芎歸二陳湯 治肥人經水少者，痰礙經隧也。（脈息遲滑。）
白話
芎歸二陳湯治療體型肥胖者月經量少，是痰濕阻礙經脈通道所致。（脈象遲而滑利。）
原文
當歸 茯苓 半夏（各錢半） 陳皮 川芎 香附（童便炒。各一錢） 甘草（炙，八分） 枳殼（一錢） 滑石（五分）姜引，煎服。
白話
當歸、茯苓、半夏（各一錢五分），陳皮、川芎、香附（童便炒，各一錢），甘草（炙，八分），枳殼（一錢），滑石（五分）。以生薑為藥引，煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。