原文
經行腹痛,證有虛實。實者,有因寒滯、熱滯,有因血滯、氣滯。虛者,有因氣虛,有因血虛。然實者,痛於未行之前,經通而痛自減。虛者,痛於既行之後,血去而痛益甚。大都可按者為虛,拒按者為實。
行經時腹痛,證候有虛證和實證之分。實證,有因寒氣凝滯、熱氣凝滯,有因血液凝滯、氣機凝滯。虛證,有因氣虛,有因血虛。然而實證的疼痛,發生在月經來潮之前,經血通暢後疼痛自然減輕。虛證的疼痛,發生在月經結束之後,血液流失後疼痛更加厲害。大致上,按壓疼痛處能緩解的是虛證,拒絕按壓的是實證。
原文
或實中有虛,虛中有實,此非言所能悉,當於形氣脈息,兼而辨之可也。
有時候實證中夾雜虛證,虛證中夾雜實證,這不是言語所能完全說清楚的,應當從形體、氣色、脈象、呼吸等方面,綜合起來加以辨別就可以了。
調經飲,治療經血阻滯不暢,氣機上逆運行不平穩,疼痛較多且屬實證的人。
原文
當歸(三錢) 淮牛膝(二錢) 香附(酒炒,一錢) 元胡(炒,一錢) 山楂(錢半) 茯苓(錢半) 陳皮(去白,一錢)
當歸(三錢)淮牛膝(二錢)香附(用酒炒過,一錢)元胡(炒過,一錢)山楂(錢半)茯苓(錢半)陳皮(去掉白絡,一錢)
原文
水煎,加酒服。如傷生冷而寒滯者,加肉桂、吳茱萸之類。如兼脹悶者,加厚朴,或砂仁亦可。如氣滯,加烏藥。如痛在小腹者,加小茴。
用水煎煮,加入酒一起服用。如果因食用生冷食物而導致寒氣凝滯的,加入肉桂、吳茱萸之類的藥物。如果兼有脹悶的,加入厚朴,或者砂仁也可以。如果氣機凝滯,加入烏藥。如果疼痛在小腹的,加入小茴香。
原文
導滯湯(新) 治血因氣滯而停,瘀積作痛,拒按屬實者。
導滯湯(新方)治療因氣機凝滯而血液停滯,瘀血積聚產生疼痛,拒絕按壓且屬實證的人。
原文
香附(酒炒,二錢) 元胡(炒,錢五分) 歸尾(二、三錢) 木香(四分) 澤瀉(錢半) 紅花(炒黃,一錢) 淮牛膝(酒炒) 桃仁(去皮。各錢五分) 蘇木(一、二錢)
香附(用酒炒過,二錢)元胡(炒過,錢五分)歸尾(二、三錢)木香(四分)澤瀉(錢半)紅花(炒至變黃,一錢)淮牛膝(用酒炒過)桃仁(去掉外皮,各錢五分)蘇木(一、二錢)
原文
水煎,加酒服。如血通瘀下,停藥,勿得過服。如火盛內熱,血燥切痛者,加炒梔子二錢。如微熱者,加白芍錢半。
用水煎煮,加入酒一起服用。如果血液通暢瘀血下行,就停止服藥,不要過度服用。如果火氣熾盛體內發熱,血燥造成刺痛,加入炒過的梔子二錢。如果輕微發熱,加入白芍錢半。
原文
如瘀極而大便燥結者,加大黃二、三錢,不應,加芒硝、蓬朮。
如果瘀血嚴重而且大便乾硬難解,加入大黃二、三錢,如果沒有效果,加入芒硝、蓬朮。
如果寒氣凝結造成疼痛,加入肉桂一、二錢,或吳茱萸一錢。
原文
以上諸證,必實見其有滯無虛,方可用之;若或兼虛,勿行克伐,以傷脾腎。
以上各種證候,必須確實見到有凝滯而無虛證,才能使用;如果兼有虛證,不要使用攻伐的方法,以免損傷脾腎。
原文
決津煎 治虛弱經滯作痛。此用補為瀉,若江河一決,積垢皆去之妙劑也。
決津煎,治療虛弱體質的人經血凝滯疼痛。這是以補益的方法來達到瀉下的效果,如同江河決堤,積累的污垢都能去除,是非常巧妙的方劑。
原文
當歸(三、五錢) 牛膝(二錢) 肉桂(二、三錢) 烏藥(一錢) 澤瀉(一錢五分) 香附(一錢五分)
當歸(三至五錢)牛膝(二錢)肉桂(二至三錢)烏藥(一錢)澤瀉(一錢五分)香附(一錢五分)
原文
水煎服。如血滯,加酒炒紅花一錢。如小腹寒而痛極者,加吳茱萸。如大便澀結,加肉蓯蓉、威參潤之。
用水煎煮服用。如果血液凝滯,加入酒炒過的紅花一錢。如果小腹寒冷而且疼痛厲害,加入吳茱萸。如果大便艱澀乾結,加入肉蓯蓉、威參來潤滑它。
原文
大榮煎 治痛在經後,多由血虛,宜察其寒熱,以為佐使。
大營煎,治療月經結束後的疼痛,多半是由血虛引起,應當診察其寒熱,作為輔助的藥物配伍。
原文
當歸(三、五錢) 熟地(三、五、七錢) 枸杞(二錢) 杜仲(二錢) 甘草(炙。錢半) 牛膝 肉桂(各錢半)
當歸(三至五錢)熟地(三至七錢)枸杞(二錢)杜仲(二錢)甘草(炙過,錢半)牛膝、肉桂(各錢半)
原文
水煎,溫服。如氣滯,加香附。氣虛,加白朮。如中氣虛寒而嘔惡者,加炒乾姜。如寒滯在經,氣血不能流通而痛,加附子。如兼帶濁腹痛者,加骨脂。
用水煎煮,溫熱服用。如果氣機凝滯,加入香附。氣虛的,加入白朮。如果中焦氣虛有寒而且嘔吐噁心的,加入炒過的乾姜。如果寒氣凝滯在經脈,氣血不能流通而疼痛的,加入附子。如果兼有白帶而且腹痛的,加入補骨脂。
原文
即四物、八珍加減,因人因證,善用之,自無不效。
就是四物湯、八珍湯的加減,根據各人情況和證候,妥善運用,自然沒有不見效的。
原文
又須知有瘀積,用上決津煎間服,乃妙,不得泥於偏補一途也。
又必須知道如果有瘀血積滯,間歇服用上面的決津煎,才是巧妙的方法,不能固執於偏於補益的單一路徑。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。