原文
凡經行原有常期，一或前或後，悉從虛治。若妄用克削及寒涼等劑，再傷脾腎，以伐生氣，則惟有日甚矣。
白話
凡是月經來潮原本有固定的週期，一旦出現提前或延後，都應從虛證來治療。如果胡亂使用攻伐消導以及寒涼等藥劑，再次損傷脾腎，從而耗傷生氣，那麼只會日益加重。
經脈門
四、論經亂常
經脈門14 句
原文
加味四物湯（新） 治肝脾血虛，微滯微痛，一切經亂之證。
白話
加味四物湯（新方） 治療肝脾血虛，略有滯澀、輕微疼痛，以及各種月經紊亂的證候。
原文
當歸（二錢） 白芍（酒炒，一錢三分） 川芎（一錢） 熟地（二、三錢） 陳皮（八分） 香附（童便炒，七、八分） 丹參（二錢） 丹皮（八分）
白話
當歸（二錢）、白芍（酒炒，一錢三分）、川芎（一錢）、熟地（二至三錢）、陳皮（八分）、香附（用童便炒，七至八分）、丹參（二錢）、丹皮（八分）。
原文
水煎服。如食少有痰，加白朮錢半，茯苓一錢。如血寒，加肉桂錢半。如血熱，加生地、黃芩、青蒿之類。如肝不藏血，加阿膠珠錢半。即八珍湯、十全大補湯之類，皆可擇用。
白話
用水煎煮後服用。如果食慾不振且有痰，加入白朮一錢半、茯苓一錢。如果血寒，加入肉桂一錢半。如果血熱，加入生地、黃芩、青蒿之類。如果肝不藏血，加入阿膠珠一錢半。至於八珍湯、十全大補湯之類的方劑，都可以選用。
原文
秘元煎 治脾土虛陷，不能統攝榮血，而為漏、為數等證。
白話
秘元煎 治療脾土虛弱下陷，不能統攝營血，導致崩漏、月經頻數等證候。
原文
遠志（八分） 山藥（炒，二錢） 芡實（炒） 棗仁（炒。各二錢） 白朮（一錢五分） 金櫻子（去核，二錢） 茯苓（一錢五分） 炙甘草（一錢） 人參（更妙） 五味子（十四粒）
白話
遠志（八分）、山藥（炒，二錢）、芡實（炒）、棗仁（炒，各二錢）、白朮（一錢五分）、金櫻子（去核，二錢）、茯苓（一錢五分）、炙甘草（一錢）、人參（更妙）、五味子（十四粒）。
原文
水煎服。如血熱，加苦參。氣虛，加黃耆，或用四君子湯加川芎，或用歸脾湯亦可。。
白話
用水煎煮後服用。如果血熱，加入苦參。氣虛，加入黃耆，或用四君子湯加川芎，或用歸脾湯也可以。
原文
若陰虧火盛，或夜熱盜汗，煩渴咳痰等證，是即勞損之漸，宜速補腎水以濟火。若徒知用四物以補血，亦屬無益之後著也。
白話
如果陰虛火旺，或出現夜間發熱、盜汗、煩渴、咳嗽有痰等證候，這就是虛勞損傷的開端，應趕快補腎水來制約火勢。如果只知道用四物湯來補血，也是沒有益處的後續做法。
原文
道遙飲 治所念不遂，沉思積鬱，心脾氣結，漸成枯閉者。
白話
逍遙飲 治療心願不能實現，思慮過度，積鬱成疾，心脾之氣鬱結，逐漸形成月經枯竭閉止的證候。
原文
當歸（二錢） 白芍（一錢五分） 熟地（三、五錢） 棗仁（炒，錢半） 茯苓（錢半） 陳皮（八分） 志肉（五七分） 甘草（炙，一錢）水煎服。
白話
當歸（二錢）、白芍（一錢五分）、熟地（三至五錢）、棗仁（炒，錢半）、茯苓（錢半）、陳皮（八分）、志肉（五至七分）、甘草（炙，一錢）。用水煎煮後服用。
原文
補陰益腎湯（新） 治房勞傷腎，衝任不固，以致經亂者。
白話
補陰益腎湯（新方） 治療房事勞損傷腎，衝脈任脈不固，導致月經紊亂的證候。
原文
熟地（三、五錢） 山藥（二錢） 菟絲子（炒研，三錢） 棗皮（一錢五分） 五味子（十五粒） 杜仲（鹽炒，一錢五分） 金櫻子（去核，二錢） 續斷 當歸（各二錢） 枸杞（錢半）
白話
熟地（三至五錢）、山藥（二錢）、菟絲子（炒研，三錢）、棗皮（一錢五分）、五味子（十五粒）、杜仲（鹽炒，一錢五分）、金櫻子（去核，二錢）、續斷、當歸（各二錢）、枸杞（錢半）。
原文
水煎，溫服。如血不時來，加百草霜、發灰調服。此方若作丸服，更妙。但須節欲，乃得全愈。。
白話
用水煎煮，溫服。如果經血不時來潮，加入百草霜、血餘炭調服。此方如果改作丸劑服用，效果更好。但必須節制房事，才能完全痊癒。
原文
經血無故不止，用蓮蓬殼燒灰存性，為末，水調二錢服。
白話
經血沒有原因而持續不止，用蓮蓬殼燒灰存性，研成細末，用水調和二錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。