羅氏會約醫鏡

五十、論疝㿉

疝方分類

五十、論疝㿉42
原文
治沖疝氣上衝心,二便不通,小腹與陰相引痛甚,此肝邪上厥也。木香散
白話
治療衝疝,症狀為氣向上衝撞心臟,大小便不通,小腹與陰部相互牵引疼痛劇烈,這是肝邪向上逆厥的緣故。用木香散治療。
原文
木香 陳皮 良薑(炒) 乾薑(炒。各六分) 訶子 枳實(各錢半) 草豆蔻(一錢) 黑牽牛(六分半) 川芎(一錢)水煎服。治狐疝臥則入腹,立則出腹,與狐相似。蜘蛛散
白話
木香、陳皮、良薑(炒)、乾薑(炒,各六分)、訶子、枳實(各一錢半)、草豆蔻(一錢)、黑牽牛(六分半)、川芎(一錢),水煎服用。治療狐疝,躺臥時進入腹部,站立時突出腹外,與狐狸的行為相似。用蜘蛛散治療。
原文
蜘蛛(十四枚。勿用五色者、身有毛刺者,薄小者,須用屋西南有網,身小尻大,腹內有蒼黃膿者佳。去頭,微炒研) 肉桂(五分)上為末,每服一錢,此仲景方也。治㿗疝陰囊腫大不一,痛不可忍。荔枝散
白話
蜘蛛(十四枚。不要用五色的、身體有毛刺的、薄小的,須用屋舍西南方有蛛網的,身體小而尾部大,腹內有蒼黃色膿液的為佳品。去頭,稍微炒後研碎)、肉桂(五分),以上研為末,每次服用一錢,這是張仲景的方劑。治療㿗疝,陰囊腫大程度不一,疼痛不可忍受。用荔枝散治療。
原文
荔枝核(十四枚,燒存性,用新者) 大茴(炒) 沉香 木香 青鹽 食鹽(各七分) 川楝肉 小茴香(炒,各二錢)為末,酒調三錢服。治木腎不痛。
白話
荔枝核(十四枚,燒存性,用新鮮的)、大茴香(炒)、沉香、木香、青鹽、食鹽(各七分)、川楝肉、小茴香(炒,各二錢),研為末,用酒調服三錢。治療木腎而不疼痛的症狀。
原文
南星 半夏 黃柏 蒼朮 枳實 白芷 神麯 滑石 吳茱萸 昆布 山楂
白話
南星、半夏、黃柏、蒼朮、枳實、白芷、神麯、滑石、吳茱萸、昆布、山楂。
原文
等分為末,酒糊丸,鹽湯下。外用馬鞭草搗塗,效。治厥疝脾受肝邪,厥逆,心痛吐食。當歸四逆湯
白話
等分研為末,用酒糊成丸,用鹽湯送服。外用馬鞭草搗爛塗抹,效果顯著。治療厥疝,脾臟受到肝邪侵襲,厥逆,心臟疼痛而嘔吐食物。用當歸四逆湯治療。
原文
當歸尾(一錢四分) 附子(制) 肉桂 小茴(炒。各六分) 柴胡(七分) 白芍(八分) 元胡(六分) 川楝子(一錢) 茯苓(一錢二分) 澤瀉(六分)水煎服。
白話
當歸尾(一錢四分)、附子(制)、肉桂、小茴香(炒,各六分)、柴胡(七分)、白芍(八分)、元胡(六分)、川楝子(一錢)、茯苓(一錢二分)、澤瀉(六分),水煎服用。
原文
治瘕疝脾經濕熱,傳於腎陰,腫痛,或挺縱不收,或潰膿血,白自流出。烏頭湯 治內熱,外為寒束。川烏頭(炮) 梔子仁(炒。各三錢)煎服。
白話
治療瘕疝,脾經濕熱,傳變到腎陰,腫脹疼痛,或者陰莖挺起不能收縮,或者潰爛膿血,白色液體自行流出。用烏頭湯治療,治療內熱,外表被寒邪束縛。川烏頭(炮製)、梔子仁(炒,各三錢),煎服。
原文
治㿉疝 陽明經病,小腹旁壯如黃瓜,血漬脬囊,結成癰腫,腫少血多。
白話
治療㿉疝,屬陽明經病,小腹旁側堅硬如黃瓜,血液浸染膀胱,凝結形成癰腫,腫脹少而血液多。
原文
用:桃仁 元胡 甘草 茯苓 白朮 枳殼 山楂 橘核 荔枝核等分,水煎服。治㿉癃疝內有膿血,小便不通。加味通心散
白話
用:桃仁、元胡、甘草、茯苓、白朮、枳殼、山楂、橘核、荔枝核等分,水煎服用。治療㿉癃疝,體內有膿血,小便不通暢。用加味通心散治療。
原文
瞿麥穗 木通(去皮) 梔子仁 黃芩 連翹 甘草 枳殼 川楝子(去核) 歸尾 桃仁(去皮尖,炒) 山楂
白話
瞿麥穗、木通(去皮)、梔子仁、黃芩、連翹、甘草、枳殼、川楝子(去核)、歸尾、桃仁(去皮尖,炒)、山楂。
原文
上等分為末,燈心、車前子煎湯,調服三錢。或用五苓散加桃仁、山楂亦妙。木香楝子散 治疝氣久不愈者,服此神效。
白話
以上等分研為末,用燈心草、車前子煎湯,調和服用三錢。或者用五苓散加桃仁、山楂也非常好。木香楝子散,治療疝氣長期不癒者,服用此方有神奇效果。
原文
石菖蒲(一兩,炒) 青木香(一兩,炒) 蓽薢(五錢) 荔枝核(二十枚,捶碎,炒) 川楝子(二十枚。巴豆二十枚同炒黃赤色,去巴豆不用)共研末,水調服。
白話
石菖蒲(一兩,炒)、青木香(一兩,炒)、蓽薢(五錢)、荔枝核(二十枚,捶碎,炒)、川楝子(二十枚,與巴豆二十枚同炒至黃赤色,去除巴豆不用),共同研為末,用水調和服用。
原文
龍膽瀉肝湯 治腎本不虛,而肝經濕熱,火旺筋縮,莖中或痛或癢,或挺縱不收,白物如精,隨溺而下者,此筋疝也。
白話
龍膽瀉肝湯,治療腎臟本不虛弱,但肝經濕熱,火氣旺盛而筋脈攣縮,陰莖中或疼痛或搔癢,或者挺起不能收縮,白色分泌物如精液,隨小便而下的,這是筋疝。
原文
龍膽草(酒炒) 天冬 麥冬 甘草 黃連(炒) 山梔 知母(各一錢) 黃芩(一錢二分) 柴胡(錢半) 五味(三分)水煎服。神應散 治寒疝諸疝,心腹大痛,散氣開鬱。
白話
龍膽草(酒炒)、天冬、麥冬、甘草、黃連(炒)、山梔、知母(各一錢)、黃芩(一錢二分)、柴胡(一錢半)、五味子(三分),水煎服用。神應散,治療寒疝及各種疝氣,心腹劇烈疼痛,能散氣開鬱。
原文
元胡 胡椒 小茴(等分)為末,每服二錢,酒調下。
白話
元胡、胡椒、小茴香(等分),研為末,每次服用二錢,用酒調和服用。
原文
守效丸 治久墜而不痛者,是即㿗疝之類,單宜治濕理氣。
白話
守效丸,治療長期下墜而不疼痛的,這就是㿗疝一類,適宜單純治療濕邪和調理氣機。
原文
蒼朮 南星 白芷 川芎 山楂 半夏 枳殼(或改橘核)
白話
蒼朮、南星、白芷、川芎、山楂、半夏、枳殼(或者改用橘核)。
原文
等分為末,薑汁糊丸,鹽湯下。有寒,加吳茱萸。有熱,加山梔子。又或加青皮、荔枝核。此方治㿗疝之妙藥。
白話
等分研為末,用薑汁糊成丸,用鹽湯送服。有寒邪的,加吳茱萸。有熱邪的,加山梔子。又或者加青皮、荔枝核。此方是治療㿗疝的妙藥。
原文
桃仁膏 治小腹硬而有形,大便秘結而黑,小水利,是血疝也。桃仁(去皮尖,炒) 大茴(炒)
白話
桃仁膏,治療小腹堅硬而有形狀,大便秘結且糞便發黑,小便通利,這是血疝。桃仁(去皮尖,炒)、大茴香(炒)。
原文
等分為末,每用二錢,蔥白二寸,煨熟,蘸藥細嚼,空心酒下。
白話
等分研為末,每次用二錢,蔥白二寸,煨熟後,蘸藥細細咀嚼,空腹用酒送下。
原文
不應,用四物湯加桃仁、紅花、朴硝、大黃、甘草。
白話
如果沒有效果,用四物湯加桃仁、紅花、朴硝、大黃、甘草治療。
原文
凡少年暴病,或為邪熱所閉,或腫痛之極者,是邪盛勢急,非行氣利水之劑不可,故下之之法,亦不可廢。導水丸
白話
凡是年輕人突然發病,或者是邪熱閉阻,或者是腫脹疼痛到極致的,這是邪氣盛而病情急迫,非用行氣利水的藥劑不可,所以攻下的方法也不可廢除。用導水丸治療。
原文
大黃 黃芩(各一兩) 滑石 黑醜(頭末。各二兩) 甘遂(五錢)
白話
大黃、黃芩(各一兩)、滑石、黑醜(頭末,各二兩)、甘遂(五錢)。
原文
共為末,水丸桐子大,每服七、八十丸,水下。禹功散 瀉水之劑。黑醜(頭末,二兩) 茴香(炒,五錢)
白話
共同研為末,用水調和成梧桐子大的丸,每次服用七、八十丸,用水送下。禹功散,瀉水的方劑。黑醜(頭末,二兩)、茴香(炒,五錢)。
原文
或加木香三錢,為末,以生薑湯調一、二錢,臨臥服。
白話
或者加木香三錢,研為末,用生薑湯調和一、二錢,臨睡前服用。
原文
凡治疝,當用五苓散,加茴香、金鈴子、橘核、檳榔、木通多效。
白話
凡是治療疝氣,應當用五苓散,加茴香、金鈴子、橘核、檳榔、木通,效果顯著。
原文
凡治陰囊潰爛,睪丸脫露,名為脫囊。用真紫蘇莖葉為細末,干敷。如未破,用香油調塗,將青荷葉包上。
白話
凡是治療陰囊潰爛,睪丸脫出的,名為脫囊。用真的紫蘇莖葉研為細末,直接乾敷。如果還沒有破潰,用香油調和塗抹,用青荷葉包裹。
原文
內服芩、連、甘草、木通、當歸之類,多得保全,患者勿慮。
白話
內服黃芩、黃連、甘草、木通、當歸之類的藥物,大多能保全,患者不必擔憂。
原文
備採古來治疝至簡至穩神方於後,以便取用。
白話
準備採集自古以來治療疝氣最簡便最穩當的神方在後面,以便取用。
原文
卒得疝氣,小腹及陰中切痛,汗出欲死者,沙參研末,酒服三錢。。
白話
突然得了疝氣,小腹及陰部劇烈疼痛,汗出快要死的,用沙參研為末,用酒送服三錢。
原文
陰疝腫墜:木別子仁醋磨,調芙蓉葉末敷之。。
白話
陰疝腫脹下墜:用木鱉子仁以醋研磨,調和芙蓉葉末敷於患處。
原文
疝氣偏腫:甘遂、茴香等分為末,酒服二錢。。
白話
疝氣偏側腫脹:甘遂、茴香等分研為末,用酒送服二錢。
原文
疝氣:荔枝核二十四枚,陳皮五錢,硫黃(燒溶入水出毒)三錢,為末,鹽水調面為丸,綠豆大,空心酒服九丸,日三服。。
白話
疝氣:荔枝核二十四枚,陳皮五錢,硫黃(燒熔後放入水中以出毒)三錢,研為末,用鹽水調和麵粉作成丸,如綠豆大小,空腹用酒送服九丸,每日服用三次。
原文
偏墜掣痛,臍下撮痛:吳茱萸一斤,酒、醋、開水、童便各浸四兩,一夜焙乾;澤瀉二兩,為末,酒丸,鹽湯下。。
白話
偏側下墜牵引疼痛,臍下痙攣疼痛:吳茱萸一斤,分別用酒、醋、開水、童便各浸泡四兩,浸泡一夜後烘乾;澤瀉二兩,研為末,用酒作丸,鹽湯送下。
原文
狐疝:地膚子五錢,白朮二錢半,桂心五分,為末,酒服三錢,忌蔥。。
白話
狐疝:地膚子五錢,白朮二錢半,桂心五分,研為末,用酒送服三錢,忌食蔥。
原文
疝氣偏墜:大茴小茴(俱炒)各一兩為末,用豬尿胞一具(連尿)入藥於內,扎定入罐內,以好酒煮爛,連胞搗為丸,白湯送下。。
白話
疝氣偏側下墜:大茴香、小茴香(都炒過)各一兩研為末,用豬膀胱一具(連尿)將藥放入內,扎緊後放入罐內,用好酒煮爛,連同膀胱搗爛作成丸,用白開水送下。
原文
小兒陰腫:木香五分,甘草、枳殼各一錢,煎服。。一切冷氣及小腹痛:艾葉、香附,醋煮丸。。
白話
小兒陰囊腫脹:木香五分,甘草、枳殼各一錢,煎服。所有冷氣及小腹疼痛:艾葉、香附,用醋煮成丸。
原文
小腸疝氣,莖縮囊腫:浮水石為末,每服二錢,用木通、赤茯苓、麥冬煎湯調下。。
白話
小腸疝氣,陰莖收縮囊腫:浮水石研為末,每次服用二錢,用木通、赤茯苓、麥冬煎湯調和服用。
原文
疝氣或連小腹痛極:荔枝核(炮微焦)一兩,大茴香(炒)六錢,研末,酒調服。
白話
疝氣或者連帶小腹疼痛劇烈:荔枝核(炮製後稍微炒焦)一兩,大茴香(炒)六錢,研為末,用酒調和服用。
原文
凡疝受病於肝,見證於腎,以厥陰肝脈絡陰器也,多因寒濕所致,亦有挾虛者,當加參朮於溫散藥中。。
白話
凡是疝氣,受病在肝,表現症狀在腎,因為厥陰肝經脈絡繞陰器,大多因為寒濕所引起,也有挾雜虛症的,應當在溫熱散寒藥中加入人參、白朮。
原文
又方:用橘核炒去皮,研末,酒調服五錢愈。
白話
另一個方子:用橘核炒後去皮,研為末,用酒調和服用五錢即可痊愈。