原文
加減八味丸（新） 治命門火衰，腎無關鍵，其淋如膏，不痛不澀，日夜頻流，卻不自知，兩尺脈虛而澀。
白話
加減八味丸（新方）：治命門火衰，腎失去固攝，淋證如膏，不痛不澀，日夜頻頻流出，自己卻不自知，兩尺脈虛而澀。
三十七、論淋癃
三十七、論淋癃（2）
三十七、論淋癃18 句
原文
宜補腎陰陽，而少加澀品，使下遺之路而不虛滑也。
白話
適宜補腎的陰陽，稍微加一些澀精的藥物，使下遺的通道不致虛滑。
原文
熟地（八兩） 棗皮 淮山藥（各四兩） 茯苓（三兩，或不用） 附子（四兩） 肉桂（三兩） 補骨脂（鹽炒，三兩） 杜仲（鹽炒，三兩） 蓮蕊（三兩，少則用蓮鬚） 牡蠣（煅，醋淬，如是者三次。淨粉三兩） 巴戟（去心，酒浸。四兩） 金櫻子（去刺，半生者佳。三兩）蜜丸服。或加菟絲子（酒蒸）四兩。六一散 治石淋。滑石（六兩） 甘草（一兩）
白話
熟地（八兩）棗皮淮山藥（各四兩）茯苓（三兩，或不用）附子（四兩）肉桂（三兩）補骨脂（鹽炒，三兩）杜仲（鹽炒，三兩）蓮蕊（三兩，少則用蓮鬚）牡蠣（煅，醋淬，如此三次。淨粉三兩）巴戟（去心，酒浸。四兩）金櫻子（去刺，半生的較好。三兩）用蜜做成丸服用。或加菟絲子（酒蒸）四兩。六一散：治石淋。滑石（六兩）甘草（一兩）
原文
共研細末。或加辰砂三錢（細研水飛），空心水調服。
白話
共同研成細末。或加辰砂三錢（細研水飛），空腹用水調服。
原文
又方：黃蜀葵（花、子俱炒，二兩）為細末，每服一錢，食前米飲下。
白話
另一個方子：黃蜀葵（花、子都炒過，二兩）研成細末，每次服用一錢，飯前用米湯送下。
原文
備揀古來治淋諸證至簡至穩神方於後，以便取用。
白話
備選古代以來治淋各種證候最簡單最穩妥的神方在後面，以便取用。
原文
莖中痛甚，用淮牛膝濃煎，入麝香少許，服之立效。此味乃治淋之聖藥也。但虛體，當兼補劑用之。。
白話
莖中疼痛劇烈的，用淮牛膝濃煎，加入少許麝香，服用後立即見效。這味藥是治淋的聖藥。但虛弱的人，應當兼用補益的藥物。
原文
膏淋如油，用甘草三錢，滑石一兩，海金沙八錢為末，每服二錢，麥冬湯調下，日三服。若熱淋切痛，甘草湯調海金沙服。。石淋，用瞿麥，多多煎服。。
白話
膏淋如油的，用甘草三錢，滑石一兩，海金沙八錢研成細末，每次服用二錢，用麥冬湯調下，每日三服。如果是熱淋疼痛劇烈的，用甘草湯調海金沙服用。石淋，用瞿麥，大量煎服。
原文
石淋，以滑石為主，利小便也；以山梔為臣，降心火從小便出也。。凡淋病便陰，苧麻根煎服。。
白話
石淋，以滑石為主藥，是為了通利小便；以山梔為輔藥，是為了降心火，使熱從小便排出。所有淋病小便不通暢的，用苧麻根煎服。
原文
砂淋、石淋，以胡椒三錢，朴硝一兩，為末，每服二錢，開水調下。。
白話
砂淋、石淋，用胡椒三錢，朴硝一兩，研成細末，每次服用二錢，用開水調下。
原文
石淋，用桃樹肢如棗大，夏以涼水吞之，冬以熱水吞之，日三服。
白話
石淋，用桃樹膠如棗大小，夏天用涼水吞服，冬天用熱水吞服，每日三服。
原文
取膠法：於春桃盛時以刀割樹皮，久則其膠溢出，採之，以桑灰湯浸過，曬乾用。。
白話
取膠的方法：在春季桃樹茂盛時用刀割樹皮，時間久了樹膠就會流出，采集後，用桑灰湯浸泡，曬乾使用。
原文
凡淋痛陰塞者，以浮水石為末，甘草煎湯調服。
白話
所有淋證疼痛小便不通暢的，用浮水石研成細末，甘草煎湯調服。
原文
沙石淋痛，用九肋鱉甲醋炙研末，酒調，日三服，石自出，神效。。痛為血淋，不痛為尿血。
白話
沙石淋疼痛的，用九肋鱉甲醋炙研成細末，用酒調服，每日三服，石頭自然排出，效果神奇。疼痛的是血淋，不疼痛的是尿血。
原文
尿血者，由心腎氣結，或憂思房勞所致，多屬虛寒，不可專作熱治。。
白話
尿血的，是由心腎氣結，或者憂思房事過度所造成，多屬虛寒，不可專門當作熱證來治療。
原文
有小便頻數，莖中切痛，與淋證小便澀而痛者不同。
白話
有小便頻數，莖中刺痛，與淋證小便澀而疼痛的不同。
原文
此因貪色，或過食辛熱，積有熱毒腐物，乘虛入於小腸，故便時作痛。
白話
這是因為貪色，或者過度食用辛熱食物，積有熱毒腐敗之物，趁虛侵入小腸，所以小便時作痛。
原文
用蓽薢二兩，鹽水炒為末，每服二、三錢，外以蔥湯頻洗穀道，則便數及痛自愈。
白話
用蓽薢二兩，鹽水炒後研成細末，每次服用二、三錢，外用蔥湯頻頻清洗肛門，小便頻數和疼痛自然痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。