羅氏會約醫鏡

三十二、論嘔吐

三十二、論嘔吐(2)

三十二、論嘔吐26
原文
人參(或用山藥炒黃四錢代之) 白朮 茯苓(各錢半) 甘草(炙) 陳皮 砂仁(炒研) 藿香(各五分) 神麯(炒,七分) 陳米(一合)
白話
人參(可用山藥炒黃四錢代替)白朮、茯苓(各一錢半)甘草(炙)、陳皮、砂仁(炒研)、藿香(各五分)神麯(炒,七分)陳米(一合)
原文
順取流水煎沸,泡伏龍肝擂細攪渾,放冷澄清,入前藥,加薑棗煎服。
白話
取流動的水煎沸,用開水浸泡後再煎。將伏龍肝搗碎攪拌均勻,靜置冷卻後取上清液,加入前藥,再加生薑大棗一同煎煮服用。
原文
四君子湯 治胃口有痰,心中欲吐不吐,欲嘔不嘔。雖曰噁心,實非心病。
白話
四君子湯治療胃口有痰,想吐又吐不出來,想嘔又不嘔的情形。雖然稱作噁心,實際上並非心臟有病。
原文
人參 白朮 茯苓(各錢半) 甘草(炙,一錢) 生薑(二三錢)或二陳湯加生薑,甚者理中湯。
白話
人參、白朮、茯苓(各一錢半)甘草(炙,一錢)生薑(二三錢)或二陳湯加生薑,症狀嚴重的用理中湯。
原文
家秘理中湯 治中寒嘔吐,陰盛格陽,不納藥者。
白話
家傳秘方理中湯治療中焦虛寒嘔吐,陽氣被格拒無法攝入藥物的情況。
原文
人參 白朮(三錢) 乾薑(炮,錢半) 甘草(炙) 附子(各一錢)
白話
人參、白朮(三錢)乾薑(炮製,一錢半)甘草(炙)、附子(各一錢)
原文
煎就去渣,入童便、獖豬膽汁各半杯,再煎一、二沸,服之神效。
白話
煎煮後去除藥渣,加入童便和去掉膽汁的豬膽汁各半杯,再煎煮一二個沸騰,這樣服用的效果非常好。
原文
蘇葛二陳湯 治酒傷作嘔,面赤口渴,煩躁噁心,連日不寧。
白話
蘇葛二陳湯治療因酒傷而嘔吐,出現面色發紅口渴、煩躁噁心、連續多日不得安寧的症狀。
原文
陳皮 甘草(各一錢) 半夏 茯苓(各錢半) 黃連(姜水炒) 梔子(炒。各八分) 蘇葉(六分) 乾葛(二錢)水煎,熱服乃效。
白話
陳皮、甘草(各一錢)半夏、茯苓(各一錢半)黃連(薑汁炒)、梔子(炒。各八分)紫蘇葉(六分)葛根(二錢)用水煎煮,趁熱服用才能見效。
原文
吐酸水或綠水,肺弦急出寸口,屬火上逆,以二陳湯加吳茱萸一錢(開水泡一次用)、黃連、柴胡各八分。或平胃散。氣逆者加香附。丹溪茱連丸 治嘔酸,吞酸。
白話
嘔吐酸水或綠水,脈象弦急出寸口,屬於火邪上逆,用二陳湯加吳茱萸一錢(用開水浸泡一次後使用)、黃連、柴胡各八分。或者用平胃散。氣逆的加香附。丹溪茱連丸治療嘔吐酸水,吞酸。
原文
黃連(土炒,兩半) 吳茱萸(泡焙,一兩) 陳皮 蒼朮(米泔浸) 黃芩(土炒) 桔梗 茯苓(各一兩二錢)
白話
黃連(土炒,一兩半)吳茱萸(開水浸泡烘乾,一兩)陳皮、蒼朮(米湯浸泡)、黃芩(土炒)、桔梗、茯苓(各一兩二錢)
原文
共為末,神麯糊丸,綠豆大,每服二、三十丸,少用開水送下,即睡一刻。小半夏湯 治停水嘔吐。半夏(二錢) 茯苓(錢半)生薑汁合服。
白話
混合為細末,用神麯調和成糊狀,搓成綠豆大小的丸藥,每次服用二三十丸,少量溫水送服後,躺下休息大約一刻鐘。小半夏湯治療水濕停聚引起的嘔吐。半夏(二錢)茯苓(一錢半)加生薑汁混合服用。
原文
備揀古來治嘔吐至簡至穩諸方於後,以便取用。
白話
收集整理歷代治療嘔吐簡便穩妥的方劑如下,以便選用。
原文
脾胃氣虛,胸膈不利者,用六君子湯,壯脾土,生元氣。。
白話
脾胃之氣虛弱、胸膈不舒暢的,用六君子湯,強健脾土,生發元氣。
原文
若過服辛熱之劑,而嘔吐噎膈者,用四君子加芎、歸,益脾土,以抑陰火。。
白話
如果過服辛熱的藥物,而導致嘔吐噎膈的,用四君子湯加川芎、當歸,補益脾土,以抑制陰火。
原文
胃火內格,而飲食不入者,用六君子加芩、連,清熱養胃。。
白話
胃火在內格拒,而飲食不能入胃的,用六君子湯加黃芩、黃連,清熱養胃。
原文
食入嘔出,用六君子加木香、炮姜,溫中補脾。。
白話
吃進去的食物隨即嘔吐出來,用六君子湯加木香、炮薑,溫中補脾。
原文
若服耗氣之劑,血無所生,而大便燥結者,用四君子加芎、歸,補脾生血。。
白話
如果服用耗損正氣的藥物,血液無以化生,而大便燥結的,用四君子湯加川芎、當歸,補脾生血。
原文
若火逆衝上,食不得入者,用四君子加山梔、黃連,清熱降火。。
白話
如果火邪上逆衝激,食物不能入胃的,用四君子湯加山梔、黃連,清熱降火。
原文
若痰飲阻滯,而食不入者,用六君子加木香、山梔,補脾化痰。。
白話
如果痰濕飲邪阻礙停滯,而食物不能入胃的,用六君子湯加木香、山梔,補脾化痰。
原文
若脾胃虛寒,飲食不入,或入而不化者,用六君子加木香、炮姜,溫補脾胃。更非除房勞、調飲食、節厚味者,不治。年高無血者亦不治。。嘔逆不得下者,用五靈脂、狗膽汁丸服。。
白話
如果脾胃虛寒,飲食不能入胃,或入胃而不能消化的,用六君子湯加木香、炮薑,溫補脾胃。更何況不戒除房事、調節飲食、節制厚味的,不能治療。年老沒有血氣的也不能治療。嘔吐上逆不能下行的,用五靈脂、狗膽汁做成丸藥服用。
原文
痰飲吐水,因冷飲傷脾,用赤石脂一斤研末,酒下。服盡後,則終身不吐痰水,又不下利。補五臟,令人肥健。。
白話
痰濕飲邪嘔吐清水,因為喝冷水傷害脾臟,用赤石脂一斤研成細末,用酒送服。服完之後,就終身不再嘔吐痰水,又不會腹瀉。補益五臟,使人肥壯強健。
原文
治痰熱,用葛根、麥冬、黃連、梔子、滑石、石膏之類。。
白話
治療痰熱,用葛根、麥冬、黃連、梔子、滑石、石膏之類。
原文
細辛同丁香治寒咽,蒼朮暖胃,白朮補胃,艾葉治吐清水,半夏治寒痰,藿香治吐逆,白豆蔻散冷氣。寒痰,用附子、半夏、生薑煎服。宿食嘔水,用良薑。
白話
細辛配合丁香治療咽喉寒冷,蒼朮溫暖胃腑,白朮補益胃氣,艾葉治療嘔吐清水,半夏治療寒痰,藿香治療嘔吐上逆,白豆蔻散除冷氣。寒痰,用附子、半夏、生薑煎服。宿食嘔吐清水,用良薑。
原文
其餘益智仁、乾薑、生薑、蜀椒、胡椒、吳茱萸、丁香俱暖胃止嘔之品。。
白話
其餘益智仁、乾薑、生薑、蜀椒、胡椒、吳茱萸、丁香都是溫暖胃腑止嘔的藥物。
原文
如栝蔞、杏仁、桃仁、蘿蔔子、山梔皆能作嘔,忌用。凡蟲作嘔,治法在諸蟲門。
白話
例如栝蔞、杏仁、桃仁、蘿蔔子、山梔都能引起嘔吐,應當忌用。凡是蟲積引起的嘔吐,治療方法在蟲病篇。