原文
嘔吐之證，有虛有實。實者邪氣實也，或因寒滯者，必多疼痛；或因食滯者，必多脹滿；或因氣逆者，必脹痛連於脅肋；或因火鬱者，必煩熱燥渴，脈洪而滑；或因外感者，必頭痛身熱，脈數而緊；或邪傳少陽者，必乾嘔耳聾，脅痛潮熱；或邪在陽明者，必大嘔大吐，此宜去邪而嘔自愈也。
嘔吐的證候，有虛證也有實證。實證是邪氣實盛造成的，有的因為寒邪凝滯，必然會有很多疼痛；有的因為食物停滯，必然會有脹滿感；有的因為氣機上逆，必然會脹痛連到脅肋；有的因為火邪鬱結，必然會煩躁發熱、口渴，脈象洪大滑數；有的因為外感病邪，必然會頭痛發燒，脈象數而緊；有的病邪傳入少陽，必然會乾嘔、耳聾、脅痛、潮熱；有的病邪在陽明，必然會大嘔大吐，這種情況應當祛除病邪，嘔吐自然就會停止。
原文
虛者，胃氣虛也，以上所言諸證皆無，而忽為嘔吐無常，時作時止；食無所停，而見食則嘔；氣無所逆，而偶觸則嘔；或身背，或飲食微寒則嘔；或吞酸，或噯腐，或時苦噁心而嘔；或因病誤用寒涼，本無嘔而致嘔者；或食入上焦而即吐者；或食入下焦，積久不化而嘔者，凡此皆屬虛證，補固然矣。
虛證是胃氣虛弱造成的，以上所說的各種證候都沒有，卻突然嘔吐沒有規律，時發時止；食物沒有停滯，卻看到食物就嘔吐；氣機沒有上逆，卻偶然觸及就嘔吐；有時身背或飲食稍受寒涼就嘔吐；有時吞酸，有時噯氣腐臭，有時苦澀噁心而嘔吐；有時因為患病誤用寒涼藥物，本來沒有嘔吐卻導致嘔吐；有的食物進入上焦就立刻吐出；有的食物進入下焦，積累很久不能消化才嘔吐，凡是這些都屬於虛證，應當用補法治療。
原文
然胃本屬土，非火不生，非暖不化，此際或用溫熱之藥以暖胃，或補君相之火以生土。
然而胃本來屬土，沒有火就不能生發，沒有溫暖就不能運化，這個時候或許使用溫熱的藥物來溫暖胃腑，或許補充君火相火來生發脾土。
原文
故曰：「脾愛溫而惡寒，土惡濕而喜燥。」所以東垣《脾胃論》特著溫補之法，庸可忽哉！
所以說：「脾臟喜歡溫暖而厭惡寒冷，脾土厭惡濕氣而喜歡乾燥。」因此李東垣的《脾胃論》特別重視溫補的方法，哪能忽視呢！
原文
而河間言嘔，因胃火上炎而然，此特一端，不過十之一耳，不如孫真人曰，「嘔家聖藥是生薑」，此的确之見也。使其中或虛或實，辨之不真，不可施治。
而劉河間說嘔吐是因為胃火上炎造成的，這只是一種情況，不過占十分之一罷了，不如孫思邈真人說的，「嘔吐的聖藥是生薑」，這才是準確的見解。如果其中有虛有實，辨別不精確，就不能施治。
原文
凡嘔家皆以胃氣為言。使果胃強脾健，則所食皆化，何至嘔吐！
大凡嘔吐的病人都是以胃氣為基準。如果確實胃強脾健，那麼吃進去的食物都能消化，怎麼會嘔吐呢！
原文
而茲略有所觸，便不能勝，倘非胃氣虛弱，何以至此！
但稍微有所觸犯，就不能承受，如果不是胃氣虛弱，怎麼會到這個地步呢！
原文
但或有停滯不已者，是又虛中有實，不得不暫從清理，然後可以培補。
但如果有停滯不能停止的，這又是虛中有實，不得已先暫時清理，然後才能培補。
原文
至於中氣虛困之甚者，是又所急在虛，宜先顧元氣，而略加清理。此中本末先後，貴有權宜。
至於中氣虛弱困倦嚴重的，這又是以虛為急，應當先顧護元氣，而稍微加以清理。這其中的本末先後，貴在隨機應變。
原文
吐傷津液，必口渴，不可誤認為火，投以涼藥，為害不小！
嘔吐損傷津液，必然會口渴，不能誤認為是火熱，而用涼藥治療，這為害不小！
原文
嘔家用生薑，以氣逆者散之；若胃虛，穀氣不行，當以參、術補胃，推揚穀氣為妙。
嘔吐的病人使用生薑，是因為氣逆的要散它；如果胃氣虛弱，水穀之氣不能運行，應當用人參、白朮補益胃氣，推動宣揚水穀之氣才是最好的辦法。
原文
（宜白朮人參、茯苓、半夏、甘草、橘皮、陳朮、苡仁、谷糵煮就，時時呷之。）若徒用辛溫，愈增燥熱，而莫止也。
（宜用白朮、人參、茯苓、半夏、甘草、橘皮、陳皮、薏苡仁、穀芽煎煮好，時時小口服用。）如果只使用辛溫的藥物，會更加增加燥熱，而不能止住嘔吐。
原文
乾嘔屬氣逆，噁心屬胃傷。嘔苦邪在膽經，吐酸者責之肝臟。嘔清水者多氣虛，吐蟲者皆胃冷。
乾嘔屬於氣逆，噁心屬於胃受損傷。嘔苦水是病邪在膽經，吐酸水應當責之於肝臟。嘔清水的大多是氣虛，吐蟲的都是胃寒。
原文
嘔吐病宜從治，不宜寒涼。在東垣則全用溫藥，在丹溪雖用黃連，亦兼蒼朮、茱萸之類，蓋得熱則行，火旺而脾健運矣。嘔而脈弱，小便複利，身熱見厥者死。嘔吐大痛，色如青菜葉者死。
嘔吐病適宜用從治的方法，不宜用寒涼的藥物。李東垣完全使用溫熱的藥物，朱丹溪雖然用黃連，也兼用蒼朮、吳茱萸之類，因為得到熱才能運行，火旺則脾健運了。嘔吐而脈象微弱，小便又清利，身熱而出現手足厥冷的預後不良。嘔吐劇痛，嘔吐物顏色像青菜葉的預後不良。
原文
陳皮（去白，八分） 半夏（二錢） 茯苓（三錢） 甘草（一錢） 蒼朮（一錢三分，氣不宜者勿用） 厚朴（姜炒，一錢） 砂仁（炒研，七分） 竹茹（一錢） 生薑（三錢）
陳皮（去白，八分）半夏（二錢）茯苓（三錢）甘草（一錢）蒼朮（一錢三分，氣虛不宜的不要用）厚朴（姜汁炒，一錢）砂仁（炒研，七分）竹茹（一錢）生薑（三錢）
原文
水煎服。如喜熱惡寒，肢冷脈遲，此傷於寒也，如丁香一錢，去竹茹，甚則加附子或用理中湯加附子，並宜冷服，蓋冷遇冶相須而入，自不吐出。
用水煎服。如果喜歡溫熱而厭惡寒冷，四肢寒冷，脈象遲緩，這是傷於寒邪，加丁香一錢，去竹茹，嚴重的加附子或用理中湯加附子，並且適宜冷服，因為寒冷遇到寒冷互相結合，自然不會吐出。
原文
如熱嘔，喜冷惡熱，煩躁引飲，脈數而洪，加黃連（姜水炒）一錢，梔子（炒黑）八分，枇杷葉、乾葛各錢半，入蘆根汁合服。
如果是熱性嘔吐，喜歡冷而厭惡熱，煩躁想要喝水，脈象數而洪大，加黃連（薑汁炒）一錢，梔子（炒黑）八分，枇杷葉、乾葛各一錢半，加入蘆根汁混合服用。
原文
其聞食氣而嘔，藥下亦嘔，關脈洪者，並用蘆根汁以治其熱。
那些聞到食物氣味就嘔吐，服藥也嘔吐，關脈洪大的，都用蘆根汁來治療其中的熱邪。
原文
加味小柴胡湯 治少陽證，耳聾脅痛，乾嚥，潮熱。
原文
用小柴胡湯（方見傷寒表證。）加竹茹二錢，生薑重用三錢，煎服。丁香安胃湯 治脾胃虛寒，不時嘔吐。
用小柴胡湯（方見傷寒表證篇）加竹茹二錢，生薑重用三錢，煎服。丁香安胃湯治療脾胃虛寒，不時嘔吐。
原文
丁香（五分） 黃耆（炙，二錢） 人參 甘草 當歸 蒼朮 吳茱萸（炮焙） 草豆蔻（各一錢） 陳皮（八分） 柴胡（酒炒） 升麻（蜜炒） 黃柏（各三分）水煎服。或加生薑引。
丁香（五分）黃耆（炙，二錢）人參、甘草、當歸、蒼朮、吳茱萸（炮製烘焙）、草豆蔻（各一錢）陳皮（八分）柴胡（酒炒）、升麻（蜜炒）、黃柏（各三分）用水煎服。或者加生薑作引藥。
藿香平胃散治療內傷飲食，食物填塞在太陰，嘔吐不止的症狀。
原文
真藿香 厚朴（姜水炒） 陳皮（各一錢） 蒼朮（錢半） 砂仁 甘草（炙。各五分） 神麯（炒，八分）姜一錢，棗二枚，水煎服。加味異功散 治胃虛而嘔，不喜飲食。
真藿香、厚朴（生薑水炒）、陳皮（各一錢）蒼朮（一錢半）砂仁、甘草（炙。各五分）神麯（炒，八分）生薑一錢，大棗二枚，用水煎服。加味異功散治療胃虛而嘔，不喜歡飲食的症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。