原文
懷慶元支地黃（八兩。加元砂仁微炒三錢研末，與米酒同蒸同曬九次，勿少） 淮山藥（四兩） 棗皮（三兩。去核酒蒸。若精滑者，可加至四、五兩） 白茯苓（去皮，四兩） 粉丹皮（一兩七錢。若血虛有熱者，可加至二兩四、五錢） 建澤瀉（淡鹽水浸曬，一兩三、四錢。小便短者，用一兩八錢。） 甘枸杞（去梗，三兩，酒蒸） 菟絲子（淘淨泥砂，三兩酒浸，蒸，曬乾） 真阿膠（蛤粉炒成珠，三兩） 麥冬（去心，酒蒸，二兩） 杜仲（淡鹽水炒斷絲，三兩） 北五味（微炒，七、八錢）
懷慶地黃（八兩。加元砂仁微炒三錢研末，與米酒同蒸同曬九次，不能少）淮山藥（四兩）山茱萸（三兩。去核酒蒸。如果遺精滑洩的，可以加到四、五兩）白茯苓（去皮，四兩）粉丹皮（一兩七錢。如果血虛有熱的，可以加到二兩四、五錢）建澤瀉（淡鹽水浸曬，一兩三、四錢。小便短赤的，用一兩八錢）甘枸杞（去梗，三兩，酒蒸）菟絲子（淘淨泥砂，三兩酒浸，蒸，曬乾）真阿膠（蛤粉炒成珠，三兩）麥冬（去心，酒蒸，二兩）杜仲（淡鹽水炒斷絲，三兩）北五味（微炒，七、八錢）
原文
先將地黃、棗皮、枸杞、麥冬於石臼內搗成膏，然後將余藥磨成細末，合前膏加煉蜜搗勻為丸。每晨用淡鹽水服七、八錢，忌鐵與三白。
先將地黃、山茱萸、枸杞、麥冬在石臼內搗成膏，然後將其餘藥物磨成細末，與前面的膏混合加煉蜜搗勻做成丸。每次早晨用淡鹽水服用七、八錢，忌鐵器與三白。
原文
歸脾湯 凡治血症，須按三經用藥，以心主血，脾統血，肝藏血，此方三經之主也。
歸脾湯 凡是治療血症，必須按三經用藥，因為心主血，脾統血，肝藏血，此方是調理這三經的主方。
原文
遠志、（味辛，多用亦能走血。）棗仁，補肝以生心火；茯神、龍眼，補心以生脾土；參、耆、朮、草，補脾以固肺氣。
遠志（味辛，多用也能走血）、棗仁，補肝以生心火；茯神、龍眼，補心以生脾土；人參、黃耆、白朮、甘草，補脾以固肺氣。
原文
土患燥，當歸以潤之；土患滯，廣香以疏之，總欲使血歸於脾也。彼鬱怒、思慮、傷脾者尤宜。火旺者，加山梔、丹皮。火衰者，加丹皮、肉桂。晨服八味丸，以培先天之根，治無餘法矣。（方見痰飲。）
脾土燥的，用當歸潤之；脾土滯的，用廣木香疏之，總之是要使血歸於脾。那些因鬱怒、思慮傷脾的人尤其適宜。火旺的，加山梔、丹皮。火衰的，加丹皮、肉桂。早晨服用八味丸，以培補先天的根本，治療沒有其他方法了。（方見痰飲。）
原文
清寧膏 潤肺不傷脾，補脾不礙肺。凡勞嗽吐血，常服極效。
清寧膏 潤肺不傷脾，補脾不妨礙肺。凡是虛勞咳嗽吐血，常年服用效果極好。
原文
麥冬（去心） 生地（酒炒。各五兩） 廣橘紅（兩半） 龍眼肉（四兩） 枯梗 甘草（各一兩）
麥冬（去心）生地（酒炒。各五兩）廣橘紅（一兩半）龍眼肉（四兩）桔梗甘草（各一兩）
原文
煎成膏，加苡仁、（炒，四兩，研末） 川貝母（糯米拌炒，米熟去米。一兩，研末） 再煎退火，下真蘇州薄荷淨葉（研末，三錢），於內，攪勻，時時置口中含化。
煎成膏，加入薏苡仁（炒，四兩，研末）川貝母（糯米拌炒，米熟後去米。一兩，研末）再煎退火後，加入真蘇州薄荷淨葉（研末，三錢），放入攪勻，時時放在口中含化。
原文
凡虛損咳嗽，五臟皆有所病，然專主則在肺腎。蓋肺之所畏者，火也；肺之受邪者，燥也。
凡是虛損咳嗽，五臟都有關聯，但主要在肺腎。因為肺所畏懼的是火；肺所感受的邪氣是燥。
原文
燥則必癢，癢則必咳，正以腎水不能制火，所以剋金；陰精不能化氣，所以病燥，故為咳嗽喘促、咽痛聲啞等症。
燥就必然發癢，癢就必然咳嗽，正是因為腎水不能制火，所以火剋金；陰精不能化氣，所以病燥，因而形成咳嗽喘促、咽痛聲啞等症。
原文
凡治此者，只宜甘涼之劑，如六味地黃丸料煎服，緩則服丸。
凡是治療這個病，只適宜用甘涼的方劑，如六味地黃丸的藥料煎服，症狀緩慢的就服用丸藥。
原文
甚者加麥冬、元參、天冬、生地之類，滋養金水，使肺腎相生，則真陰生而咳可漸愈矣。
嚴重的加麥冬、元參、天冬、生地之類，滋養肺腎之水，使肺腎相生，那麼真陰生成咳嗽就可以逐漸痊愈了。
原文
凡陰虛於下，陽格於上，六脈無神，而大吐大衄者，此火不歸源，而真陽失守者，宜八味地黃丸料重加桂附大劑，煎出冰冷與服。
凡是陰虛於下，陽氣格拒於上，六脈無神，而且大吐血大衄血的，這是火不歸源，真陽失守，適宜用八味地黃丸的藥料重用桂附的大劑量，煎出冰冷後服用。
原文
或用熟地一兩五錢，當歸三錢，附子三錢，肉桂二錢，煎出冷服。
或者用熟地一兩五錢，當歸三錢，附子三錢，肉桂二錢，煎出冷服。
原文
熟地（一二兩） 淮牛膝（二錢） 炙甘草（一錢） 肉桂（錢半） 附子（二錢或三錢）
熟地（一、二兩）淮牛膝（二錢）炙甘草（一錢）肉桂（一錢半）附子（二錢或三錢）
原文
如嘔惡者，加乾薑（炒黃）一錢三分。如氣脫無神，宜速速多加人參，水煎冷服。此際用一味涼藥即死。
如果有嘔吐噁心的，加乾薑（炒黃）一錢三分。如果氣脫無神，適宜趕快多加人參，用水煎冷服。這時用一味涼藥就會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。