原文
《內經》之論腹痛，獨引寒淫者居多，以寒邪之閉塞，陽氣獨甚也。
白話
《內經》討論腹痛，大多只提及寒邪，因為寒邪閉塞，導致陽氣獨盛。
十四、論腹痛
十四、論腹痛
十四、論腹痛7 句
原文
但六淫七情，損傷榮衛，致病多端，豈僅一寒也哉！
白話
但是六淫七情損傷榮衛，致病原因多樣，豈止只有寒邪呢！
原文
痛在上焦者，屬胃脘；在胃脘下者，屬太陰脾經；在中焦當臍者，屬少陰腎經；在下焦小腹者，屬厥陰肝經及大小腸膀胱也。
白話
痛在上焦的，屬於胃脘；在胃脘以下的，屬於太陰脾經；在中焦當臍的，屬於少陰腎經；在下焦小腹的，屬於厥陰肝經以及大小腸、膀胱。
原文
其痛也，有因食滯、寒滯、氣滯之異；有因蟲、因火、因痰、因血之殊。諸如此類，須辨虛實，庶無差誤。其痛之可按者為虛，拒按者為實。
白話
這些疼痛，有因食滯、寒滯、氣滯的不同；有因蟲、因火、因痰、因血的區別。諸如此類，必須辨別虛實，才不會有差錯。疼痛可以用手按壓的是虛證，拒絕按壓的是實證。
原文
久痛而緩，及得食稍可，與牽連腰背，無脹無滯，二便清潤者，皆虛也。
白話
久痛而和緩，以及進食後稍微緩解，又牽連腰背，沒有脹滿停滯，大小便清澈潤澤的，都是虛證。
原文
暴痛而急，及腸滿畏食，與腸臟中有物有滯，或痛處堅定不移，二便燥赤者，皆實也。微實者調之，大實者攻之。
白話
突然劇痛且急迫，以及腸滿厭食，與腸臟中有物滯留，或者痛處固定不移，大小便乾燥赤紅的，都是實證。輕微實證用調和法，嚴重實證用攻下法。
原文
虛者，或氣或血，宜微補、峻補，自有權衡，不得以痛無補法，及痛皆屬火，而聽無稽之謬論也。
白話
虛證的，或是氣虛或是血虛，宜用微補或峻補，自有權衡，不能因為「痛無補法」以及「痛皆屬火」而聽信沒有根據的謬論。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。