原文
（有腎中之陰虛、腎中之陽虛，有風寒濕熱，有挫折瘀血。附膝痛兼治。）
白話
（有腎陰虛、腎陽虛，有風寒濕熱，有跌打損傷與瘀血。附帶說明膝蓋疼痛的合併治療。）
十一、論腰痛
十一、論腰痛
十一、論腰痛5 句
原文
腰者，腎之外候，一身所恃以屈伸者也。蓋諸脈皆貫於腎而絡於腰脊，腎中或陰不足。
白話
腰部是腎臟在體表的表現部位，也是全身依靠來進行彎曲與伸展的關鍵。因為所有經脈都貫穿腎臟並連繫到腰脊，腎中可能陰氣不足。
原文
或陽不足，或先天稟賦不厚，或後天培養不周，以致顏色刮白，脈息細微，疲倦無力，勞動而腰痛益甚者，雖因積漸而致，然實真陰之虛症也。
白話
或者陽氣不足，或者先天體質不夠強壯，或者後天調養不周全，導致面色蒼白，脈搏細微，疲倦無力，勞動後腰痛更加嚴重的情況，雖然是因長期累積而形成，但實際上是真陰虧虛的症狀。
原文
至於外感風寒濕熱，其痛必暴，症屬有餘，為易治也。
白話
至於外感風寒濕熱邪氣，所引起的疼痛必定是突然發作，病症屬於實證，是比較容易治療的。
原文
但須知邪必乘虛而犯，驅邪之中，宜顧元氣，庶本末朗然，而日後無虞矣。
白話
但必須知道邪氣必定是趁虛侵襲，所以在驅除邪氣的過程中，應該兼顧保護元氣，這樣才能讓病情的根本與表象都清楚明白，日後也就不會有後顧之憂了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。