原文
（病屬手足陽明二經，風熱、虛火、實火、腎虛、蟲咀等症。出血者曰齒衄。）
白話
（此病屬於手、足陽明二經，有風熱、虛火、實火、腎虛、蟲咬等症型。牙齦出血的稱為齒衄。）
七、論齒牙
七、論齒牙
七、論齒牙44 句
原文
齒者，骨之餘，腎之標，寄養於齦。上齦屬足陽明胃，下齦屬手陽明大腸。
白話
牙齒，是骨的剩餘部分，是腎的外在表現，寄養於牙齦。上牙齦屬於足陽明胃經，下牙齦屬於手陽明大腸經。
原文
而其為病，則有三焉：一曰火，病在齦，即牙床肉也，或腫痛糜爛，或牙縫出血，是濕熱蓄於腸胃，而上壅於經，治宜清涼。
白話
然而牙齒的疾病有三種：第一是火邪致病，病在牙齦，就是牙床的肉，或腫脹疼痛糜爛，或牙縫出血，這是濕熱蓄積於腸胃，而向上壅塞於經脈，治療適宜清涼。
原文
二曰蟲，病止在牙，亦由濕熱生蟲，蝕損蛀空，治宜殺蟲，兼清胃火。
白話
第二是蟲邪致病，病只在牙齒，也是由於濕熱滋生蟲子，侵蝕損壞形成蛀洞，治療適宜殺蟲，兼顧清除胃火。
原文
三曰腎虛，病在臟，或齒脆不堅，或疏豁動搖，或中年而即脫者，必腎氣之不足，治宜補養。凡此三者，其中各有不同，辨真而治自易。
白話
第三是腎虛致病，病在臟腑，或牙齒脆弱不堅固，或稀疏鬆動，中年就脫落的，必定是腎氣不足，治療適宜補益調養。凡是這三種情況，各自都有不同，辨別清楚再治療自然就容易了。
原文
清胃散 治胃有濕熱，上下牙痛，或潰腫出血等證。
白話
清胃散：治療胃中有濕熱，上下牙齒疼痛，或潰爛腫痛出血等症狀。
原文
生地 丹皮 黃連 當歸（各一錢） 升麻（六分） 或加石膏。
白話
生地、丹皮、黃連、當歸（各一錢）、升麻（六分）。或加石膏。
原文
甘露飲 治腎虛火炎，胃虛鬱熱。此方瀉而兼補，齒病悉除。
白話
甘露飲：治療腎虛火旺，胃虛鬱熱。此方既能瀉火又能補益，牙齒疾病都能消除。
原文
生地 熟地 天冬 麥冬 石斛 茵陳 枇杷葉 黃芩 枳殼 甘草（等分）煎服。加犀角磨水合服更妙。
白話
生地、熟地、天冬、麥冬、石斛、茵陳、枇杷葉、黃芩、枳殼、甘草（等分）煎服。加犀角磨汁混合服用效果更好。
原文
玉女煎 治腎陰本虧，胃火復盛，煩渴牙痛，糜爛齒衄等症。
白話
玉女煎：治療腎陰本來就虧損，胃火又復旺盛，煩躁口渴牙齒疼痛，糜爛齒衄等症。
原文
熟地（三五錢） 麥冬（二錢） 知母 牛膝（各一錢半） 生石膏（研，三五錢）
白話
熟地（三至五錢）、麥冬（二錢）、知母、牛膝（各一錢半）、生石膏（研末，三至五錢）。
原文
如火之極盛者，加梔子、地骨皮。如小便不利，加茯苓或澤瀉。細辛煎 治牙齒腫痛，及口氣臭。
白話
如果火邪特別旺盛的，加梔子、地骨皮。如果小便不暢通，加茯苓或澤瀉。細辛煎：治療牙齒腫痛，以及口氣臭穢。
原文
北細辛一味，煎濃汁，乘熱噙漱，良久吐之，極妙。或加石膏。丁香散 治齒痛。丁香 蓽茇 蠍梢 大椒（等分）為末擦之。赴筵散 治蟲牙。
白話
用北細辛一味，煎成濃汁，趁熱含在口中漱口，很久才吐出，效果極好。或加石膏。丁香散：治療牙齒疼痛。丁香、蓽茇、蠍梢、大椒（等分）研成末擦塗。赴筵散：治療蟲牙。
原文
用良薑、草烏、細辛、荊芥穗等分，為末擦牙，涎則吐之。又方：用韭子煎汁漱之。
白話
用良薑、草烏、細辛、荊芥穗等分，研成末擦牙，有唾液就吐出。另一個方子：用韭菜子煎汁漱口。
原文
又方：用川椒（炒）、蜂房（炙）等分為末，每用二錢，水煎熱漱。
白話
另一個方子：用川椒（炒過）、蜂房（炙過）等分研成末，每次用二錢，用水煎熱後漱口。
原文
加味地黃丸 治真陰不足，以致齒疏動搖，壯年脫落者。
白話
加味地黃丸：治療真陰不足，導致牙齒稀疏鬆動，壯年時期就脫落的。
原文
熟地（八兩） 山藥（四兩） 棗皮（酒蒸） 茯苓（各四兩） 澤瀉（一兩） 丹皮（兩半） 枸杞（三兩，酒蒸） 菟絲子（淘去泥沙，酒蒸，四兩） 補骨脂（鹽炒，二兩） 骨碎補（三兩）
白話
熟地（八兩）、山藥（四兩）、棗皮（酒蒸）、茯苓（各四兩）、澤瀉（一兩）、丹皮（一兩半）、枸杞（三兩，酒蒸）、菟絲子（淘去泥沙，酒蒸，四兩）、補骨脂（鹽炒，二兩）、骨碎補（三兩）。
原文
煉蜜為丸，空心鹽湯下七八錢。如命門火衰，真陽不足者，加肉桂三兩，附子四兩。或安腎丸（方見咳嗽）亦妙。
白話
用煉蜜做成丸，空腹用鹽湯送服七、八錢。如果是命門火衰，真陽不足的，加肉桂三兩、附子四兩。或者用安腎丸（方劑見咳嗽篇）也很好。
原文
鎮陰煎 治陰虛於下，格陽於上，脈微厥冷，而牙縫之血大出。此非實火，不得誤用寒涼。
白話
鎮陰煎：治療陰虛於下，陽氣格拒於上，脈象微弱四肢厥冷，而牙縫的血液大量湧出。這不是實火，不得誤用寒涼藥物。
原文
熟地（一二兩） 牛膝（二錢） 甘草（炙，一錢） 澤瀉（八分） 肉桂（一二三錢） 附子（一二三錢）
白話
熟地（一至二兩）、牛膝（二錢）、甘草（炙過，一錢）、澤瀉（八分）、肉桂（一至三錢）、附子（一至三錢）。
原文
速服。如治格陽假熱者冷服。凡血大吐大下者，俱宜用此。
白話
盡快服用。如果治療格陽假熱的，要冷服。凡是大量吐血、下血的，都適宜用這個方子。
原文
凡走馬牙疳，牙床潰敗，齒牙脫落，大為凶候。
白話
凡是走馬牙疳，牙床潰爛敗壞，牙齒脫落的，是大凶險的徵候。
原文
此蓋熱毒蘊蓄而然，速瀉陽明之火，宜清胃散連速進之。如玉女煎（方見上）亦可。
白話
這是因為熱毒蘊藏蓄積所導致，要迅速瀉去陽明之火，適宜接連快速服用清胃散。玉女煎（方劑見上）也可以。
原文
或體實口渴，二便團結，加大黃下之；不應，加芒硝。
白話
如果形體充實口渴，大小便不通暢的，加在大黃瀉下；如果沒有效果，加芒硝。
原文
外用銅綠、滑石、杏仁等分為末，頻擦立愈。三仙散 治走馬牙疳，一時腐爛即死。
白話
外用銅綠、滑石、杏仁等分研成末，頻繁擦塗立即痊愈。三仙散：治療走馬牙疳，一旦腐爛就會死亡。
原文
用銅祿三分，麝香半分，溺垢（用妇人溺桶中白者，火煅存性）一錢，共為極細末，敷齒上，不可太過。
白話
用銅綠三分、麝香半分、溺垢（用妇人尿桶中的白色沉積物，火煅存性）一錢，共同研成極細粉末，敷在牙齒上，不可用量過多。
原文
又方：用干北棗（燒存性）同枯白礬為末敷之，神效。
白話
另一個方子：用干紅棗（燒存性）與枯白礬一起研成末敷塗，效果神妙。
原文
又方：用麝香半分，膽礬一錢，銅綠三錢，生白礬五分為末，敷牙患處。青白散 治一切牙痛。固齒。
白話
另一個方子：用麝香半分、膽礬一錢、銅綠三錢、生白礬五分研成末，敷在牙患處。青白散：治療一切牙痛，堅固牙齒。
原文
青鹽（二、三兩，研） 食鹽（二兩） 川椒皮（去目，五六錢）
白話
青鹽（二至三兩，研末）、食鹽（二兩）、川椒皮（去籽，五至六錢）。
原文
濃煎汁，去椒用汁，煮鹽至干，為末，早夜擦牙床肉內外，良久方吐，稍留藥味以睡，即咽之，更妙。予用至七旬，最驗。
白話
用川椒皮濃煎汁液，去掉川椒用汁，煮鹽至乾，研成末，早晚擦在牙床肉的內外，很久才吐出，稍微留一些藥味過夜，然後咽下，效果更好。我用到七十歲，最為靈驗。
原文
取牙方 草烏 蓽茇（各分半） 川椒 細辛（各三分）
白話
取牙方：草烏、蓽茇（各半分）、川椒、細辛（各三分）。
原文
上為細末，用少許點在患牙內外，一時其牙自落。
白話
以上研成細末，用少許點在患牙的內外，一段時間後牙齒自然脫落。
原文
備揀古來治齒諸病至簡至穩神方於後，以便取用。
白話
謹選錄古代以來治療牙齒各種疾病最簡便最穩妥的神效方劑於後，以便取用。
原文
牙縫出血：苦參一兩，枯白礬一錢為末，日三揩之。。又方：醋浸竹茹含之。。
白話
牙縫出血：苦參一兩、枯白礬一錢研成末，每天擦三次。另一個方子：用醋浸泡竹茹含在口中。
原文
走馬牙疳：先以淡鹽湯漱淨，次用五倍子、青黛、枯礬、黃柏為末摻之。。
白話
走馬牙疳：先用淡鹽湯漱乾淨，然後用五倍子、青黛、枯礬、黃柏研成末摻入。
原文
牙痛口臭，用大黃燒存性為末，早晚揩齒，良久漱之。。
白話
牙痛口臭，用大黃燒存性研成末，早晚擦牙齒，很久才漱口。
原文
牙齦疳臭：五倍子炒焦一錢，枯白礬、銅青各一分，共為末，先以米泔漱淨，摻之。。牙痛，用荔枝連殼燒存性，為末摻之。。
白話
牙齦疳臭：五倍子炒焦一錢、枯白礬、銅青各一分，共同研成末，先用米湯漱乾淨，摻入。牙痛，用荔枝連殼燒存性，研成末摻入。
原文
又方：用絲瓜藤一握，川椒一撮，燈心一把，煎濃汁，漱吐。。蟲牙痛，用松脂滾水泡溶，漱之。。又方：用韭菜子燒煙燻之，牙蟲即出。其法，以筆管用紙糊喇叭樣可以收煙。。又方：茄根搗汁塗之，或燒灰存性點之。。又方：燒酒浸花椒，漱之。。齒不生，用雄鼠脊骨研末揩之。。
白話
另一個方子：用絲瓜藤一把、川椒一撮、燈心一把，煎成濃汁，漱口後吐出。蟲牙疼痛，用松脂用滾水泡溶，漱口。另一個方子：用韭菜子燒煙熏烤，牙蟲就會出來。方法是，用筆管和紙糊成喇叭形狀可以收煙。另一個方子：茄根搗汁塗抹，或燒灰存性點上。另一個方子：用燒酒浸泡花椒，漱口。牙齒不生長，用雄鼠的脊骨研末擦塗。
原文
取牙，用茄樹根，以馬尿浸三日，曬乾，炒焦為末，點牙內外，即脫。。
白話
取牙，用茄樹根，用馬尿浸泡三天，曬乾，炒焦研成末，點在牙齒內外，牙齒就會脫落。
原文
保齒堅固，用羊脛骨火煅存性，為末，加青鹽研勻，早夜揩牙。。
白話
保持牙齒堅固，用羊脛骨火煅存性，研成末，加青鹽研勻，早晚擦牙。
原文
又方：用香附炒黑二兩，青鹽兩半，為末，如常揩牙。。
白話
另一個方子：用香附炒黑二兩、青鹽一兩半，研成末，像平常一樣擦牙。
原文
凡牙齒痛，屬寒者，宜乾薑、蓽茇、細辛；屬熱者，宜石膏、牙硝；屬風者，宜皂角、姜蠶、蜂房；屬蟲者，宜石灰、雄黃。。
白話
凡是牙齒疼痛，屬於寒性的，適宜用乾薑、蓽茇、細辛；屬於熱性的，適宜用石膏、牙硝；屬於風性的，適宜用皂角、姜蠶、蜂房；屬於蟲性的，適宜用石灰、雄黃。
原文
保齒，用旱蓮草根一斤，酒洗淨，青鹽四兩，醃三宿，同汁炒乾，研末，日用擦牙，連汁咽之，能烏須固齒。。
白話
保護牙齒，用旱蓮草根一斤，用酒洗乾淨，青鹽四兩，醃製三夜，連同汁液炒乾，研成末，每天用來擦牙，連汁咽下，能夠烏黑鬍鬚堅固牙齒。
原文
取牙，用鳳仙花子研末，入砒少許，點牙即落。
白話
取牙，用鳳仙花子研成末，加入少許砒霜，點在牙齒上牙齒就會脫落。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。