原文
（口苦是肝膽熱，干是脾熱，酸是濕熱，澀是風熱，辛是燥熱，淡是胃熱，麻是血熱，生苔是脾熱閉，咸是脾濕熱兼腎虛，口糜爛是膀胱移熱於小腸。）
白話
（口苦是肝膽有熱，口乾是脾有熱，口酸是濕熱，口澀是風熱，口辛是燥熱，口淡是胃熱，口麻是血熱，長舌苔是脾熱阻滯，口鹹是脾濕熱兼有腎虛，口腔糜爛是膀胱的熱轉移到小腸。）
六、論口病
六、論口病
六、論口病13 句
原文
口者，五臟六腑所貫通也。臟腑有偏勝之疾，則口有偏勝之症。
白話
口，是五臟六腑貫通的地方。臟腑如果有某方面偏盛的病，那麼口就會出現相應偏盛的症狀。
原文
《病原》以口苦屬心火，然亦有思慮、勞怠、色欲過度者，多有苦燥無味之症。
白話
《病原》認為口苦屬於心火，但也有因為思慮過度、勞累疲倦、色慾過度的人，大多會出現口苦乾燥而沒有味道的症狀。
原文
此心脾虛則肝膽邪溢而為苦；肝腎虛則真陰不足而為燥。
白話
這是因為心脾虛弱，導致肝膽邪氣泛溢而出現口苦；肝腎虛弱，導致真陰不足而出現口燥。
原文
又以口淡屬胃火，不知大病、大勞、大瀉、大汗之後，皆口淡無味，豈胃火耶！
白話
又有人認為口淡屬於胃火，卻不知道在大病、大勞、大瀉、大汗之後，都會出現口淡無味，難道是胃火嗎！
原文
總之，無火症、火脈，則不宜以勞傷作內熱，而妄用寒涼也。
白話
總之，如果沒有火熱的症狀和脈象，就不應該把勞傷當作內熱，而胡亂使用寒涼的藥物。
原文
凡口渴喜冷水，脈實便結者，是火盛於上，宜清肺、胃也。
白話
凡是口渴喜歡喝冷水，脈象實而大便乾結的，這是火熱盛於上部，應該清瀉肺和胃。
原文
若有口雖渴，喜熱湯，而便溏，且有不欲飲茶湯者，是干而非渴，系陰虛，宜補脾腎。
白話
如果有的人雖然口渴，但喜歡喝熱湯，而且大便稀溏，甚至不想喝茶湯的，這是口乾而不是口渴，屬於陰虛，應該補養脾和腎。
原文
並有陽虛而陰無以生者，又當水火併濟，如八味地黃湯之類是也。
白話
還有陽虛而導致陰液無法化生的，又應當水火共濟，例如八味地黃湯之類的方劑就是這種情況。
原文
凡口臭，有胃火；亦有脾弱不能化食，而作餿腐之氣者，宜調補心脾。若專用涼藥，反生他病。
白話
凡是口臭，有屬於胃火的；也有因為脾虛不能消化食物，而產生餿腐氣味的，應該調養補益心和脾。如果單純使用寒涼藥物，反而會引發其他疾病。
原文
口唇屬胃，足陽明之脈，挾口環唇，故脾、胃受邪則唇病。
白話
口唇屬於胃，足陽明經的脈絡，環繞口唇，所以脾、胃感受病邪時，唇部就會生病。
原文
風則動，寒則緊，燥則干，熱則裂，氣鬱則生瘡，血少則無色。
白話
感受風邪則會抽動，感受寒邪則會緊縮，乾燥則會乾裂，熱邪則會破裂，氣機鬱滯則會生瘡，血虛則會沒有血色。
原文
上唇生瘡，蟲食其臟；下唇生瘡，蟲食其肛。若人中平滿者，為唇反，肉先死也。
白話
上唇生瘡，是蟲在侵蝕內臟；下唇生瘡，是蟲在侵蝕肛門。如果人中部位平坦飽滿，這是唇部翻轉的表現，是肌肉先死壞的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。