原文
寸口緊急，或短，或弦，或浮，皆頭痛。浮滑為風痰，易治；短澀為血虛，難治。浮弦為風。浮洪為火。細與緩為濕。
白話
寸口脈象緊急，或者短、或者弦、或者浮，都是頭痛。脈浮滑是風痰，容易治療；脈短澀是血虛，難以治療。脈浮弦是風邪。脈浮洪是火邪。脈細與緩是濕邪。
一、論頭痛
脈候（1）
一、論頭痛44 句
原文
凡頭痛自必多因，必佐用風藥。高顛之上，惟風可到。
白話
凡是頭痛必然有多種原因，必須輔助使用風藥。頭頂最高處，只有風邪能到達。
原文
在風、寒、濕固為正用，即虛與熱，亦藉以引經，一定之法也。
白話
對於風、寒、濕邪固然是正確用法，即使是虛證與熱證，也要借助風藥來引經，這是確定的法則。
原文
凡真頭痛（腦為髓海，受邪則死），手足青至節也，用艾灸百會穴（穴在頭之正中。）二三壯。
白話
凡是真頭痛（腦是髓海，受到邪氣侵襲就會死亡），手腳發青直到關節，用艾灸百會穴（穴位在頭部正中央）二、三壯。
原文
猛進大劑，間有生者；須用參、附之類方可。
白話
緊急使用大劑量藥物，偶爾有能存活的；必須使用人參、附子之類的藥材才行。
原文
祛邪立效散（新） 治外感風寒，頭痛暴甚，畏風惡寒，脈緊而數。
白話
祛邪立效散（新增） 治療外感風寒，頭痛突然劇烈，怕風怕冷，脈象緊而數。
原文
陳皮 半夏 茯苓 甘草 白芷 川芎 荊子（各一錢） 羌活 防風 桂枝（各八分） 北細辛（三分） 蘇葉（四分） 生薑（五分）
白話
陳皮、半夏、茯苓、甘草、白芷、川芎、荊子（各一錢）、羌活、防風、桂枝（各八分）、北細辛（三分）、蘇葉（四分）、生薑（五分）。
原文
熱服，取汗。如寒甚者，冬季加麻黃（去節）五分，夏天加麻黃（去節）三四分，須佐以當歸一錢、白芍七分，不致大發。先有汗者，不用麻黃，並去羌活。此治太陽一切感冒，發表之方也。然各經皆有引經之藥，條列於下：
白話
趁熱服用，讓身體出汗。如果寒邪很重，冬季加麻黃（去節）五分，夏天加麻黃（去節）三、四分，必須輔以當歸一錢、白芍七分，以免發汗太過。原先已經有汗的人，不用麻黃，並去掉羌活。這是治療太陽經一切感冒，發散表邪的方劑。然而各經都有引經的藥物，條列如下：
原文
如陽明頭痛，脈浮緩而洪長，自汗寒熱，以升麻、葛根、白芷、石膏為主。。
白話
例如陽明經頭痛，脈象浮緩而洪長，自汗、惡寒發熱，用升麻、葛根、白芷、石膏為主藥。
原文
少陽頭痛，脈弦細，往來寒熱，以柴胡、川芎為主。。
白話
少陽經頭痛，脈象弦細，一陣發冷一陣發熱，用柴胡、川芎為主藥。
原文
太陰頭痛，脈沉緩，身休沉重，或腹痛，必有痰也，以蒼朮、半夏、南星為主。。
白話
太陰經頭痛，脈象沉緩，身體沉重，或者腹痛，必定有痰，用蒼朮、半夏、南星為主藥。
原文
少陰頭痛，脈沉細，必寒厥，以麻黃、附子、細辛為主。。
白話
少陰經頭痛，脈象沉細，必定是寒厥，用麻黃、附子、細辛為主藥。
原文
厥陰頭痛，脈浮緩，項痛，吐痰，以吳茱萸、川芎為主。。血虛頭痛，當歸、川芎為主。。氣虛頭痛，人參、黃耆為主。。
白話
厥陰經頭痛，脈象浮緩，頸項疼痛，吐痰，用吳茱萸、川芎為主藥。血虛頭痛，以當歸、川芎為主藥。氣虛頭痛，以人參、黃耆為主藥。
原文
氣血俱虛，調中益氣湯，或八珍湯，少加蔓荊子、細辛。。痰厥頭痛，半夏白朮天麻湯。。風濕兼熱頭痛，清空膏。。
白話
氣血兩虛，用調中益氣湯，或者八珍湯，稍微加入蔓荊子、細辛。痰厥頭痛，用半夏白朮天麻湯。風濕兼熱頭痛，用清空膏。
原文
痛屬風熱，如黃芩、荊芥、薄荷、菊花之類，可揀而用之。。
白話
頭痛屬於風熱的，例如黃芩、荊芥、薄荷、菊花之類，可以選用。
原文
痛屬熱厥者，大黃（酒炒）可加，或獨為末，用茶調服。。
白話
頭痛屬於熱厥的，可以加大黃（酒炒），或者單獨研成粉末，用茶調服。
原文
陽明頭痛如裂，壯熱如火，屬風熱，用石膏、竹葉；屬風寒，用石膏、蔥白，茶煎；屬風痰，用石膏、甘草、川芎。。
白話
陽明經頭痛像要裂開一樣，高熱如火，屬於風熱的，用石膏、竹葉；屬於風寒的，用石膏、蔥白，用茶煎服；屬於風痰的，用石膏、甘草、川芎。
原文
水虧火動者，脈細數，必有內熱，治宜壯水，如六味地黃湯加麥冬、五味之類。
白話
腎水虧虛而虛火浮動的，脈象細數，一定有內熱，治療應當滋補腎水，例如六味地黃湯加麥冬、五味子之類。
原文
如水虧甚者，相火必旺，是無陽而陰無以生，須用八味地黃之類。
白話
如果腎水虧虛嚴重，相火必然旺盛，這是因為沒有陽氣那麼陰也無法生長，必須用八味地黃丸之類的方劑。
原文
補中益氣湯 治氣虛頭痛，或畏寒，倦怠，遇陰寒更甚，治宜扶陽。
白話
補中益氣湯 治療氣虛頭痛，或者怕冷、疲倦乏力，遇到陰冷天氣更加嚴重，治療應當扶助陽氣。
原文
人參（無者以淮山藥炙黃五錢代之） 黃耆（蜜炙，二錢） 白朮（一錢八分） 炙甘草（一錢） 當歸（錢半） 陳皮（八分） 升麻（蜜炒，三分） 柴胡（酒炒，三分）
白話
人參（如果沒有人參，用淮山藥炙黃五錢代替）、黃耆（蜜炙，二錢）、白朮（一錢八分）、炙甘草（一錢）、當歸（一錢半）、陳皮（八分）、升麻（蜜炒，三分）、柴胡（酒炒，三分）。
原文
姜五分，棗二枚，加川芎八分、蔓荊子一錢、北細辛三分溫服。
白話
生薑五分，紅棗二枚，加川芎八分、蔓荊子一錢、北細辛三分，溫服。
原文
加味二陳湯（新） 治痰厥頭痛，非必痛因痰也，而兼痰者有之；或嘔惡咳嗽，寸關脈滑者。
白話
加味二陳湯（新增） 治療痰厥頭痛，不一定是頭痛因痰而起，但是兼有痰的也不少；或者噁心嘔吐、咳嗽，寸部關部脈滑的。
原文
陳皮（去白，錢半） 半夏（二錢） 茯苓（二錢） 甘草（一錢） 川芎（八分） 蔓荊子（一錢） 北細辛（三分）
白話
陳皮（去白，一錢半）、半夏（二錢）、茯苓（二錢）、甘草（一錢）、川芎（八分）、蔓荊子（一錢）、北細辛（三分）。
原文
薑汁引。如兼虛者，加白朮錢半，山藥（炒黃）三錢。
白話
用薑汁做藥引。如果兼有虛證，加白朮一錢半、山藥（炒黃）三錢。
原文
如兼火者，加黃芩、花粉各一錢半，石膏二錢。
白話
如果兼有火邪，加黃芩、天花粉各一錢半，石膏二錢。
原文
凡偏頭風，左屬血虛，右屬氣虛，（此大概言，不可拘執。）有痛無定所，此屬氣也。
白話
凡是偏頭風，左側屬於血虛，右側屬於氣虛（這是大體的說法，不可以拘泥）。疼痛沒有固定位置，這屬於氣的問題。
原文
頭風多害目者，經謂：「東風生於春，病在肝。」目者，肝之竅，肝風動，則邪害肝竅也，治以養血、平肝、去風。
白話
頭風很多會傷害眼睛，經典說：「東風產生於春季，病變在肝臟。」眼睛是肝臟的孔竅，肝風內動，那麼邪氣就會傷害肝竅，治療應當養血、平肝、祛風。
原文
加味四物湯（新） 治偏頭風，血虛暴痛，將來害目。
白話
加味四物湯（新增） 治療偏頭風，血虛引起突然劇痛，將要傷害眼睛。
原文
當歸（二錢，血虛有寒者可多用，血虛有熱者宜少用） 川芎（一錢三分） 熟地（二錢，有熱症者加生地三錢） 白芍（錢半） 白芷（一錢） 羌活（八分） 川獨活（一錢） 蔓荊子（一錢） 川烏（制，八分） 荊芥穗 菊花（各七分） 北細辛（三分） 甘草（八分）
白話
當歸（二錢，血虛有寒的人可以多用，血虛有熱的人宜少用）、川芎（一錢三分）、熟地（二錢，有熱證的人加生地三錢）、白芍（一錢半）、白芷（一錢）、羌活（八分）、川獨活（一錢）、蔓荊子（一錢）、川烏（製，八分）、荊芥穗、菊花（各七分）、北細辛（三分）、甘草（八分）。
原文
速進一二三服，外用生蘿蔔搗汁，仰臥注鼻，不用枕頭睡一刻，三次即愈。
白話
快速服用一、二、三劑，外用生蘿蔔搗爛取汁，仰臥滴入鼻孔，不用枕頭躺一刻鐘，三次就會痊癒。
原文
又用蓖麻子仁、乳香各二、三錢，搗為餅，左右貼太陽穴。婦人解發出氣，否則害目。
白話
另外用蓖麻子仁、乳香各二、三錢，搗成餅狀，左右貼在太陽穴。婦女要散開頭髮讓熱氣散出，否則會傷害眼睛。
原文
無蘿蔔之時，用旱蓮草汁（即俗名墨斗菜） 代之亦可。
白話
沒有蘿蔔的時候，用旱蓮草汁（就是俗稱的墨斗菜）代替也可以。
原文
天香散 治年久頭風不得愈者，屬風痰，大效。
白話
天香散 治療多年頭風不癒的，屬於風痰，非常有效。
原文
南星 半夏 川烏（去皮） 白芷（各錢半）薑汁半盞，同煎服。葛根蔥白湯 治傷寒已汗未汗頭痛。
白話
南星、半夏、川烏（去皮）、白芷（各一錢半），用薑汁半盞，一起煎煮服用。葛根蔥白湯 治療傷寒已經出汗或尚未出汗時的頭痛。
原文
葛根 白芍 川芎 知母 生薑（各二錢） 蔥白（連根五莖）
白話
葛根、白芍、川芎、知母、生薑（各二錢）、蔥白（連根五莖）。
原文
溫服。即單用蔥白二兩，生薑二錢半，治頭痛如破。
白話
溫服。即使單用蔥白二兩、生薑二錢半，也能治療像要破裂一樣的頭痛。
原文
清空膏 治偏正頭痛屬風、濕、熱及腦痛不愈者；若血虛頭痛忌服。
白話
清空膏 治療偏頭痛、正頭痛屬於風、濕、熱以及腦痛不癒的；如果是血虛頭痛則禁止服用。
原文
川芎（一錢） 柴胡（一錢二分） 黃連（酒炒） 防風（各二錢） 羌活（二錢） 甘草（錢半） 子黃芩（二錢，一半炒，一半生）
白話
川芎（一錢）、柴胡（一錢二分）、黃連（酒炒）、防風（各二錢）、羌活（二錢）、甘草（一錢半）、子黃芩（二錢，一半炒，一半生）。
原文
共為細末，茶調下二錢。加北細辛五分更效。
白話
一起研成細末，用茶調服二錢。加入北細辛五分效果更好。
原文
如系火邪，其脈必洪，口渴舌黃，大便燥，小便赤，加白芍、天花粉、芩、連、知、柏、龍膽、梔子之類，可酌用之。
白話
如果是火邪，脈象必然洪大，口渴、舌苔黃、大便乾燥、小便黃赤，加白芍、天花粉、黃芩、黃連、知母、黃柏、龍膽草、梔子之類，可以斟酌使用。
原文
但治火之法，不宜升散，蓋外邪之火，可散而去，內郁之火，得升而愈熾矣。
白話
但是治療火邪的方法，不宜升散，因為外邪引起的火，可以發散而去除；內鬱的火，如果用升散的方法就會更加熾盛了。
原文
加味十全大補湯（新） 治頭上冷而畏風，或痛或不痛，屬後天氣血之不足也。
白話
加味十全大補湯（新增） 治療頭部發冷而怕風，有時痛有時不痛，屬於後天氣血不足。
原文
經曰：「頭上諸病，求之於真陰、真陽而不得者，其病在脾、肺、肝三經。」寒者如是，諸症可以類推。
白話
經典說：「頭部各種疾病，如果從真陰、真陽去探求而找不到原因，那麼病變就在脾、肺、肝三條經絡。」寒冷的情況是這樣，其他各種病證可以類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。