原文
（有外感風寒、氣虛、血虛、風熱、濕熱、寒濕、痰厥、腎厥、真痛、偏痛十種。。附發落及小兒禿瘡。）
白話
（有外感風寒、氣虛、血虛、風熱、濕熱、寒濕、痰厥、腎厥、真痛、偏痛十種。附：發落及小兒禿瘡。）
一、論頭痛
一、論頭痛
一、論頭痛8 句
原文
凡頭痛有久暫表裡之異。以脈驗症，以症合脈，得其源而治之，定奏速效而不難矣。
白話
凡是頭痛有久暫、表裡的差異。以脈驗證，以症合脈，找到病源而治療，必定奏效迅速而不難啊。
原文
暫病者，必因外感，此風寒外襲於經也，治宜發表，最忌清涼。
白話
暫時生病的人，必定因為外感，這是風寒外襲於經絡，治療宜發表，最忌清涼。
原文
久病者，必看元氣，此三陽之火，熾於內也，治宜清降，最忌升散。此治邪之法也。夫病何以久也？
白話
久病的人，必須看元氣，這是三陽之火熾盛於內，治療宜清降，最忌升散。這是治邪的方法。那麼病為什麼長久呢？
原文
或表虛者，微感則發；或陽旺者，微熱則發；或水虧者，虛火乘之則發；或陽虛於上，而陰寒勝之則發。此等病症，當重元氣。
白話
或者表虛的人，稍微感受就發作；或者陽旺的人，稍微發熱就發作；或者水虧的人，虛火乘之就發作；或者陽虛於上，而陰寒勝之就發作。這些病症，應當重視元氣。
原文
而治本之藥，十之六七；治標之品，亦帶一二；自必手到病除，不得少誤。然亦有暫病而虛，久病而實者。
白話
而治本的藥，十分之六七；治標的藥，也帶一二；自然手到病除，不得稍有差誤。然而也有暫時生病而虛，久病而實的情況。
原文
虛者，痛處必冷而喜熱；實者，痛處必熱而不寒，其症顯然。
白話
虛者，痛處必冷而喜熱；實者，痛處必熱而不寒，其症顯然。
原文
並驗平日之體，以及平日所服之藥而細辨之，自可得其源矣。
白話
並且檢驗平日的體質，以及平日所服的藥而仔細辨別，自然可以得其病源了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。